A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 27 Juin 2017 6:16

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Demande de décryptage
Message Publié : 29 Avr 2015 22:37 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 29 Avr 2015 22:09
Message(s) : 2
Bonjour,
Est ce que quelqu'un pourrait m'aider à décrypter ce qui est écrit sur cet objet ? (qu'un ami a trouvé dans les affaires de sa mère)
Ci-dessous les 2 photos de l'objet en ivoire :

Pic 1 : Image

Pic 2 : Image


Merci d'avance pour votre aide


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Demande de décryptage
Message Publié : 30 Avr 2015 12:37 
Hors-ligne
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Avr 2003 12:43
Message(s) : 2327
Localisation : Nantes
Vu le style des idéogrammes, c'est a priori un sceau d'origine chinoise ou d'une province sous influence de la culture chinoise. Le traitement du "paysage" sur le pourtour extérieur du sceau est de style chinois aussi. L'animal représenté 2 fois est a priori une chèvre, l'idéogramme qui figure sur le flanc rappelle d’ailleurs fortement celui désignant la chèvre. La matière du sceau n'est pas forcément de l'ivoire mais peut être de l'os patiné et vieillit pour imiter l'ivoire. Il se peut qu'il s'agisse tout simplement d'un sceau "touristique" sans grande valeur (cela se fait couramment à titre de souvenir, de même qu'en Égypte on vend des t-shirt avec votre prénom "transcrit" en hiéroglyphes, ce qui ne veut évidemment rien dire...) : le propriétaire était-il né sous le signe astrologique de la chèvre ? L'inscription serait alors la transcription en idéogramme de son nom ou son prénom.

;)

_________________
"Lisez, éclairez-vous, ce n'est que par la lecture qu'on fortifie son âme." - Voltaire
"Historia vero testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae." De oratore - Cicéron


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Demande de décryptage
Message Publié : 30 Avr 2015 15:49 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 29 Avr 2015 22:09
Message(s) : 2
Merci Clio pour votre réponse.
Je ne sais pas pour la naissance de la personne !
Donc pour l'inscription en dessous, vous ne savez pas ce qui est écrit (si c'est le mot chèvre, ou le prénom de personne ou autre).
Affaire à suivre ;)
Merci en tout cas pour ces 1ers éléments.
Bonne journée


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB