Quelqu'un aurait-il une idée d'où on peut trouver une traduction de cette table ? dont on trouve le texte là : http://compute-in.ku-eichstaett.de:8888/pls/epigr/epiergebnis

Ensuite on peut en parler, les législations provinciales semblent très intéressantes....

Si tu veux parler du CIL II, 6278 et p. 1056, à mon avis, tu trouveras une traduction française dans l'Année Epigraphique, notamment :

- AE 1952, 51
- AE 1962, 403
- AE 1965, 137
- AE 1967, 221


Je n'ai pas vérifié personnellement mais il arrive qu'on donne une traduction pour de gros textes juridiques. Je n'ai pas trouvé une telle traduction sur internet mais j'ai du mal chercher...