A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 20 Août 2018 4:04

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Apprendre l'Akkadien
Message Publié : 14 Mai 2007 16:28 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 28 Avr 2007 11:56
Message(s) : 16
Bonjour à tous!

Mon message s'adresse à ceux qui ont étudié ou étudient l'akkadien et le sumérien à l'université. Je commence les cours à la rentrée prochaine, a priori à Strasbourg.

J'ai donc quelques questions:

- D'après votre expérience d'étudiant, quelle est la meilleure méthode pour commencer doucement mais sûrement l'étude de l'akkadien afin de se préparer aux premiers cours?

J'ai commandé la grammaire de Daniel Bodi qui est enseignant à Marc Bloch, un livre d'exercice de grammaire de Florence Malbran-Labat, et le manuel d'épigraphie de René Labat et de Florence Malbran-Labat.

- Si vous êtes étudiant à Strasbourg, pouvez-vous me parler du déroulement des cours, et si affinités, accepterez-vous de me servir de "guide" à travers l'université Marc Bloch par courriels interposés?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Apprendre l'Akkadien
Message Publié : 18 Mai 2007 9:50 
Hors-ligne
Jules Michelet
Jules Michelet
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 29 Déc 2003 23:28
Message(s) : 3214
Nungal a écrit :
- D'après votre expérience d'étudiant, quelle est la meilleure méthode pour commencer doucement mais sûrement l'étude de l'akkadien afin de se préparer aux premiers cours?


La meilleure façon c'est d'aller aux cours et d'apprendre sérieusement en faisant les exercices, pas besoin de préparation préalable. Vous pourrez toujours feilleuter les ouvrages que vous avez commandé, mais de toute façon à un moment ça bloquera et il faudra l'avis d'un connaisseur. Pas de panique, c'est une langue comme les autres, et ça s'apprend.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Apprendre l'Akkadien
Message Publié : 19 Avr 2008 20:39 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 23 Fév 2008 12:37
Message(s) : 4
Si je suis un type lambda, et que j'ai subitment envi d'apprendre l'akkadiens, comment je fais?

Vous n'auriez pas des adresses de sites où trouver des cours de cette langues en format pdf ou texte?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Apprendre l'Akkadien
Message Publié : 19 Avr 2008 20:45 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 05 Jan 2008 16:29
Message(s) : 2084
Localisation : France
Cole a écrit :
Si je suis un type lambda, et que j'ai subitment envi d'apprendre l'akkadiens, comment je fais?

Vous n'auriez pas des adresses de sites où trouver des cours de cette langues en format pdf ou texte?


Non, mais Wikipedia donne des références :

Wikipedia a écrit :
Manuels d'apprentissage

* (fr) Florence Malbran-Labat, Pratique de la grammaire akkadienne. Exercices et corrigés, Coll. Langues et cultures anciennes, 6, Bruxelles, Ed. Safran, 2006, (ISBN 2-9600469-9-4).
* (fr) Florence Malbran-Labat, La morphologie akkadienne en tableaux, Coll. Langues et cultures anciennes, 8, Bruxelles, Ed. Safran, 2007, (ISBN 978-2-87457-007-0).
* (fr) D. Bodi, Petite grammaire de l'akkadien à l'usage des débutants, 2001

_________________
Les facultés de conceptualisation de l'empereur Constantin paraissent avoir été très limitées ; malgré de longues séances, les évêques ne semblent pas avoir réussi à lui faire bien comprendre la différence qui séparait l'orthodoxie de l'arianisme. (Y. Le Bohec)

Bref, un homme "au front étroit mais à la forte mâchoire" (J.P. Callu)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Apprendre l'Akkadien
Message Publié : 20 Avr 2008 8:50 
Hors-ligne
Salluste
Salluste
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Juin 2007 10:41
Message(s) : 203
Localisation : Reims
Pas ou peu de sites (voir à la fin), mais des livres:

Vous avez de Richard Caplice, Introduction to Akkadien, Rome 1988.
Il y a eu plusieurs éditions. C'est un livre assez court qui vous
plonge rapidement dans l'écriture cunéiforme, puis dans quelques
textes. La grammaire est allégée, parfois un peu trop, si bien
qu'il faut un autre ouvrage tel la Petite Grammaire de
Body,référencé par Huyustus pour comprendre les évolutions des
mots dus aux consonnes qui ont disparu et ne pas trop errer avec
l'état construit ou le verbe akkadien. Cet ouvrage contient de
nombreux exercices non corrigés, cependant, ceux des 7 ou 8
premiers chapitre le sont sur le net.

Indubitablement le meilleur ouvrage est:
A grammar of Akkadien de John Huehnergard, Eisenbrauns, 2000.
C'est un gros livre en anglais mais la progression y est graduée et sa lecture facile. Chaque chapitre est assez court et accompagné de nombreux exercices qui sont tous corrigés dans un livre qui accompagne cette grammaire: Key to A grammar of akkadien. Les évolutions de la langues et autres difficultés sont bien expliqués . Un défaut toutefois, c'est un gros livre et cela ne va pas vite, on étudie l'Akkadien translitéré jusqu'au chapitre 9 où on commence à travailler le cunéiforme, et on traduit les premiers textes au 13e. Je pense que c'est l'ouvrage le meilleur pour travailler en autodidacte.


Sur le net vous avez les cours en ligne de ENS media dont un cours
d'Akkadien:
http://gedomia.ens-lsh.fr/simclient/hom ... ANCE=MMPUB
J'ai écouté les premières conférences, c'est assez concis et bien fait et on nous fait entrer rapidement dans les textes. Malheureusement, on s'aperçoit vite qu'il manque soit des conférences, soit un livre. Essayez, c'est totalement gratuit et avec la Petite grammaire de Body, c'est peut-être possible.

Il y a également le site de John Heise
http://www.sron.nl/~jheise/akkadian/Welcome.html
Qui est ancien et n'évolue plus depuis 1995, il y a pas mal de choses mais c'est notoirement incomplet en ce qui concerne un apprentissage.

Excepté la Petite Grammaire de Body je ne connais pas les autre livres référencés par Huyustus.

_________________
Ars longa vita brevis


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Apprendre l'Akkadien
Message Publié : 21 Avr 2008 18:12 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 21 Avr 2008 18:03
Message(s) : 10
Tout d'abord, bravo! :mrgreen:

Ensuite, je vous conseille avant toute chose de prendre des cours avec un professeur qui pourra répondre à vos questions. Honnêtement, l'Akkadien est une langue facile à apprendre, mais c'est un tout autre système, donc si vous n'avez pas de notions en Hébreu ou en Arabe il vous sera un peu plus difficile de vous adapter...
En outre, on ne peut pas "zapper" l'apprentissage du cunéiforme, et là des exercices de pratique corrigés par un enseignant sont indispensables!

Je connais bien la grammaire de monsieur Bodi, elle est très bien, mais très "pointue", son auteur est un spécialiste de linguistique comparée. Même si son ouvrage est a priori à la portée de tous, une bonne connaissance des langues sémitiques est vivement conseillée pour bien tout comprendre dans le cadre d'un apprentissage "autonome"... Il y a beaucoup d'exemples ou de notes renvoyant à l'Hébreu biblique ou à l'arabe.

La grammaire de Florence Malbran Labat, je la connais moins. Elle est très difficile aussi de prime abord, plutôt réservée à des "linguistes".

La grammaire d'Huehnegard est paraît-il très claire, mais en Anglais...
La grammaire de Von Soden est très pointue... et en Allemand.

Tout ça pour vous encourager à suivre des cours dès la rentrée universitaire prochaine. L'ENS Lyon propose des stages d'été, mais bien trop onéreux pour les étudiants comme moi, malgré les tarifs "préférentiels" :'(


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB