Nous sommes actuellement le 26 Avr 2024 6:18

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Obilisque
Message Publié : 12 Mars 2009 19:42 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 06 Mars 2009 20:39
Message(s) : 17
Bonsoir,
en Grec, la pique sur laquelle les Grecs faisaient rôtir leur viande était appelée "obeliskos" ("sk" est une suffixe signifiant petit, le mot change sans doutes une voyelle quand on l'enlève.). Le mot obélisque serait-il un dérivé de "obéliskos"? Les obélisques ont, en effet, la forme d'une pique à brochette.

_________________
J'adore le travail: il me passionne...Je peux rester des heures à le regarder...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Obilisque
Message Publié : 12 Mars 2009 20:58 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours

Inscription : 18 Nov 2008 22:34
Message(s) : 638
Obélisque nous vient en effet du grec. Le nom égyptien est tekhen (txn). Discussion sur les obélisques :arrow: viewtopic.php?f=40&t=17850


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Obilisque
Message Publié : 13 Mars 2009 10:11 
Hors-ligne
Salluste
Salluste
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 12 Avr 2008 10:34
Message(s) : 268
Localisation : Paris
Selon le dictionnaire étymologique du TLFI, le sens moderne du terme (Monument égyptien, le plus souvent monolithe, formé d'un fût quadrangulaire élevé s'amincissant vers le sommet, et reposant sur un piédestal) vient du latin tardif obeliscus emprunté du grec obeliskos, "petite broche à rôtir", par analogie avec la forme allongée d'une broche : "sorte de pyramide allongée".

[url=http://www.cnrtl.fr/lexicographie/obélisque]http://www.cnrtl.fr/lexicographie/obélisque[/url] a écrit :
Étymol. et Hist. 1. 1520 obelisce (G. Michel, Tr. Suétone, V, 175 ro ds Hug.); 1537 obelisque (Cl. Gruget, Leçons de P. Messie, 348, éd. 1610 ds Delb. Notes mss.); 2. 1654 fig. en parlant du cyprès (Cyrano de Bergerac, Lettres diverses, p.26 ds IGLF). Empr. du lat. tardif obeliscus, empr. du gr. οβελίσκος «petite broche à rôtir», puis p. anal. avec la forme allongée d'une broche «obélisque, sorte de pyramide allongée».

_________________
« Que de choses ont été vécues sans avoir été dites ! » Paul Veyne.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 36 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB