A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 18 Août 2017 7:52

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 message(s) ] 
Auteur Message
Message Publié : 17 Sep 2013 10:38 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 17 Sep 2013 9:46
Message(s) : 1
Bonjour à tous,

je cherche à apprendre l'hébreu biblique et le grec biblique. les institutions "officielles" (faculté de théologie, universités...) ne pouvaient satisfaire mon emploi du temps (je suis salariée).
Sauriez vous me renseigner sur des structures pour l'apprentissage de ces 2 langues anciennes?
Quand on parle de grec biblique, est ce la même chose que du grec ancien?
Que pensez vous de l'apprentissage en auto didacte? si cela vous paraît possible, quels ouvrages me conseillez-vous alors???

Merci pour votre aide
Zorobabel


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 17 Sep 2013 22:55 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 29 Jan 2007 8:51
Message(s) : 837
Ce que je peux vous dire c'est que le grec utilisé pour la traduction de la Bible (en tous cas l'AT) est celui de la période hellénistique vers 270 (la Septante traduite en grec à Alexandrie). De là l'apprentissage du grec ancien classique doit servir de base à l'apprentissage de ce que vous appelez le «grec biblique». Je ne vois rien d'autre que la faculté de Lettres où l'on enseigne le grec pour apprendre, certains hellénistes sont spécialisés dans le grec biblique ou plutôt dans le grec patristique (ce qui n'est pas tout à fait pareil). Je peux essayer de me renseigner auprès de mon père (qui n'est pas omniscient non plus ) pour avoir un nom ou une piste ... Bonne soirée a vous

_________________
«Κρέσσον πάντα θαρσέοντα ἥμισυ τῶν δεινῶν πάσκειν μᾶλλον ἢ πᾶν χρῆμα προδειμαίνοντα μηδαμὰ μηδὲν ποιέειν»
Xerxès, in Hérodote,

Ἐφελκυσάμην δὲ οὔτινα Μοῦσαν ὀθνεία.
Théocrite, Ep. XXII

«L'Empereur n'avait pas à redouter qu'on ignorât qu'il régnait, il tenait plus encore à ce qu'on sût qu'il gouvernait[...].»
Émile Ollivier, l'Empire libéral.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 24 Déc 2013 14:13 
Hors-ligne
Thucydide
Thucydide
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27 Mars 2013 20:29
Message(s) : 44
L'Institut catholique de Paris propose l'apprentissage des langues que vous cherchez à mi-temps : http://de.calameo.com/read/000125924e85b2293b1b2 (p. 53).

Les universités proposent aussi des cours à distance. À voir.

_________________
" Tout le monde, par excès de terreur, devenait brave. ", in Salammbô, de Flaubert


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB