La plupart des interprétations de ce prénoms donne une origine "iranienne" à ce prénom. (Alani = Les Alains). J'ai beaucoup de mal à concevoir que ce prénom vienne d'un peuple qui n'était certainement pas apprécié par nos ancêtres. Par ailleurs, le prénom breton Alan serait issu du prénom Alain? N'y aurait il pas une autre interprétation.

Qu'est ce que ça changerait si ce n'était pas le cas ?

Ce n'est pas une raison pour ne pas l'adopter.
Ces noms ou prénoms d'origine étrangère ont sans doute été donnés au départ par des personnes d'orignine étrangère (Germain, ...). Ces prénoms ont ensuite été donnés à certains descendants de ces personnes. Au fil du temps la signification initiale est oubliée et ce prénom est utilisé sans en connaître la signification.
Par exemple, combien de personnes choisiraient le prénom Claude, d'origine latine, s'ils savaient que cela signifie "le boiteux" ? (pardon pour ceux qui portent ce prénom).

C'était une simple question. Si cela vous dérange, qu'y puis je?

Justement Salluste, à part ce prénom et sauf erreur de ma part, c'est l'un des seuls qui donne une origine "ethnique". Même le prénom François qui fait allusion aux francs signifierait " homme libre". Ma question était de savoir s'il pouvait y avoir une autre interprétation. Merci pour votre réponse.

Quand j'ai vu le titre du message, j'ai cru qu'on allait parler du philosophe, Alain, dont on entend de moins en moins parler, qui tombe un peu dans l'oubli, alors que dans ma jeunesse, les profs de français nous donnaient de temps en temps des commentaires de ses textes à faire.

Alain est un prénom dont il semble qu'il n'existe pas d'équivalent en langue slave, ce qui est bizarre pour un prénom sensé venir de l'est, alors je me pose la même question.

C'est peut-être lié à sa manière d'écrire, ses tournures et son style qui doivent être difficiles à saisir pour ceux qui n'ont pas l'habitude de lire autre chose que des écritures fondamentalement contemporaines.

Je ne comprends pas ce que le Slave viendrait faire là-dedans. L'alain est une langue iranienne, qui a survécut dans l'ossète contemporain. Et puis, en tant que prénom, je suppose qu'à l'origine, à l'instar des autres prénoms basés sur le nom d'une ethnie, il s'agit d'un exonyme, l'Alain, un surnom donné par des locuteurs non iraniens, et encore moins slaves.
La présence alane est tout de même relativement importante en Gaule, où ils se sont fondus dans la population assez vite, et ont laissé des traces dans toponymie des régions colonisées (le long de la Loire, dans un large cercle autour de Valence) ; si cet ethnonyme fut assez influent pour laisser une trace toponymique, je ne vois pas de raisons de repousser un lien avec le prénom, surtout en l'absence d'autre proposition viable. Et puis la chronologie corrobore me semble-t-il cette origine, puisque ce nom est utilisé tout au long du Moyen-Age, dès le VIe, mais est inconnu avant leur arrivée, à vérifier.

Ce qui n'exclut par une origine celtique, britannique, en parallèle, mais dans un autre contexte géographique et linguistique.

Effectivement, la chronologie correspond et corrobore cette origine. Mais, il semblerait que pour Saint Alain (évêque de Quimper), l'interprétation donné par Wikipedia (mais est elle fiable ?) donne une origine galloise à ce prénom (le faon).
A part Alain, existe il d'autres prénoms ayant le nom d'une ethnie.
Mais j'avoue que votre réponse me satisfait beaucoup.

Romain, Germain/Germaine (quoique, j'ai un doute ici sur l'origine ethnique), Lydie, Sabine, Franck, François/Françoise, etc. se sont maintenus jusqu'à nos jours. Les textes médiévaux, que je connais très mal, doivent en fournir une flopée d'autres tombés en désuétude.
Je n'ai rien lu sur le phénomène, mais je présume que c'est lié à l'habitude grecque puis latine de compléter systématiquement les noms usuels par des toponymes ou des ethnonymes qui facilitent l'identification. Ce surnom est largement utilisé de manière parfois indépendante (j'en ai justement un exemple sous les yeux, avec Isidore de Séville qui cite Aethicus d'Istrie sous le nom d'Istrius seul; c'est un exemple de ce glissement d'une précision géographique vers une désignation nominale). Quand ce n'est pas le nom des esclaves : la plupart du temps, les maîtres ne se cassent pas la tête et le nomment d'après son origine.
A partir du moment où un individu est connu sous ce nom, le mot perd sa signification originelle et gagne une vie nouvelle indépendante, avec un prestige culturel et/ou une charge émotionnelle propre aux peuples et aux individus qui se l'approprient et le transmettent à leurs enfants.

merci à tous pour vos réponses éclairées

Dans "Les Alains" (Vladimir Kouznetsov et Iaroslav Lebedynski 2005), les auteurs écrivent :
"Le nom Alanus, devenu en français Alain et en breton (puis anglais) Alan, a commencé à se répandre en Occident au lendemain des Invasions. On lui a cherché une étymologie celtique : L.Fleuriot (1980) le compare au breton alan "renard" et au vieux-gallois alan "jeune cerf" qui dériverait d'un prototype celtique désignant un "animal roux". Il provient plus probablement de l'ethnonyme des Alains. Il est attesté en Gaule dès le VIè siècle (Alanus, évêque du Mans). Sa popularité précoce en Bretagne armoricaine (dès le milieu du VIè siècle : Alan Judual, fils de Conomor) a été expliquée par la proximité des Alains de la Loire, quoiqu'elle puisse aussi servir d'argument aux partisans d'une origine celtique."
G.Lobineau (1707) a dérivé ce nom d'un ancien terme breton allan, signifiant selon lui "étranger". Si ce vocable a vraiment existé, il pouvait fort bien provenir du nom des Alains, étrangers par excellence.

La présence d'Alains en Gaule est attestée à la fin de l'empire romain, il ne faut donc pas chercher bien loin l'originer du prénom.

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer (Guillaume le Taciturne)

Bah, une origine latine en Gaule (Alanus/Alain) parallèlement à une origine celtique en Bretagne (Alan), pourquoi pas ? Après tout, dans la seconde moitié VIe, le prénom serait attesté en Irlande s'il faut en croire Adamnan, Vie de Saint Colomban, I.5 : il mentionne "Sancti Colmani episcopi, Mocusailani", interprété comme "l'évêque Saint Colman, Mac Ailani" soit "fils d'Alan". Et dans ce cas, je m'expliquerais mal une influence des Alains de Gaule. A décharge, la restitution du texte est incertaine "Mocusilni", "Macusailni"... et l'explication via le gaellique n'est pas évidente.
L'absence, à ma connaissance, d'une littérature indigène antérieur au VIe peut expliquer aussi l'apparition du prénom à cette date seulement. L'apparition conjointe du prénom ne pourrait-être finalement qu'un hasard historiographique. Si l'apparition du latin Alanus peut être à peut près documenté, pour l'ère celtique par contre, on n'a rien pour les premiers siècles.
Même si je suis tout à fait acquis à une étymologie rattachée au peuple des Alains, je n'exclus pas toutefois pour un prénom aussi simple (deux syllabes, ou pour mieux dire, deux malheureuses consonnes, -l-n-) des origines parallèles dans deux ères culturelles distinctes, que le hasard a rapproché. Ce que j'exclus par contre, ce serait une contamination du breton vers le latin, étant donné l'impact toponymique des Alains et à contrario, la relativement faible influence des Bretons sur l'histoire de la Gaule intérieure des Ve-VIe.