Qui et quand à donné le nom de "Antioche" au pertuis et au rocher d'Antioche ?-Au nord de l'ile d'oléron-
Merci. JD [/b]

Selon toute vraisemblance parce que pour les continentaux, c'était le chemin vers la Méditerranée, donc le Moyen Orient, donc Antioche.

_________________
"Il est plus beau d'éclairer que de briller" (Thomas d'Aquin).

L'île d'Oléron... le chemin vers la méditerranée??? ah bon!

C'est bien l'explication donnée sur le site antioche.net consacré au pays maritime "d'Antioche". Depuis La Rochelle, pour naviguer vers le sud, on passe entre les îles de Ré et d'Oléron, donc, par le pertuis d'Antioche.

Ah oui, c'est vrai, il n'y avait pas encore le canal du midi...
Mais quand même, je doute de cette interprétation.
Qui dit mieux?

Sacré contournement tout de même que de se taper le golfe de Gascogne et le tour complet de la péninsule ibérique par l'Atlantique et les colonnes d'Hercules...
Ne serait-ce pas plutôt le fruit d'une déformation du langage local de l'époque(un peu comme la rue Verse Vin de Toulouse devenue par la suite Varsovie.

Le pertuis d'Antioche apparaît sur certaines cartes anciennes avec la forme Antiochaux ou Antiochat... Ces formes nous éloignent d'Antioche.

En Charente, la Pointe du Chay ou Chaillevette font allusion à chay qui désigne un passage, mot que l'on retrouve dans le "Chas" d'une aiguille.

Si Chat désigne "un passage", la question demeure pour la première partie du nom... Antio...

Pour reprendre l'explication du chemin vers la principauté d'Antioche possédée par les Templiers, elle n'est pas si farfelue que cela, compte tenu du contexte politico-logistique de l'époque. Quand on avait la chance d'avoir un port à sa disposition à proximité, on s'en servait, plutôt que de se hasarder sur des routes peu sûres à travers Guyenne et Languedoc. Et puis la Guyenne étant plus ou moins tenue par les Anglais à certaines périodes...

_________________
Vercingétorix, né sous Louis-Philippe, battit les Chinois un soir à Roncevaux... (air connu)

HIC PATRIAE FINES SISTE SIGNA
HINC CETEROS EXCOLVIMVS LINGVA LEGIBVS ARTIBVS

Ce peut toujours être "le passage vers Antioche". Je suis d'accord sur la nécessité d'être prudent face à une étymologie trop évidente, surtout si elle est un peu prestigieuse, mais il faudrait avoir une autre piste.

Il me semble que, de la même façon, la ville de Lorient doit son nom au fait que c'était un point de départ pour "l'orient"...

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).

Oui, Lorient était le siège de la Compagnie française des Indes (1720-1770). A ce sujet, vous pouvez lire La Compagnie des Indes, navire exemple le Boullongne de Jean Boudriot (sur le site http://www.ancre.fr)

_________________
"L'Angleterre attend que chaque homme fasse son devoir" (message de l'amiral Nelson à Trafalgar)