A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 23 Sep 2017 6:29

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Identification écriture
Message Publié : 16 Avr 2014 10:58 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 16 Avr 2014 10:48
Message(s) : 3
Bonjour à tous,

On m'a offert ce superbe pendentif (en jade brun?), j'aimerais identifier et traduire les écrits au dos de celui-ci
ainsi que le symbole à l'avant. Est-ce un porteur d'eau? Une divinité? Le symbole du verseau?
Mais surtout de quelle origine provient ce bijou.... Il était emballé dans une boite surmontée d'un crapaud
ou d'une grenouille, mais je ne sais pas si il y a un rapport entre les deux objets ou si la personne les a réunis
par après...
J'ai eu beau faire des cherches sur le net, je ne parviens pas à identifier la provenance et la langue.

Merci de votre aide :)

M.

Image
Image
Image


Dernière édition par erreur404 le 16 Avr 2014 11:03, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: identification écriture
Message Publié : 16 Avr 2014 10:58 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Jan 2009 15:49
Message(s) : 2629
Sans image, ça va être difficile ;)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: identification écriture
Message Publié : 16 Avr 2014 11:03 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 16 Avr 2014 10:48
Message(s) : 3
désolé je n'arrivais pas à les poster, c'est bon maintenant je pense...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: identification écriture
Message Publié : 16 Avr 2014 11:18 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Jan 2009 15:49
Message(s) : 2629
Il me semble que ce sont des caractères chinois écrits en calligraphie sigillaire (la calligraphie utilisée sur les sceaux à l'origiine), qu'on appelle zhuanshou. Ceci dit, il faudrait quelqu'un d'un peu spécialiste pour le confirmer et proposer une datation à votre objet. Je doute qu'il s'agisse de jade, mais peut-être est-ce un effet des photos.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Identification écriture
Message Publié : 16 Avr 2014 11:22 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 16 Avr 2014 10:48
Message(s) : 3
Ca m'oriente déjà un peu pour mes recherches, merci. Je ne crois pas que l'objet soit authentique,
surement une reproduction actuelle....


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB