Nous sommes actuellement le 28 Mars 2024 11:00

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : dictionnaire latin médiéval
Message Publié : 11 Déc 2011 18:19 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 11 Déc 2011 18:03
Message(s) : 2
Bonjour à tous,

Dans le cadre de mes études j'ai des traductions de chartes (cartulaires) datant de la fin du XIIe siècle à traduire et j'aimerai savoir quel dictionnaire de latin médiéval serait le plus approprié ?

Amicalement

Skyraider85


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 12 Jan 2012 14:05 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours

Inscription : 18 Jan 2008 13:49
Message(s) : 454
Localisation : Paris
Bonjour.

La référence c'est le Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis, qui est (pour simplifier) un dictionnaire unilingue latin-latin. vous le trouverez en ligne ici http://ducange.enc.sorbonne.fr/. Le Niermeyer, Mediae latinitatis lexicon minus, est un dictionnaire latin-anglais/français. Vous le trouverez en ligne ici http://www.archive.org/details/MedievalLatinLexicon. Ici (http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bec_0373-6237_1956_num_114_1_461397_t1_0281_0000_002), une recension de cette innovation par un chartiste de stricte obédience en 1956, assez savoureux.

_________________
Ira principis mors est


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 8 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB