Je suis arrivée par hasard sur votre forum (par l'intermediaire de google), je suis à la recherche de mots latins d'origine germanique, afin de compléter mon Itinéraire de découverte. Pourriez-vous m'aider, s'il vous plait
-merci-

En avez-vous trouvé

_________________
Sujets lorrains :
===> Bibliothèque lorraine
et aussi : Histoire lorraine sur Facebook

Il y a bien des mots empruntés au germanique qui se retrouvent dans le latin médiéval. Je n'en ai pas en tête, hormis feodus, qui provient du terme germanique feohum. Il faudrait l'aide d'une personne connaissant le latin médiéval (et inutile de prévciser que ça court pas les rues ...).

Je ne suis pas spécialiste de latin médiéval (ni de près ni de loin).
Blanc ne serais pas un de ces mots. J'ai lu à plusieurs endroits que les latins utilisaient la racine alba pour blanc et que la racine de blanc est blank mot d'origine germanique qui a donné entre autres bianco en italien pour désigner le blanc.

Je ne saurais trop te conseiller "L'aventure des langues en Occident" de Henriette Walter chez Robert Laffont. Très ludique et intéressant.

_________________
L'Arche de Noé a été créée par des amateurs et le Titanic par des professionnels

Je peux aider sur quelques courtes traductions. Je dis courtes car j'ai peu de temps disponible.

Jean

Beaucoup de termes germaniques sont passés dans la langue latine. Ce sont pour la plupart des termes juridiques :
ban, mall, faide (cette dernière étant une organisation de la vengeance privée).
Certains termes ont eu une courte durée de vie : chrenecruda par exemple, liée à un rite germanique proscrit par la suite.
Il y a aussi les titres : sénéchal (siniskalk), maréchal (mariskalk)...

J'ai d'autres mots et des références bibliographiques mais il faut que je cherche dans mes dossiers. Quand mon âge vous aurez, moins en forme vous serez...