DESHAYS Yves-Marie a écrit :
Citer :
Dans ce cas, peut-être, tendance à la dissimilation des deux [iz], avec son chuintant (à la détente) de transition entre les 2 ...
Ce ne sont bien sûr que des conjectures, basées cependant sur des principes de phonétique historique.
Il n'y a cependant pas "deux" [iz]! Dans "this" on a [is] (on n'aurait [iz] qu'au pluriel "these") et dans "is" on a [iz]...
Vous avez raison, je suis allé vite en besoigne, j'ai brûlé des étapes. En fait, la tendance à la dissimilation peut se produire AVANT même que l'assimilation (qu'on veut empêcher) ait lieu ...
Ici, l'assimilation (des deux [iz]) est provoquée par la position intervocalique du s de This, qui sonorise souvent les consonnes sourdes.
En prononçant Thish iz, on assure sans doute la différenciation entre la chuitante sourde ([S]) et la sifflante sonore ([z]).
A cela on peut peut-être ajouter :
- la fréquence de cette expression ...
- l'influence spirante de "Th"
Mais, là encore, conjectures ...