Nous sommes actuellement le 12 Mai 2024 1:45

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 26 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2
Auteur Message
 Sujet du message :
Message Publié : 17 Oct 2006 14:19 
Hors-ligne
Fustel de Coulanges
Fustel de Coulanges

Inscription : 09 Août 2005 18:34
Message(s) : 3661
Localisation : Marseille
Citer :
Les détournements de sigles ont dû apparaître le lendemain de l'apparition des premiers sigles...

... ou peut-être dans l'après-midi du jour même!


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 17 Oct 2006 17:24 
Hors-ligne
Jules Michelet
Jules Michelet
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Mai 2005 13:40
Message(s) : 3420
DESHAYS Yves-Marie a écrit :
Citer :
Les détournements de sigles ont dû apparaître le lendemain de l'apparition des premiers sigles...

... ou peut-être dans l'après-midi du jour même!

Pour nous mettre d'accord disons 18h le jour même... :wink:

Quoiqu'il en soit, les détournements de sigles doivent être aussi vieux que les sigles eux mêmes...

_________________
@+ Image
Skipp


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 17 Oct 2006 18:10 
Hors-ligne
Fustel de Coulanges
Fustel de Coulanges

Inscription : 09 Août 2005 18:34
Message(s) : 3661
Localisation : Marseille
Il est rafraîchissant d'échanger de temps en temps un petit clin d'oeil amusé dans ces colonnes (même s'il ne s'agit que d'une "cheap joke", i.e. "blague vaseuse"...), alors que sur d'autres sujets on bute à chaque instant sur des interventions affligeantes...
Aspect annexe des sigles : leur vocalisation et leur transcription orthographique :
N fois... l'énième fois (élision du A de l'article)... ou la énième fois (avec l'hiatus a/é)?
RMI : le RMI (sans l'élision du E de l'article) et les[z] érémistes (avec liaison)?
HLM : la achélème ou l'achélème?
En anglais, on applique la règle "A devant son de consonne" et "An devant son de voyelle" : A Member of Parliament / An MP.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 21 Oct 2006 23:10 
Hors-ligne
Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant

Inscription : 17 Oct 2003 19:37
Message(s) : 5364
Egalement un asémiste (un joueur de l'ASM), un losciste, un cégétiste...
Un Toulousain pourra-t-il nous dire pourquoi TFC se lit TéFéCé ?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 22 Oct 2006 0:03 
Hors-ligne
Fustel de Coulanges
Fustel de Coulanges

Inscription : 09 Août 2005 18:34
Message(s) : 3661
Localisation : Marseille
Citer :
Un Toulousain pourra-t-il nous dire pourquoi TFC se lit TéFéCé ?
A rapprocher peut-être des deux prononciations attestées de "télégraphie sans fil" : TSF > [té-ès-èf] / [te-se-fe].


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 08 Juin 2007 10:45 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 07 Juin 2007 17:41
Message(s) : 5
P.gaia lunna. a écrit :
j'avais au préalable pensé au fameux "Rentre Avec Tes Pieds" -


Visant la RATP, il existe également le "Reste Assis T'es Payé"


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 08 Juin 2007 23:15 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 19 Avr 2007 1:56
Message(s) : 7
Localisation : Chalon sur Saône
Gustave Parking (humoriste écolo excellent!) avait 2 sigles détournés aussi!

MEDEF Même En Dormant Enrichie ta Famille

A ne pas confondre avec la MNF Même Nous on Envoie du Fric

_________________
"Ab alio speres altero quod feceris."


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 17 Juil 2007 14:35 
Hors-ligne
Salluste
Salluste
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Juin 2007 14:21
Message(s) : 244
Localisation : Lille ... bureau au fond à droite
dans un autre style il y a eu le Parti Ouvrier Révolutionnaire POR dont le slogan était 100 % pur POR ! (domage qu'il n'ait pas rajouté communiste).

_________________
"Celui qui est prét à saccrifier un peu de liberté pour sa sécurité ne mérite ni l'une ni l'autre"


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Détournement des sigles
Message Publié : 27 Sep 2010 13:03 
Hors-ligne
Polybe
Polybe

Inscription : 25 Fév 2009 16:09
Message(s) : 83
Localisation : Lyon
Auguste a écrit :
J'ai quelques informations sur des détournements humoristiques de SPQR (Senatus Populusque Romae, ou Senatus Populusque Romanus ou Senatus Populusque Quiritium Romanorum ou Senatus Populus Quiritium Romanus selon les versions)

SPQR dans la version italienne d'Astérix a été détourné pour faire :
- Sono pazzi questi Romani (ils sont fous ces romains).

Ce dimanche (26.09.2010), Umberto BOSSI, leader de la Lega Nord (Ligue du Nord) a déclaré :
- «Basta con la sigla SPQR», Senatus Populusque Romanus, io dico «sono porci questi romani»
= assez de ce sigle SPQR, moi je dis que "ce sont des porcs, ces Romains" !

Le contexte :
- le projet visant à déplacer le Grand Prix de Formule 1 de Monza (Lombardie) à Rome.

Et dans le même registre, Bossi a déclaré :
- Monza non si tocca e a Roma possono correre con le bighe
= On ne touche pas à Monza (= à son GP), à Rome ils peuvent bien courir en bighe !

La biga est un char léger à 2 roues, tiré par 2 chevaux et destiné à un seul "passager", dont l'usage était répandu dans le monde antique.

Etymologie de biga (pluriel : bighe) :
- du lat. biga, et plus couramment au pluriel, bigae, de biiugae, comp. de : bi- «deux» et iugum «joug»
Source : l'encyclopédie en ligne Treccani


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Détournement des sigles
Message Publié : 27 Sep 2010 13:25 
Hors-ligne
Tite-Live
Tite-Live
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 19 Nov 2009 23:17
Message(s) : 333
Localisation : Caesarodunum
Très bon ! A rapprocher du trait de génie des traducteurs italiens d'Astérix, qui ont donné pour devise à Obélix : "Sono pazzi questi Romani !". :mrgreen:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Détournement des sigles
Message Publié : 27 Sep 2010 14:57 
Hors-ligne
Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant

Inscription : 17 Oct 2003 19:37
Message(s) : 5364
A ce sujet, quel est le plus ancien sigle attesté ? Est-ce SPQR ?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 26 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 7 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB