Vancouver, sur la côte pacifique du Canada, nommée ainsi en l'honneur du navigateur britannique George Vancouver (1757-1798) qui explora le site en 1792.

_________________
Tous les désespoirs sont permis

Vitry le François, dans le département de la Marne, doit son nom à François Ier qui a décidé, en 1545, de reconstruire la ville de Vitry en Perthois qui avait été détruite par les troupes de Charles Quint en 1544.
La reconstruction a eu lieu un peu plus loin de l'endroit initial, qui a gardé son nom de Vitry en Perthois, et qui a finalement été déblayé et partiellement reconstruit.

Vitry est un toponyme courant qui signifie "appartenant à Victorius".

Joinville-le-pont, dans le Val de Marne, doit son nom à François d'Orléans, troisième fils de Louis-Philippe, et prince de Joinville en Haute Marne.
C'est un cas où le nom d'une ville vient du nom d'une personne, qui vient du nom d'une ville située ailleurs.

Quelques autres aux US
Euclid, Ohio
Bolivar, Pennsylvania
Ampere, New Jersey
Edison, idem. Très ''branché'', le New Jersey!
Cortez, Florida
Ponce de Leon, idem
Curieusement, il y a des noms mythologiques en Floride, Jupiter et Venus.
Et Kipling, au Saskatschewan, Canada

Bismarck -Dakota du Nord.

Mais j'ignore si c'est en l'honneur du chancelier de Fer.

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer (Guillaume le Taciturne)

Chez nous au Québec,il y'a ''Les Papineau'' Père et Fils, qui sont Très célèbres,voici une petite idée de leur célébrité:

Premièrement,pour Joseph Papineau (Père):


Papineau, Station

Montréal V

Honore la mémoire de Joseph Papineau (1752-1841), notaire, arpenteur, homme politique et père de Louis-Joseph Papineau (1786-1871). Joseph Papineau, défenseur des droits du peuple et de la langue française, fut député de Montréal à 2 reprises (1792-1804 et 1809-1814). Il était aussi seigneur de la Petite-Nation. Source : Les stations de métro, dépliant toponymique édité par la Communauté urbaine de Montréal.

Papineau, Autoroute

Montréal V

Joseph Papineau (1752-1841). Conjugue les fonctions d'arpenteur, de notaire, d'agent seigneurial et d'homme politique. Député à l'Assemblée, il participe en 1793 au débat sur la langue qui obtient la transcription en français des résolutions s'appliquant au code français.

Et maintenant,Louis-Joseph Papineau (Fils):

Papineau, Rue

Granby V

En l'honneur de Louis-Joseph Papineau, chef des patriotes et réformistes francophones du Bas-Canada qui conduisit la Rébellion de 1837 à laquelle il ne prit pas directement part, mais, à la suite de laquelle, il dut s'expatrier aux Etats-Unis.

Papineau, Rue

Trois-Rivières V

Louis-Joseph Papineau fut député du comté de St-Maurice en 1854.

Pour le reste,des endroits,lieux et rues en leur honneur,cliquez sur le lien ci-bas.
http://cgi2.cvm.qc.ca/glaporte/1837.pl?out=article&pno=n0034

_________________
.
« Il est dans la nature de l’homme d’opprimer ceux qui cèdent et de respecter ceux qui résistent. » — Thucydide

« Un homme ne doit pas avoir deux patries. Le patriotisme qui se divise s'affaiblit. » — Laure Conan

Apparemment oui, mais sans plus de détails :

Plus de details sur Bismarck, et le pourquoi de ce nom--attirer du capital allemend.

Lewis and Clark camped near here in 1804 and Jim Bridger, Prince Maximilian of Wied, Sitting Bull, General Sully, General Sibley, Theodore Roosevelt, and the Marquis de Mores all figured in Bismarck's history. On the east bank of the Missouri, near the geographic center of the state and within 150 miles of the geographic center of the continent, the city flourished as a steamboat port called "the crossing." As the terminus of the Northern Pacific Railway, it gained new importance and was named for the Chancellor of Germany to attract German capital to invest in building transcontinental railroads. General Custer came to Bismarck to take command of the newly constructed Fort Abraham Lincoln nearby and in 1876 rode out to his fatal rendezvous with Sitting Bull. In 1883, Bismarck became the capital of the Dakota Territory, and in 1889, the seat of the new state.

A noter la ref. au marquis de Mores, curieuse figure d'aventurier antisemite; la ville de Medora dans le Dakota du Nord, dont il est le fondateur, porte le nom de sa femme.

http://www.superpages.com/cities/Bismarck-ND.html

Comme je n'ai rien compris au sabir anglopithèque, je suis Gros-jean comme devant

Je le mets en allemand, comme cela ceux qui ne comprennent pas l'anglais auront droit à une chance supplémentaire.

Bismarck wurde im Jahre 1872 gegründet. Der Name, der 1873 von der Eisengesellschaft Northern Pacific Railway eingeführt wurde, leitet sich vom ehemaligen deutschen Reichskanzler Otto von Bismarck ab. Man hoffte, dass dies deutsche Einwanderer in die Stadt lockt. Eine Einwanderungswelle kam erst, als in der Nähe (Black Hills) 1874 Gold gefunden wurde. 1883 wurde Bismarck Hauptstadt vom Dakota-Territorium. 1889 wurde sie schließlich die Hauptstadt des US-Bundesstaates North Dakota.

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer (Guillaume le Taciturne)

Et pour tout le monde : la ville fut nommée ainsi en l'honneur du chancelier Otto von Bismarck par la Northern Pacific railway qui espérait ainsi y attirer les investisseurs allemands ( + ).

J'avais donne ci dessus une traduction, il est vrai plus que succinte, du texte anglais.
Par égard pour les forumistes non anglophones, JML.
Si la totalité du paragraphe cité vous intéresse vraiment, je me ferai un plaisir de le traduire.
Je ne savais pas qu'on avait trouvé de l'or au North Dakota.

Merci, Tonnerre, mais comme j'ai trouvé en une langue que je comprends, je n'ai plus besoin de traduction.

Mais je ne dois pas être le seul non-anglophone ici. Ce serait sympa pour les autres.

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer (Guillaume le Taciturne)

Brève parenthèse, dans la série des toponymes créés pour appâter le chaland : à Lyon, les quartiers Monplaisir et Sans-Souci (8e ardt) reçurent ce nom du propriétaire des terrains, au XIXe, quand celui-ci décida de les lotir. Il leur inventa des noms qui faisaient vendre !

Je propose cette p'tite traduction sans prétention :

Lewis et Clark [deux explorateurs mandatés par Jefferson, voir http://www.lewis-clark.org/], qui y installèrent leur campement en 1804, ainsi que Jim Bridger, le Prince Maximilien de Wied, Sitting Bull, le Général Sully, le Général Sibley, Theodore Roosevelt, ou encore le Marquis de Mores, apparaissent dans l'histoire de Bismarck.

Sur la rive droite du Missouri, près du centre géographique du pays et dans un rayon de 150 miles du centre géographique du continent, la ville se développa comme port pour les vapeurs sous le nom de "the crossing". Puis la ville gagna en importance en devenant le terminus du Train Pacifique Nord, et fut alors baptisée en l'honneur du chancelier d'Allemagne, dans le but d'inciter les investisseurs allemands à financer de nouvelles lignes transcontinentales.

Le général Custer vint à Bismarck pour prendre le commandement du tout nouveau fort Abraham Lincoln situé dans les environs, qu'il devait quitter en 1876 pour son rendez-vous fatal avec Sitting Bull.

En 1883, Bismarck devint la capitale du territoire du Dakota puis, en 1889, celle du nouvel Etat [le Dakota du Nord bien sûr].

Voici la traduction du paragraphe en anglais ci-dessus:

Lewis et Clark ont campé près d'ici en 1804, et Jim Bridger, le prince Maximilien de Wied, Sitting Bull, le général Sully, le général Sibley, Theodore Roosevelt et le marquis de Mores ont tous figuré dans l'histoire de Bismarck.
Située sur la rive Est du Missouri, près du centre gèographique de l'état et à 150 miles du centre géographique du continent, la ville s'est développée en tant que port pour les bateaux à vapeur, connu sous le nom de ''Crossing'' *. Devenue terminus de la Northern Pacific Railway, elle acquit une nouvelle importance et fut baptisée du nom du chancelier allemand afin d'attirer des capitaux allemands pour financer la construction des chemins de fer intercontinentaux.
Le général Custer est venu à Bismarck pour prendre le commandement du Fort Abraham Lincoln après sa construction; c'est de Bismarck qu'il partit à cheval pour se rendre à son fatal rendez-vous avec Sitting Bull. En 1883, Bismarck devint la capitale du territoire du Dakota, et en 1889 le siège du nouvel état.

* Croisement ou traversee par bateau/voyage selon le contexte.