Bonjour
Israel, état laïc dans ses fondements, a institué l'hébreu comme langue officielle. Mais, l'hébreu archaïque, n'avait-il pas une fonction uniquement "scriptuaire"? C'est-à-dire, n' était-il pas uniquement écrit et jamais parlé. Ceci est-il vérifié ?

_________________
md

A priori l'hébreu était bien une langue parlée ... après quant à savoir si la langue écrite correspondait exactement à la langue parlée, c'est une autre affaire, c'est assez rarement le cas, mais en gros les deux sont pareil.

Excusez mon ignorance, mais je croyais que la langue des anciens habitants du Proche Orient était l'araméen, langue du Christ ?

Salut a tous,

D'abord je ne vois pas le rapporta vec la laicite ? L'Etat d'Israel a pour fondement une promesse biblique suposee, ce n'est donc pas l'adoptiond el'hebreu comem langue officielel qui va y ajouter ou y soustraire quelque chose a la laicite

Sinon concernant la langue en elle meme il faut se mettre en tete qu'il s'agit de milliers d'annees, il fut donc une epoque ou cette langue se pratiquqis parmi le peiple d'Israel, certainement jusqu'a la deportation a Babylone, apres quoi elle declina comme langue vehiculaire au profit de l'arameen pour ne devenir finalement qu'une langue de scribes et d'etudes religieuses comem ce fut le cas a l'epoque de Jesus.

Mais ca ne veux pas dire que la langue disparut.

_________________
Honeste vivere ; Alterum non Laedere ; Suum cuique Tribuere

L'hébreu n'a jamais vraiment été une langue véhiculaire, elle est restée cantonnée au peuple hébreu. En revanche l'araméen en est bien devenu une, et même carrément une langue vernaculaire, parlée couramment dans le Proche-Orient de la seconde moitié du Ier millénaire (d'où le fait que Jésus parlait araméen).

L'hébreu, qui s'est progressivement cantonné dans le domaine du culte, est une des rares "langues mortes" (sinon la seule?) qui ait été "revivifiée" à notre époque. Il est piquant de rappeler qu'au moment de choisir et d'adopter une langue officielle pour l'état d'Israël, c'est l'allemand qui a failli l'emporter!...

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).

Affirmation intéressante , mais je suis curieux d'en connaitre la source .

Pout-être confondez-vous l'allemand et le yiddish ?

Sur le thème de l'hébreu http://www.straightdope.com/classics/a4_026.html

L'intelligentsia d'une bonne partie des pionniers sionistes était de langue et de culture allemandes (je ne confonds pas allemand et yiddish!). Il me faudrait un peu de temps pour retrouver la source de mon affirmation (peut-être en parcourant, pour commencer, le Dictionnaire encyclopédique du JUDAÏSME publié sous la direction de Geoffrey WIGODER (Cerf/Robert Laffont, collection "Bouquins" 1996)? ou en consultant mon professeur d'hébreu et mes camarades du cours d'hébreu dès vendredi prochain...).

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).

Voici la source concernant l'adoption de l'hébreu (au lieu de l'allemand, favori au départ) par l'Etat d'Israël :
La renaissance de l'hébreu
par Eliézer Ben-Yéhouda
et Mémoires du premier enfant hébreu
par Ithamar Ben Avi
en un seul volume
Midrash
Desclée de Brouwer 1998.

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).