Connaissez vous le site "http://la.wikipedia.org/wiki/Vicipaedia:Porta_communis" ?

que pensez vous des tentatives diverses pour refaire du latin une langue vivante ? en connaissez vous d'autres ? cela vouss emble-t-il vain ou nécessaire ?

Pour vous mettre l'eau à la bouche voici l'actualité de ce site (décembre 2008) :

Quid novi est

2008
20 Decembris—Consociatio ex pacto Atlantico Septentrionali praeconia in mediis in Ucraina pendit. Interim Civitates Foederatae Americae operariorum numerum in legationibus suis in Ucraina augent. 60% Ucrainae incolarum contra Ucrainae membrationem ad Consociationem sunt et Civitatum Foederatarum Consociationisque facta recentes bellum psychologicum contra Ucrainos sunt secundum nationalistas Ucrainicos.
18 Decembris—Théoneste Bagosora, genocidii Ruandensis contra Tutsi maleficus principalis, hodie Iudicio Criminali Internationali pro Ruanda damnatur.
17 Decembris—Britanniarum minister primus Gordonus Brown Britanniarum exercitus exitum de Iraquia ad Iulium 2009 Bagdati nuntiat. Nunc Britanniae 4 100 milites in Iraquia habent. 178 Britanniarum milites ad nunc mortui sunt.
17 Decembris—Civitates Foederatae Americae bases militares novas in Asia centrali, specialiter in Usbecia Casachiaque, aedificare audent secundum Nicolaum Makarov, Russiae exercitus ducem. Civitates Foederatae Americae unam basem militarem - Manas Caeli Basem - iam habent in Chirgisia. Civitates Foederatae Americae omnes regiones mundi, etiam Europam, basibus militaribus circundant et Nicolaus Makarov vicem politicam ab Civitatum Foederatarum gubernaculo novo non expectat.
16 Decembris—24 Russiae turistae mortui sunt. Laophorum eius in convallem apud Elat in Israele meridionali cadit.
15 Decembris—Mons Niger Unionis Europaeae Consilii praesidi Nicolao Sarkozy suam membrationis petitionem publicam allegat. Mons Niger candidati statum anno 2009 lucrari vult.
14 Decembris—Iudaeus Adrabiganus Garri Kasparov et sua factio nova Solidarietas hodie Moscuae contra gubernaculum eunt. Aediles iter abolent et circa 90 homines detinent.
13 Decembris— Horst Tappert clarus histrio Germanicus mortuus est.
12 Decembris—Hodie Ciusii in Iaponia meridionali duces trium civitatum ex Asia orientali conveniunt: Iaponiae, Coreae Meridionalis et Rei Publicae Popularis Sinarum. Id est primus talis conventus inter hos tres gigantes oeconomicos Asiaticos.
11 Decembris—Bombae explosio in caupona apud Kerkûk in Iraquia septentrionali circa quinquaginta homines occidit et circa centum nocet. Etiam multi infantes inter hostias sunt. Urbis incolae pleri sunt Curdi, sed Kerkûk extra Curdiam Iraquensem est.
11 Decembris—Nicolaus Makarov, dux Russiae exercitus, hodie album problematum inter Russiam ac Civitates Foederatas Americae proponit.
10 Decembris—Asloae in Norvegia Martinus Ahtisaari, Finniae legatus et vir publicus, Praemium Nobelianum Pacis capit. Ahtisaari clarus est sui illationi ad Agri Merulensis secessionem e Serbia causa.
10 Decembris—Russiae rerum peregrinarum minister Sergius Victoris filius Lavrov Civitates Foederatas Americae ac Unionem Europaeam de eius stellionatibus in rebus publicis post-Sovieticis, exempli gratia in Ucraina ac Georgia, monet.
10 Decembris—Probationes de captivorum tortura per musicam nutantem seque torquentem sonitam in carceribus in Guantanamo, Iraquia ac Afgania ab Civitatum Foederatarum Americae cognoscentibus apparent. Torturae causa multi captivi "confitentur" vel vesani fiunt. Cantatores contra usum suae musicae ut armorum queruntur.
