A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 19 Nov 2017 20:30

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 11 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Lynchage
Message Publié : 25 Mars 2014 23:41 
Hors-ligne
Plutarque
Plutarque
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 02 Mai 2010 13:59
Message(s) : 146
Bonjour à tous.

J'ai visité il y a quelques jours la jolie ville de Galway à l'est de l'Irlande, et j'ai participé à un walking tour guidé par une étudiante en histoire irlandaise. On nous a notamment raconté l'histoire de James Lynch, que voici en résumé:

Citer :
James Lynch

Homme de justice et de convictions ayant vécu au XV eme siècle à Galway. Selon les légendes locales, il jugea Walter, son propre fils, coupable de meurtre en 1493, après que l'on ait retrouvé mort un espagnol ayant fait la cour à sa fiancée. Mais la popularité de Walter auprès des habitants de Galway fit que personne ne voulut participer à l'exécution, son père prit donc lui même la responsabilité de le pendre. Il prit sa retraite immédiatement après. La " Lynch memorial window ", visible dans Market Street à Galway est le lieux supposé de la pendaison de Walter Lynch. D'autres témoins de cette légende populaire visibles à Galway sont les tombes de la famille Lynch, ainsi que son château, lynch's Castle.


La conclusion étant que de là avait découlé l'utilisation du mot "lynch" en anglais, donnant "lyncher" en français, "linchar" en espagnol, etc..

Cependant comme je suis curieux, j'ai demandé à google ce qu'il en pensait. Selon Wikipédia c'est une autre histoire. Cela viendrait de la politique d'un juge américain de Virginie au XVIIIè siècle:
Citer :
Vers 1837, la « loi de Lynch » donna naissance au mot « lynchage » particulièrement en Nouvelle-Angleterre où, en dépit des lois qui les protégeaient, des noirs furent poursuivis par des Comités de vigilance, qui donneront naissance au Ku Klux Klan.
[..]
Malgré les deux origines possibles, à savoir Charles ou John ou William Lynch ou le nom du comté de Lynch Creek, on trouve des procédés de justice expéditive similaire au XIXe siècle en Irlande et en Russie



Y a t-il moyen de trancher avec certitude ?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Lynchage
Message Publié : 26 Mars 2014 9:01 
Hors-ligne
Jean Froissart
Jean Froissart

Inscription : 26 Août 2008 7:11
Message(s) : 1145
Localisation : Corsica
Voir aussi :
1835, from earlier Lynch law (1811),
http://www.etymonline.com/index.php?ter ... in_frame=0


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Lynchage
Message Publié : 26 Mars 2014 9:12 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27 Oct 2007 9:34
Message(s) : 3646
Localisation : Myrelingues la brumeuse
J'ai visité Galway (très jolie et agréable ville) et je connais bien l'Irlande ! Si le terme de Boycott est bien d'origine Irlandaise, j'ai des doutes sur le terme Lynchage. Celui-ci provient de Charles Lynch (1736-1796) Juge de paix de virginie qui organisa des procès expéditifs et sommaires.

_________________
C'est l'ambition qui perd les hommes. Si Napoléon était resté officier d'artillerie, il serait encore sur le trône.

Mr Prudhomme


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Lynchage
Message Publié : 26 Mars 2014 19:35 
Hors-ligne
Plutarque
Plutarque
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 02 Mai 2010 13:59
Message(s) : 146
On a donc aucune attestation de l'utilisation de ce mot (en Irlande en tout cas) avant le XVIII/XIXe siècle ?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Lynchage
Message Publié : 26 Mars 2014 21:28 
Hors-ligne
Philippe de Commines
Philippe de Commines
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Mars 2005 10:34
Message(s) : 1741
Localisation : Nanterre
J'avais entendu dire que le terme s'était surtout popularisé au moment de la Guerre d'Indépendance. Dans les villages, les Insurgés maltraitaient durement les Loyalistes, dont beaucoup s'exilèrent au Canada (on ne fait pas de démocratie pas sans casser d'œufs >:) )

Est-ce vrai ? Le terme a-t-il été employé à ce moment ?

_________________
Qui contrôle le passé contrôle l'avenir.
George Orwell


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Lynchage
Message Publié : 26 Mars 2014 21:34 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27 Oct 2007 9:34
Message(s) : 3646
Localisation : Myrelingues la brumeuse
Nebuchadnezar a écrit :
Est-ce vrai ? Le terme a-t-il été employé à ce moment ?


Le dénommé Lynch a en effet présidé des tribunaux punissant les loyalistes

_________________
C'est l'ambition qui perd les hommes. Si Napoléon était resté officier d'artillerie, il serait encore sur le trône.

Mr Prudhomme


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Lynchage
Message Publié : 09 Juil 2014 9:46 
Hors-ligne
Thucydide
Thucydide

Inscription : 03 Déc 2011 17:59
Message(s) : 50
Cette origine (la première) expliquerait pourquoi un des mes professeurs de fac prononçait "linechage" et non "linchage".


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Lynchage
Message Publié : 09 Juil 2014 9:59 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27 Oct 2007 9:34
Message(s) : 3646
Localisation : Myrelingues la brumeuse
Cadoudal a écrit :
Cette origine (la première) expliquerait pourquoi un des mes professeurs de fac prononçait "linechage" et non "linchage".


Hmmm ! De quelle origine était votre Professeur ? :wink: Parlait il correctement l'anglais ? et quel anglais ?

N'oubliez pas que beaucoup de gens lorsqu'ils parlent de la ville de Boston disent "BOS TON" comme "Tonton" et d'autres "Bos Tonne" comme dans "tonne" B)

_________________
C'est l'ambition qui perd les hommes. Si Napoléon était resté officier d'artillerie, il serait encore sur le trône.

Mr Prudhomme


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Lynchage
Message Publié : 09 Juil 2014 10:33 
Hors-ligne
Administrateur
Administrateur

Inscription : 15 Avr 2004 22:26
Message(s) : 15478
Localisation : Alsace, Colmar
Peut-être parce que çà vient du nom propre "Lynn" qui se prononce line et non lin.

_________________
Une théorie n'est scientifique que si elle est réfutable.
Appelez-moi Charlie


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Lynchage
Message Publié : 09 Juil 2014 10:50 
Hors-ligne
Thucydide
Thucydide

Inscription : 03 Déc 2011 17:59
Message(s) : 50
Narduccio a écrit :
Peut-être parce que çà vient du nom propre "Lynn" qui se prononce line et non lin.


Oui, je pense que c'est pour cela qu'il prononçait lynchage de cette façon.
@Elgor : Ce très bon professeur est français et n'a aucun accent. ;) J'ignore s'il parle anglais.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Lynchage
Message Publié : 09 Juil 2014 11:23 
Hors-ligne
Administrateur
Administrateur

Inscription : 15 Avr 2004 22:26
Message(s) : 15478
Localisation : Alsace, Colmar
Petite erreur de ma part, c'est Lynch et non Lynn, mais ça se prononce Li-inch.

_________________
Une théorie n'est scientifique que si elle est réfutable.
Appelez-moi Charlie


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 11 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 7 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB