Plusieurs points : - Généralement, les femmes prennent le nom du père, du frère, mis au féminin (ex : Octave devient Octavie)
- Comme ça a été dit plus haut, trois "noms" : prénom, nom, surnom (ex : Caïus Julius Caesar ==> Caesar qui viendrait d'une autre langue, et qui signifierait éléphant ... J'ai entendu dire qu'un des ses ancêtres en aurait tué pour qu'on lui attribue ce surnom...) Autre exemple celui de l'empereur Caligula, plus compliqué :
==> Caïus (prénom) Julius (Nom de famille) César (Père adoptif en la personne de Tibère) Germanicus (père biologique) Caligula (surnom)
- En latin, tout se décline (ou presque, du moins, j'en ai l'impression quand je vais en cours ... ) ainsi, les prénoms et noms se déclineront d'une manère surement aléatoire (Caesar, Caesaris, m = 3è déclinaison etc.)
Pour "latiniser" mon nom, c'est assez facile : Pierre (1er prénom), Marius (2ème prénom) donne Petrus Marius ...

_________________
" Ce n'est pas la nature qui détermine la grandeur des Hommes, c'est leur destin ! "

Bravo, mais pas bien difficile pour une bonne latiniste.

_________________
"Denken heisst überschreiten" : Penser signifie faire un pas au-delà. Ernst Bloch (1885-1977)

Il y a longtemps que je ne suis plus une bonne latiniste car il faut s'entretenir.

_________________
Alceste

Que les petites différences entre les vêtements qui couvrent nos débiles corps, entre tous nos langages insuffisants... ne soient pas des signaux de haine et de persécution...

La prière de Voltaire, Traité sur la tolérance, Chapitre XXIII