Nous sommes actuellement le 19 Nov 2019 8:07

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 message(s) ] 
Auteur Message
Message Publié : 30 Déc 2018 12:12 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 17 Nov 2018 17:13
Message(s) : 13
Bonjour à tous,
Notre enseignant en épigraphie grecque nous a donné des pierres gravées à éditer.Il n'y a que la pierre sans autre information. Il nous demande :
-De décrire la pierre
-De faire le lemme bibliographique génétique
- De donner le texte et des notes critiques
- Et de faire un commentaire assez bref.

Pour nous aider, nous devons utiliser Packard Humanities Institution et CLAROS. Je ne suis presque pas helléniste mais en histoire romaine...

Or, là tout se complique car pour cause de mon emploi, je n'ai pas pu assister aux cours. Je ne sais donc pas en quoi concerne le lemme bibliographique génétique et l'édition grecque. De plus, je ne sais pas ce que l'on peut insérer en notes critiques... De plus, je n'ai aucune idée du fonctionnement des deux sites censés nous aider.
Si quelqu'un pouvait venir à mon secours, je lui serai éternellement reconnaissant.
Bonne fin d'année
Merci !


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 31 Déc 2018 14:26 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 25 Mai 2004 21:35
Message(s) : 775
Localisation : Paris
Quand vous dites que vous avez une pierre sans autre information, c'est-à-dire que vous avez seulement une photographie de cette pierre?

Je ne suis pas spécialiste d'épigraphie grecque, mais voici comment je procéderais :

-Tout d'abord, il va falloir déchiffrer le maximum de lettres et identifier quelques mots

-A partir de là, vous utilisez les deux sites qui vous ont été conseillés (PHI et CLAROS), qui sont des bases de données, pour taper le ou les mots que vous avez identifiés. Vous devriez avoir la liste des inscriptions grecques contenant ces mots : à vous de trouver laquelle semble être votre pierre.

-Une fois identifiée l'inscription en question, vous avez sur ce site les principales éditions de référence : que ce soit le SEG, les IG, etc

-vous vous rendez en bibliothèque et vous consultez ces ouvrages pour essayer de retracer toutes les publications de l'inscription en question, afin de procéder au lemme génétique et de voir les différentes versions.

Le lemme contient la liste de toutes les éditions de cette inscription ; on le dit "génétique" quand on l'ordonne de manière à bien voir quelle édition procède de quelle autre, et laquelle est une réédition complète. Louis Robert, grand épigraphiste spécialiste du monde hellénistique, a très bien expliqué comment il fallait procéder ; malheureusement, je n'ai plus la référence précise de son article, mais je suppose qu'elle vous est donnée dans la bibliographie fournie par votre enseignant en début d'année.

Les notes critiques, à mon avis, ce sont simplement les autres leçons possibles pour chaque mot. C'est-à-dire que vous devez indiquer ce que les éditions que vous ne retenez pas proposent de manière alternative pour chaque lacune.

En espérant vous avoir aidé un peu...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 17 Jan 2019 9:36 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 17 Nov 2018 17:13
Message(s) : 13
Bonjour,
merci pour cette réponse. Je me retrouve confronté à une autre difficulté de lecture. Étant non helléniste, je me trouve en difficulté pour séparer les mots... et de fait je ne comprends pas le texte... quelqu'un connait il ces textes ?
Est ce que quelqu'un aurait la grande gentillesse de mettre une ou deux phrases de chaque texte en mots séparés ? Merci de passer en mp que je puisse vous transmettre les textes. Je suis bien embêté...
Merci d'avance !


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 18 Jan 2019 19:22 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 29 Jan 2007 8:51
Message(s) : 993
Je vous ai envoyé un MP : mon père était professeur de grec, si vous m'envoyez le texte (mail en MP) je le lui montrerai ce week-end :rool:

_________________
«Κρέσσον πάντα θαρσέοντα ἥμισυ τῶν δεινῶν πάσκειν μᾶλλον ἢ πᾶν χρῆμα προδειμαίνοντα μηδαμὰ μηδὲν ποιέειν»
Xerxès, in Hérodote,

«L'Empereur n'avait pas à redouter qu'on ignorât qu'il régnait, il tenait plus encore à ce qu'on sût qu'il gouvernait[...].»
Émile Ollivier, l'Empire libéral.
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 21 Jan 2019 10:43 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 29 Jan 2007 8:51
Message(s) : 993
Quand vous aurez eu la correction, vous pourrez nous donnez le texte et tout ce qui le concerne... :rool: B)

_________________
«Κρέσσον πάντα θαρσέοντα ἥμισυ τῶν δεινῶν πάσκειν μᾶλλον ἢ πᾶν χρῆμα προδειμαίνοντα μηδαμὰ μηδὲν ποιέειν»
Xerxès, in Hérodote,

«L'Empereur n'avait pas à redouter qu'on ignorât qu'il régnait, il tenait plus encore à ce qu'on sût qu'il gouvernait[...].»
Émile Ollivier, l'Empire libéral.
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB