Salut

Pouvez-vous me dire de quand datent les onomatopées et pourquoi choisir "Plouf" pour un saut dans l'eau qu'autres choses

Voila

_________________
La Valeur Est Supérieure Au Nombre
Horns Up
Death Metal Is Life
Metal Will Never Die
Natalie Portman : The Perfect Woman..
..And Rani Mukherjee Too!
"Je m'efforce de faire le contraire de ce que vous faîtes" Diogènes le Cynique.
L-A-H-L-O-D-A.
ΧΞΣ/Jumalten Kaupunki/Sankarihauta !

J'ai vu un jour des bandes dessinées en langues étrangères au français, et les onomatopées étaient trés différentes. Je suppose donc que c'est un choix arbitraire, mais comment se sont-elles codifiées? Là je sèche.: :

Exemple : "cocorico" en français, "cock-a-doodle-doo" en anglais, "quiquiriqui" en espagnol, "chicchirichi" (même prononciation) en italien...
En revanche, un son déformé par les Français : l'exclamation "Hugh!..." attribuée aux Indiens d'Amérique qui disent tout simplement "Ha!"!

J'ai même remarqué que les chats étrangers miaulaient d'une façon différente.

Pas sur la tête, je sors.

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer (Guillaume le Taciturne)

Les onomatopées sont semble-t-il aussi vieilles que la paroles humaine... Les premiers mots articulés ont vraissemblablement été des onomatopées.

_________________
@+
Skipp

Que donc utiliseriez-vous ?
On l'emploie, pour le simple fait que c'est la syllabe qui ressemble le plus au son que produit l'évènement que vous décrivez... et rien d'autre !
On ne peut pas donc pas "dater" leur utilisation. S'ils n'ont pas toujours été employé à l'écrit, il l'ont et le seront toujours à l'oral !