Bonjour Douzi et Zunkir,
La grammaire de Hayes est en anglais
Je l'ai achetée sur internet à: Eisenbrauns - 46 $ + 12 $ de port; ça les vaut très très largement
Avant de l'acheter je vous conseille néanmoins:
1. de regarder le site en français de Carmen Asensio
http://www.ezida.com/01folk.htm. Il s'agit d'une dizaine d'exercices pour s'initier au sumérien (et des tas d'autres infos dans le reste du site). Le livre de Hayes est construit de la même façon sur des exercices de difficulté progressive. Les premiers exos sont d'ailleurs les mêmes.
2. de télécharger la grammaire de Daniel Foxvog :
http://home.comcast.net/~foxvog/ et de la parcourir pour voir si l'anglais vous pose problème ou si ça passe.
Si vous aimez les exos de Carmen et que l'anglais ça passe , je vous conseille vraiment le Hayes, qui est super. Le Foxvog est bien aussi (je suis en train de l'étudier) mais un peu plus ardu je trouve et plus grammaire-grammaire : il n'y a pas les transcriptions cunéiformes, ni le contexte historique; juste les translitérations "lugal-la etc")
Note: les exos de C.Asencio sont tirés, comme elle l'indique, d'un fascicule de K. Volk ("Sumerian reader") Ce fascicule contient une centaine d'autres textes assez faciles mais très peu d'explications. C'est plaisant à lire après le Hayes, mais on ne peut pas commencer par ça à mon avis.
Voilà, dites-moi comment ça se passe
C'est un plaisir de discuter avec d'autres passionnés
Ogoun
Douzi a écrit :
salut je voudrais apprendre le Sumérien et la grammaire de JL Hayes pour apprendre le sumérien je voudrais savoir si il es en francais et ou je peux le procurer ou si vous pouvez me donner des conseil pour l'apprendre se serait cool
merci d'avance pour l'aide