Aucune chance de trouver légalement un Budé aussi récent en ligne...
La mise en ligne de Nichols est un joli cadeau de sa part.
Une solution à moindre prix consiste à consulter le texte des
FGrH de Jacoby, l'ancienne édition de référence des fragments de Ctésias, mis en ligne par l'éditeur Brill
http://referenceworks.brillonline.com/entries/die-fragmente-der-griechischen-historiker-i-iii/ktesias-von-knidos-688-a688Cela coûtera 10€ la journée ou 20€ la semaine avec la possibilité de consulter l'intégralité des
FGrH et leur version plus récente, les
BNJ. A comparer avec la traduction de Nichols pour vérifier si des textes ont été rajoutés depuis (peu, essentiellement tirés des papyri exhumés entre temps).
Au pire, on peut toujours se reporter à la bonne vieille édition Müller chez Firmin Didot, la plus complète avant Jacoby.
Müller K.,
Ctesiae Cnidii et chronographorum Castoris, Eratosthenis, etc. fragmenta, Paris, 1858, p.1-107
http://books.google.fr/books?id=diwAAAAAQAAJ (seconde partie, p.525sq.)
où se trouvent la plupart des fragments et témoignages. Par contre, le texte et les commentaires sont dépassés et la numérotation n'est plus d'actualité (celle des
FGrH continue d'être utilisée). Mais il peut dépanner.
Le moins onéreux et le plus pratique consiste simplement à consulter l'édition de référence en bibliothèque ! D'ailleurs, les BU doivent avoir accès aux FGrH en ligne, je me demande même s'il n'est pas possible de les consulter à domicile au moyen de la carte d'abonnement de la bibliothèque via leur serveur.