Les albums d'Astérix que j'ai tous lus (et souvent en deux ou trois langues différentes) requièrent un vrai trousseau de "clefs" de décodage tant ils fourmillent d'allusions et de clins d'oeil dans tous les coins. Le dernier paru me tente beaucoup moins...
A propos de l'expression "Les Gaulois ne craignaient qu'une chose : que le ciel leur tombe sur la tête", je ne sais si cela tient au fait que dans les langues scandinaves/saxonnes parlées par les différentes tribus qui envahirent la grande île, le mot qui désigne un "nuage" a donné en anglais le mot "sky" (ce qui est très révélateur de l'ancienneté de la météorologie britannique quant à l'aspect habituel de leur voûte céleste...). Ces braves bougres ne craignaient pas que le "ciel" bleu leur tombât sur la tête, mais bien ce qui tombait des "nuages" : la foudre! Ils ne craignaient que d'être foudroyés, danger contre lequel ils n'avaient pas de parade efficace...

Aujourd'hui, le tétragramme SPRQ qu'on retrouve même sur les plaques d'égout (comme montré plus haut) est le sigle de la Comune di Roma. On le voit même sur les boucles des ceinturons des carabinieri.

_________________
L'Homme est la mesure de toute chose.

SPQR, pardon.

_________________
L'Homme est la mesure de toute chose.

Voici l'explication donné dans Le Livre d'Astérix le Gaulois :

_________________
Ne me parlez pas de tradition navale ! Ce n’est que Rhum, sodomie et le fouet !

-Sir Winston Churchill, en parlant de la Marine britannique...