10 Decembris—Somaliae praedones in Adeni sinu duas Iemeniae naves cum 22 piscatoribus abripiunt.
10 Decembris—In Zimbabua plus quam sexaginta milia incolae aegroti et octigenti mortui cholerae causa sunt secundum Mundi Salutis Societatem.
10 Decembris—Ortesii in Francia meridionali infantulus ex valetudinario aufertur. Mulier crassa alta in amiculo nigro est maleficus secundum testes.
9 Decembris—Irania bombam atomicam non habet et habere non potest secundum Russiae legatum Vladimirum Petri filium Voronkov.
9 Decembris—Britanniae et Civitates Foederatae Americae Zimbabuam petere audent secundum Georgium Charamba, Zimbabuae praesidis Robertum Mugabe oratorem.
9 Decembris—Congressus Russiae Brasiliaeque Moscuae evenit. Russia Brasiliaque conviventiam inter ambas civitates contra crisem argentariam internationalem dilatare volunt. Congressus internationalis BRIS (Brasiliae Russiae Indiae Sinarumque) Moscuae paratur.
9 Decembris—Patriarcha Alexius II, dux Ecclesiae Orthodoxae Ruthenicae ab anno 1990, hodie Moscuae funus in Cathedrali Ecclesia Christi Salvatori habet.
8 Decembris—Petrolei societatis Jukos praesidis vicarius priscus Basilius Georgii filius Aleksanjan iudicio Moscuensi per cautione 50 milionum rubelorum liberatur. Is lymphoma, tuberculosem et SCDI patitur.
7 Decembris—Rei Publicae Popularis Sinarum gubernaculum contra colloquio inter Franciae praesidem Nicolaum Sarkozy et Dalai Lamam in Polonia queritur.
7 Decembris—Franciae aediles fures auri quaerunt. Aurum de lapidum taberna Lutetiae venit ac eius pretium est 85 milliones euronum.
6 Decembris—Aediles Thessalonicae in Graecia puerem Alexandrum Gregoropulum deiciunt. Itaque anarchistarum tumultus grandes contra aedilium feritatem in Graeciae urbibus eveniunt.
6 Decembris—Tres miliones musulmanorum ex totis mundis Meccae cumulant. Ḥaǧǧ hodie incipit. Centum mille Arabiae Saudianae aediles peregrinantes religiosos custodiunt. Vulgo multi peregrinantes calcantur.
6 Decembris—Bomba fortis in vehiculo in via frequenti apud meschitam Siiticam Peuklotis in Pakistania septentrionali apud Afganiae finitionem explodet. Quidem viginti homines mortui sunt. Explosio probabiliter Alcaedae responsum ad rebellium basis bombardationem Civitatibus Foederatis Americae apud Afganiae finitionem est.
6 Decembris—Plus plusque homines publici peregrini Zimbabuae praesidem Robertum Mugabe incusant. Zimbabua inflationem latam (plus quam 400%) et cholerae epidemiam patitur.
5 Decembris—Dux Ecclesiae Orthodoxae Ruthenicae ab anno 1990, patriarcha Alexius II, in Peredelkino apud Moscuam mortuus est.
5 Decembris—Civitates Foederatae Americae spatii longi incendium ex insula Kodiak in Alasca et antiincendium ex basi militari in California intorquent. Probatio est felix secundum Pentagoniam. Systema simile contra incendia Civitates Foederatae Americae in Polonia et Tzechia aedificare volunt.
2 Decembris—Consociatio ex pacto Atlantico Septentrionali Ucrainae et Georgiae communionem non offerre decernit belli in Ossetia Meridionali et gubernaculi ruinarum in Ucraina causa.
1 Decembris—Russia defensionis systema novum amplificat, quia Civitates Foederatae Americae bases militares aedificare et armas nucleares ad circulum circum Tellurem patefacere audent. Russia et Res Publica Popularis Sinarum bases militares extra Tellurem non aedificare proponunt, sed Civitates Foederatae Americae id spernunt. Russia nunc incendia RS-24 contra Civitatum Foederatarum defensionem patefacit.
1 Decembris—Baracus Obama Hilariam Clinton fore administram exteriis negotiis praepositam sui nuntiat.

J'aime beaucoup : "9 Decembris—Irania bombam atomicam non habet "

_________________
Les facultés de conceptualisation de l'empereur Constantin paraissent avoir été très limitées ; malgré de longues séances, les évêques ne semblent pas avoir réussi à lui faire bien comprendre la différence qui séparait l'orthodoxie de l'arianisme. (Y. Le Bohec)

Bref, un homme "au front étroit mais à la forte mâchoire" (J.P. Callu)

Nécessaire assurément non, si on a en vu que l'aspect strictement utilitaire du monde moderne. Cependant comme toutes les langues de l'humanité le latin est un patrimoine unique. Alors si certains groupes veulent de nouveau parler latin, breton, basque, etc il me semble qu'on ne peut que les encourager. Ceci dit le jour ou je ne sais quel parlement régional voudra imposer le latin à toute la région il faudra qu'il y regarde à deux fois.

_________________
Ars longa vita brevis

L’autre extrême est aussi gênante, il ne faut pas que le multilinguisme soit un privilège réservé à une élite, exemple :
Xavier Darcos : Agrégation de lettres classiques. Il est également titulaire d'un doctorat de troisième cycle en études latines
http://www.evene.fr/celebre/biographie/ ... -28685.php

On peut aussi avoir les nouvelles en latin grâce à une chaîne de radio finlandaise :
http://www.yleradio1.fi/nuntii/

Il y a des nouvelles sur la grippe porcine :
Febris suina grassari coepit
: Nuntii Latini

04.05.2009, klo 10.46

In Mexico et in America Septentrionali novum morbi genus grassari coepit, quam febrim suinam appellaveris.

Virus hanc epidemiam dispergens ex iisdem microbiis constare videtur, quae antea in hominibus, suibus, avibus inventa sunt.

Magistratus nuntiaverunt amplius centum quinquaginta homines in Mexico ex illa febri mortuos esse et multo plures in eam incidisse.

Propter naturam huius aegrotationis contagiosam metuendum est, ne ea in pandemiam per totum orbem manantem crescat.

Hoc periculum eo verisimilius habetur, quod infectiones iam in omnibus continentibus repertae sunt earumque numerus in dies augetur.

Bon j'ai fait du latin jusqu'à l'année dernière mais jamais de façon très approfondie,c'est correct grammaticalement tout ça ou bien c'est un peu fantaisiste?

Sur le plan grammatical, c'est simple et sans faute. Sur le lexique, ils sont bien forcés de faire des néologismes, ou de donner à des mots des significations qu'ils n'ont pas (par exemple "virus" ne signifie pas "virus" en latin).

http://ephemeris.alcuinus.net/

_________________
"Un monde ne saurait être fictif par lui-même, mais seulement selon qu'on y croit ou pas." - Paul Veyne

Rions un instant en matière de néologisme :

Mitrailleuse peut-elle se traduire par :

- arca balistica

ou

- onager automaticus ?

_________________
"Notre époque, qui est celle des grands reniements idéologiques, est aussi pour les historiens celle des révisions minutieuses et de l'introduction de la nuance en toutes choses".

Yves Modéran

J'ai trouvé qu'on pouvait traduire "mitraillette" par "polybolum" dans le lexique suivant :

http://www.vatican.va/roman_curia/insti ... on_it.html

Dommage, je préférais les propositions de La Saussaye !


C'est drôle, cette liste de vocabulaire contient les mots "punk", "cow boy", "traveller's cheque" et "goulag" mais je n'ai trouvé "préservatif" nulle part.

Cela ne doit pas être bien compliqué : praeservativum.

À ma connaissance, le latin est toujours la langue officielle d'au moins un état, le Vatican, et y est parlé couramment.

Sinon je rejoins les autres commentaires, ou comme on dirait en langage geek : c'est inutile, donc indispensable.

_________________
« Il me paraît essentiel qu'il y ait des gueux ignorants. Si vous faisiez valoir comme moi une terre et si vous aviez des charrues, vous seriez bien de mon avis ; ce n'est pas le manœuvre qu'il faut instruire, c'est le bon bourgeois. »
Voltaire, 1766.

Parlé couramment? Vous êtes déjà allé au Vatican en essayant de parler latin? Ceci dit, ça peut faire rire...

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

Ne déformez pas mes propos, j'ai dit parlé couramment, pas parlé par tout le monde couramment. L'Occitan est parlé couramment dans le sud de la France, et pourtant si vous y alliez et commenciez à parler Occitan la réaction ne sera pas différente que ce que vous énoncez... De là à en déduire que l'Occitan serait une langue morte elle aussi, ce ne serait pas très sérieux.

edit : je n'ai ni les moyens ni le loisir d'aller vérifier systématiquement ce que je lis sur place, surtout si c'est à plusieurs milliers de kilomètres...

_________________
« Il me paraît essentiel qu'il y ait des gueux ignorants. Si vous faisiez valoir comme moi une terre et si vous aviez des charrues, vous seriez bien de mon avis ; ce n'est pas le manœuvre qu'il faut instruire, c'est le bon bourgeois. »
Voltaire, 1766.