A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 19 Fév 2018 12:33

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 37 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2, 3  Suivant
Auteur Message
Message Publié : 23 Mai 2006 17:09 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 13 Mars 2006 10:38
Message(s) : 2853
Localisation : Lorraine
De nombreuses expressions françaises font référence à l'histoire antique ou à la mythologie. Beaucoup de personnes ne connaissent plus l'origine de ces expressions, pourtant parfois très utilisées.
Et si on les sortait de ce mystère en racontant leur origine ?

Pour commencer:

"Riche comme Crésus": Crésus était un roi de Lydie, en Asie Mineure, au VIème siècle avant J.C. Pourquoi riche ? parce que la Lydie regorgeait de richesses minières que Crésus mit en valeur, et que Sardes, sa capitale, était un carrefour commercial très fréquenté.
Un fleuve traversait la ville, célèbre pour les sables aurifères qu'il charriait; son nom ?... le Pactole ! eh bien voilà une autre expression... qui a fait fortune :D

_________________
Tous les désespoirs sont permis


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 23 Mai 2006 17:14 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 21 Déc 2005 13:18
Message(s) : 501
Localisation : A Sparte,et en Scandinavie et sur Xalarathros (planète lointaine)..mais en fait en France.
On peut aussi dire : un choix Cornélien (en reference à Cornélius), qui est une decision Très dure à prendre !

Voila !

_________________
La Valeur Est Supérieure Au Nombre
Horns Up
Death Metal Is Life
Metal Will Never Die
Natalie Portman : The Perfect Woman..
..And Rani Mukherjee Too!
"Je m'efforce de faire le contraire de ce que vous faîtes" Diogènes le Cynique.
L-A-H-L-O-D-A.
ΧΞΣ/Jumalten Kaupunki/Sankarihauta !


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 23 Mai 2006 17:27 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 11 Avr 2005 9:03
Message(s) : 569
Localisation : Liege
Salut

Franchir le Rubicon,
Après sa conquête des Gaules, César, champion du parti populaire, inspira les pires craintes aux tenants du statu quo: les sénateurs. Pour éviter qu'il ne s'empare de Rome et du pouvoir absolu, le Sénat limita ses troupes à quelques légions, et surtout il lui interdit de franchir avec ces légions un ruisseau appelé Rubicon qui séparait la Gaule cisalpine,

Le noeud Gordien, En 333 av. J.-C.,
Alexandre le Grand en personne tenta de défaire le nœud. Ne pouvant trouver une extrémité pour le défaire, il le trancha d'un coup d'épée (la « solution d'Alexandre »).

Passer les fourches Caudine
'expression passer sous les fourches caudines a pour origine un défilé, de plus en plus étroit, en forme de fourche, près de Caudium, où les Romains, qui s'étaient laissés enfermer par les Samnites, furent contraints de passer et furent vaincus.


Le Vieux

_________________
S'occuper des grands problèmes de ce monde c'est bien, s'asseoir sous un arbre et regarder les nuages passer c'est très bien aussi (L.V.)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 23 Mai 2006 17:32 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 21 Déc 2005 13:18
Message(s) : 501
Localisation : A Sparte,et en Scandinavie et sur Xalarathros (planète lointaine)..mais en fait en France.
Une victoire à la Pyrrhos ( oui pas Pyrrhus car c'est romanisé :evil: ).
Victoire qui coute beaucoup d'hommes pour le vainqueur !
Le Vieux j'avais parlé des Fourches Caudines dans "H-militaire" :lol: :) .

Voila !

_________________
La Valeur Est Supérieure Au Nombre
Horns Up
Death Metal Is Life
Metal Will Never Die
Natalie Portman : The Perfect Woman..
..And Rani Mukherjee Too!
"Je m'efforce de faire le contraire de ce que vous faîtes" Diogènes le Cynique.
L-A-H-L-O-D-A.
ΧΞΣ/Jumalten Kaupunki/Sankarihauta !


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Expressions.
Message Publié : 23 Mai 2006 17:42 
Hors-ligne
Jean Froissart
Jean Froissart

Inscription : 08 Mars 2005 22:10
Message(s) : 1090
Localisation : guilers - brest métropole océane
"Je suis épuisée ! Courir les joalliers fut pour moi un véritable Marathon !" :pleure:

Quand on parle d'un drôle d'olybrius, parle-t-on d'un des derniers empereurs romains d'Occident ? :roll:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Expressions.
Message Publié : 23 Mai 2006 17:56 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 13 Mars 2006 10:38
Message(s) : 2853
Localisation : Lorraine
Citer :
"Je suis épuisée ! Courir les joalliers fut pour moi un véritable Marathon !" :pleure:


Espérons que son mari est "riche comme Crésus" :lol:

Citer :
"Quand on parle d'un drôle d'olybrius, parle-t-on d'un des derniers empereurs romains d'Occident ? :roll:


L'origine la plus admise est celle d'Olibrius, un gouverneur en Gaule qui fit martyriser Sainte-Reine parce qu'elle se refusait à lui. Molière reprend cette référence dans l'Etourdi, ou le Contre-Temps (acte III, scène IV):

"Faisons l'Olibrius, l'occiseur d'innocents"

qui signifie dans ce contexte: faisons le bravache, soyons courageux quand il n'y a pas de danger, prenons-nous en à des gens sans défense...

_________________
Tous les désespoirs sont permis


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 23 Mai 2006 18:11 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 09 Mai 2006 21:43
Message(s) : 914
Et "La Roche tarpéienne est proche du Capitole", on peut l'admettre ?

_________________
« Le luxe [...] corrompt à la fois le riche et le pauvre, l’un par la possession, l’autre par la convoitise ; [...] il ôte à l’État tous ses citoyens pour les asservir les uns aux autres, et tous à l’opinion. »


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 23 Mai 2006 18:48 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 16 Avr 2005 0:09
Message(s) : 2046
Localisation : Outre nulle-part
"Eurêka"
Je viens de découvrir l'humour du précédent posteur sous son pseudo.

_________________
"Adieu la vie, adieu l'amour,
Adieu à toutes les femmes...."
Extrait de "La Chanson de Craonne"


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 23 Mai 2006 20:17 
Hors-ligne
Thucydide
Thucydide
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 07 Mai 2006 9:58
Message(s) : 36
Localisation : Ecaussinnes
Leonidas-Ier a écrit :
On peut aussi dire : un choix Cornélien (en reference à Cornélius), qui est une decision Très dure à prendre !

Voila !



Ah bon?! Il me semblait que c'était en référence au dramaturge Corneille!
En effet, dans nombre de ses tragédies, deux passions entre en conflit (voyez les exemples académiques de "Horace", "Cinna", "Polyeucte", etc).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 23 Mai 2006 20:29 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 09 Mai 2006 21:43
Message(s) : 914
vladtepes a écrit :
Je viens de découvrir l'humour du précédent posteur sous son pseudo.

Il fut un temps où je jouais beaucoup à "La Bonne Paye"... :lol:

_________________
« Le luxe [...] corrompt à la fois le riche et le pauvre, l’un par la possession, l’autre par la convoitise ; [...] il ôte à l’État tous ses citoyens pour les asservir les uns aux autres, et tous à l’opinion. »


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 24 Mai 2006 4:44 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 13 Mars 2006 10:38
Message(s) : 2853
Localisation : Lorraine
« De Charybde en Scylla »

Charybde était la fille de Poséidon et de Gaia, punie par Zeus, et changée en un gouffre marin.

Scylla était une jolie nymphe, Circé, qui la détestait, versa un poison dans la fontaine où elle se baignait, la transformant en un horrible monstre. Désespérée, Scylla se jeta dans la mer, où elle terrorise depuis les marins. Comme ces deux dangers étaient très proches l’un de l’autre, on pouvait avec de la chance échapper au premier, mais le second vous était fatal.
Ulysse, les Argonautes ou Héraklès en font l’expérience.

Les Anglais, bien moins poétiques que nous, traduisent l’expression par une métaphore culinaire (pour une fois :lol: ) :
« Out of the frying pane and into the fire »

_________________
Tous les désespoirs sont permis


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 25 Mai 2006 20:52 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 03 Déc 2004 20:16
Message(s) : 718
Localisation : Pordic, Côtes d'Armor, Bretagne
Fourbe comme Démade, pauvre comme Epaminondas, menteur comme Pythéas ou encore sage comme Anacharsis. :)
Il doit y en avoir bien d'autre, ou on peut toujours prolonger la liste artificiellement, mais ceux-là existent bel et bien. :wink:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 25 Mai 2006 20:55 
Hors-ligne
Administrateur
Administrateur

Inscription : 15 Avr 2004 22:26
Message(s) : 15718
Localisation : Alsace, Colmar
Il suffit de rendre à César ce qui appartient à César. :wink:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 26 Mai 2006 5:41 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 13 Mars 2006 10:38
Message(s) : 2853
Localisation : Lorraine
"Vouer aux gémonies", c'est-â-dire accabler quelqu'un de reproches en public donc l'humilier.

Entre le Capitole, plus élevé, et le Forum, se trouvait l'escalier des Gémonies, où étaient exposés les corps des suppliciés avant de les jeter dans le Tibre.

_________________
Tous les désespoirs sont permis


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 26 Mai 2006 7:08 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 11 Avr 2005 9:03
Message(s) : 569
Localisation : Liege
Salut

renvoyer aux calendes grecques (Ad kalendas graecas) signifie « repousser indéfiniment la réalisation d'une action ». En effet, les Grecs n'ayant jamais eu de calendes, l'expression fait référence à une date inconnue, ce qui revient donc à « renvoyer à la Saint-Glinglin ».

extrait de wikipedia

Citer :
Les calendes (latin k/calendæ, -arum), ou kalendes, correspondaient au premier jour de chaque mois dans le calendrier romain. Ce terme archaïque proviendrait de l'étrusque, ce qui pourrait expliquer le maintien de la lettre k dans l'écriture des dates, lettre dont les Romains s'étaient pourtant rapidement débarrassé au profit de c (les rares mots latins en k sont en effet souvent d'origine étrangère).

Une autre explication donne une origine purement latine : il proviendrait du latin « calendae », « qui sont appelées » (du verbe « calare », appeler). Les « calendes » désignaient chez les Romains le premier jour du mois qui était le début de la nouvelle lune. Ce jour-là, les pontifes annonçaient la date des fêtes mobiles du mois et les débiteurs devaient payer leurs dettes inscrites dans les « calendaria », livres de comptes.

* l'adjectif dérivé calendarium (« qui concerne les kalendes ») désignait un registre de comptes (que l'on apurait le premier du mois ; le calendarium était proprement le « registre des échéances ») et, partant, le calendrier est le registre sur lequel l'on note les événements liés à une date précise du mois. Le mot français provient directement de l'adjectif latin, avec un sens plus général ;


Le Vieux[/b]

_________________
S'occuper des grands problèmes de ce monde c'est bien, s'asseoir sous un arbre et regarder les nuages passer c'est très bien aussi (L.V.)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 37 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2, 3  Suivant

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB