A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 27 Juin 2017 9:43

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 33 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3
Auteur Message
 Sujet du message : Re: Nec pluribus impar
Message Publié : 22 Nov 2014 14:11 
Hors-ligne
Salluste
Salluste
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 07 Mai 2009 19:59
Message(s) : 245
Localisation : Athènes
Attention!
Solus, comme unus, nullus et quelques autres déterminants (et non pas adj. qualif.) se déclinent de façon un peu irrégulière.
Dat.: uni, nulli, soli
Gén.: unius, nullius, solius.

_________________
Amicalement. Chaeréphon

"Je n'espère rien, je ne crains rien, je suis libre."
http://chaerephon.e-monsite.com

Bailly = Liddell-Scott = Pape : http://chaerephon.e-monsite.com/medias/files/bailly.html


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Nec pluribus impar
Message Publié : 22 Nov 2014 19:13 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 19 Nov 2014 20:43
Message(s) : 2
C'est vrai... j'avais complètement oublié. N'est-ce pas ce qu'on appelle des adjectifs ou déterminants épicènes? Je crois me souvenir de quelque chose de ce genre...
Merci pour l'explication.
Et bravo pour votre site que je viens de découvrir.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Nec pluribus impar
Message Publié : 23 Nov 2014 22:18 
Hors-ligne
Thucydide
Thucydide

Inscription : 01 Mars 2013 11:49
Message(s) : 45
Bonjour,

Toujours très difficile de donner une interprétation moderne sur les usages d'une époque, une traduction littérale n'a pas de sens (à mon sens).
Une devise pouvait changer de sens selon l'âme auquel elle se rapportait , ainsi on retrouve aussi cette devise royale avec un soleil chassant des nuages au dessus du globe. Et elle change encore quand la devise sera simplifiée pour ne conserver que le soleil et les mots " Nec pluribus Impar".

Cherchez dans gogolbook l'ouvrage d'un jésuite contemporain de Louis XIV et passionné d'héraldique, de devise et d'histoire le père Menestrier: La Devise du Roy justifiée. Cet ouvrage pourra sans doute vous éclairer, c'est bien le moins. :wink:

Voici ce qu'en dit Menestrier dans la Devises des princes cavaliers, dames, scavants et autre personnages illustres de l'Europe, ou philosophie des images tome second.Paris J.B.Robert de la Caille 1683 T1p80 CCL Depuis que le Roy à pris le soleil pour sa devise, on en a fait pour luy un très grand nombre qui ont le même corps, sa devise fixe est cet astre éclairant le globe de la terre et ces mots "NEC PLURIBUS IMPAR" ,il pourroit en éclairer plusieurs autres.

Le Père Bouhours donne cette définition d'une devise " C'est un composé de figures , tirées de la nature et de l'art, lesquelles on appelle corps, et de paroles courtes proportionnées à la figure , auxquelles on donne le nom d'âme. C'est d'un composé de cette nature dont on se sert pour expliquer notre dessein , ou notre pensée, par comparaison : on dit par comparaison , car l'essence de la devise consiste dans une comparaison prise de la nature, ou de l'art, et fondée sur une métaphore."

Enfin pourquoi penser vous que le roi de Prusse ait choisi une devise montrant un aigle volant vers le soleil avec ces mots "non sole cedit". On se battait à coup de devises. Et elles figuraient en bonne place sur les étendards et drapeaux de chacun.

JL


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 33 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB