Bonjour,

j'aimerais savoir s'il existe quelque part une traduction des Mémorables de Xénophon. Jusqu'ici, toutes les éditions que j'ai trouvé s'arrêtent aux Livre I.
pourtant, quand on trouve souvent des références du genre, Xénophon, Mémorables, Livre III-17, etc.
Or dans ces Livres suivant semblent figurer Socrate, ce qui m'intéresse vivement.

Quelqu'un sait-il pourquoi ces livres ne sont pas encore traduits en français ?
Le sont-ils dans une autre langue ?
Parle-t-ils toujours effectivement de la vie de Socrate ?

Voici la traduction en français avec le texte grec

http://remacle.org/bloodwolf/historiens ... n/mem1.htm

merci
je connais Remacle.org
mais justement, ce site propose le Livre I en bilingue et le lien vers le livre II n'est pas actif... ay.
par contre je viens de voir qu'en selectionnant 'Langue française uniquement', on tombe sur le livre IV... Je m'empresse de le dévorer ! mais il me manque toujours les livres II et III...

Merci à vous.

De rien, je vais voir de le trouver

Je viens de les trouver à l'instant

Livre II

http://hodoi.fltr.ucl.ac.be/concordance ... rables_02/


Livre III
http://hodoi.fltr.ucl.ac.be/concordance ... rables_03/

waoooo

alors, chapeau !
et merci beaucoup.

C'est donc que je n'avais pas bien cherché !!!

De rien. Si vous allez sur la page d’accueil de la bibliothèque vous verrez que ce site de l’Université de Louvain est un véritable trésor