L'épée de Damoclès est passée en proverbe.
Rusé comme Ulisse aussi.

Pour répondre à Leonidas Ier, en français, c'esy une victoire à la Pyrrhus qui est employé. Le terme Pyrrhos, pour grec qu'il soit, est employé que depuis peu de temps.

D'ailleurs, quelle importance, je dis et j'écris toujours Cologne, et non Köln ( saus quand je parle ou écrit en allemand, bien sûr).

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer (Guillaume le Taciturne)

Ok Narduccio, Pyrrhus alors !
Sinon, il n'y a pas une expression avec "une flèche de Parthe" pour dire qu'on a le dernier mot !

Voila !

_________________
La Valeur Est Supérieure Au Nombre
Horns Up
Death Metal Is Life
Metal Will Never Die
Natalie Portman : The Perfect Woman..
..And Rani Mukherjee Too!
"Je m'efforce de faire le contraire de ce que vous faîtes" Diogènes le Cynique.
L-A-H-L-O-D-A.
ΧΞΣ/Jumalten Kaupunki/Sankarihauta !

"travail de Romain" ???

Pas vraiment le dernier mot, disons plutôt que le vis à vis, alors que l'on pensait avoir partie gagnée, vous sort un argument imparable ou auquel vous n'avez pas le moyen de réfuter à ce moment là.

Il y a aussi le terme: "décimer un ennemi" qui se réfère à la "décimation" procédé qu'utilisait les Romains contre leurs proppres légions lorsqu'lles ne s'étaient pas bien conduite face à l'ennemi et qui constitait à sacrifier un homme sur dix.

Un régime draconien, des mesures draconiennes.

Dracon était un législateur athénien du VIIème siècle av. J.C, qui rédigea des lois extrêmement sévères, utilisant largement la peine de mort.

_________________
Tous les désespoirs sont permis

Fier comme Artaban
Artaban est un nom qui fut porté par plusieurs rois parthes de la dynastie Arsacide. L'expression est issue d'une oeuvre de La Calprenède ( 1610-1663), Cléopâtre, et qualifiait le caractère d'un des personnages.

_________________
Etre persuadé de quoi que ce soit est un exploit
inouï, presque miraculeux. E. M. Cioran

le talon d'Achille, le point faible.
Achille, héros de l'Illiade, fils de Pélée, roi des Myrmidons, et de la nymphe Thétis, fille de Nérée.
Une flêche décochée par Pâris et guidée par Apollon le touche à l'endroit fatal.

le tonneau des Danaides, quelque chose qui n'a pas de fond, un gouffre.
les Danaides, les 50 filles du roi Danaos. Ayant tué leurs 50 maris, elles furent condamnées par les juges des morts et durent porter sans cesse des jarres percées.

un travail de Sisyphe, un travail jamais fini.
Sisyphe, cité dans l'Illiade, fils d'Eole et d'Enarété, fondateur mythique de Corinthe. Ayant enchainé la mort et défié les Dieux, il est puni et doit rouler en haut d'une colline une pierre qui redescend sans cesse.

sorti de la cuisse de Jupiter,
comme la déesse Minerve.

ouvrir la boite de Pandore,
Pandore, créée par plusieurs Dieux, Zeus lui a remis un coffret contenant tous les maux de l'humanité,

pour une touche d'humour, je vous laisse trouver la réponse
''c'est la que les athéniens s'atteignirent et que les perses se perserent''.

Toute une série d'adjectifs antiques--une mauvaise foi punique, un régime spartiate, un calme olympien--et non olympique comme je l'ai entendu dire- une force herculéenne, une entreprise prométhéenne, la tradition orphique, une pédagogie socratique, une personnalité narcissique, etc.

Il me semble que c'est Dionysos qui naît de la cuisse de Jupiter, Athéna / Minerve sortant plutôt du crâne de Zeus / Jupiter, non ?

Dans le Bourgeois Gentilhomme de Molière, on trouve la même expression, mais "francisée" dans une réplique de Mme Jourdain:
"Est-ce que nous sommes, nous autres, de la côte de saint Louis ?"

_________________
Tous les désespoirs sont permis

En effet...

_________________
Il n'est pas sur notre sol une chose qui soit plus utile que ces sublimes monuments qui ne servent à rien (Emile Mâle).

C'est en effet Bachus.

SUpplice de Tantale, qui avait servi aux Dieux son fils comme nourriture pendant un banquet. Il en est puni en étant jetté dans le Tartare, ayant faim et soif avec de la nourriture devant les yeux sans pouvoir l'atteindre.

LE Complexe d'Oedipe, tout le monde connait l'histoire.

Une expression anglaise, ''to have the Midas touch''; tout ce que vous entreprenez rapporte de l'argent. Midas, roi de Phrygie, obtint de Bacchus le don de transformer en or tout ce qu'il touchait.

Un vrai Lyonnais doit rester d'un calme olympique ! mais c'est évidemment une déformation volontaire, plaisante, parodique et ce que vous voulez.

On a aussi les mots : laconique, harpie...

"L'argent n'a pas d'odeur". Ce qu'aurait dit Vespasien pour justifier les revenus des taxes sur l'urine.

Cordialement. SAALFELD

_________________
Pour moi la vie va commencer

Une autre:

"S'endormir dans les délices de Capoue". Reférence au fait qu'Hannibal a préféré rester dans Capoue plutôt qu'essayer de prendre Rome d'assaut.

Cordialement. SAALFELD

_________________
Pour moi la vie va commencer

Un festin de Lucullus, un repas digne du gourmet romain Lucullus.
Un cheval de Troie, les Grecs ayant vainement assiégé Troie pendant dix ans, recourent à la ruse et envoient aux Troyens en offrande un cheval de bois creux où sont cachés des guerriers grecs. Malgré les avertissements de Cassandre, le cheval est accepté par les Troyens, et les guerriers sortent du cheval la nuit et ouvrent les portes de Troie aux troupes grecques. Ce cheval serait en fait un bateau...
Jouer les Cassandre--avertir d'un danger sans être écouté.
Le fil d'Ariane, Ariane, fille du roi de Crète Minos et de Pasiphaé, séduite par Thésée, lui donne un fil magique pour pouvoir trouver son chemin dans le labyrinthe où réside son demi-frère, le monstre minotaure mi homme mi taureau, et le tuer.
Une pomme de discorde, pomme lancée par la divinité Discorde qui demande à Pâris de la donner à la plus belle de l'assemblée
Un travail de Pénelope, un travail sans fin comme celui de la femme d'Ulysse qui, en attendant le retour de son époux, défaisait la nuit la tapisserie qu'elle faisait le jour pour décourager ses prétendants.
Regagner ses pénates, regagner son foyer, les Pénates étaient des divinités du foyer romaines.
Une voix de stentor--et non de centaure--, Stentor étair le crieur des Grecs pendant la guerre de Troie
Un travail de titan, au sens de gigantesque, les 12 Titans étaient des géants qui ont précédé les dieux de l'Olympe.


des adjectifs--un caractère saturnien, une colère jupitérienne, un auguste personnage, des édifices cyclopéens, un rire homérique, un message sybillin, un poème érotique, une idylle saphique, une déclaration laconique.
des noms--un cerbère, une pythie/pythonisse, un apollon ou un adonis, souffrir de priapisme, un labyrinthe/un dédale, une bachanale/saturnale, la panique, une apothéose, un pontife, une harpie, une furie, une mégère--Mégère était une des furies.
des verbes--méduser, vaticiner.

Sait-on à quand remonte l'intégration de ces expressions dans notre langue ? Je suppose qu'il y a eu une vague sous la Renaissance ?