A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 22 Sep 2017 9:15

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 64 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
Auteur Message
Message Publié : 31 Mai 2006 14:08 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 31 Mai 2006 13:57
Message(s) : 3
Mithra a écrit :
Bonjours,

Est-ce que quelqu'un pourrait me conseiller des méthodes de langue pour apprendre le hittite, le sumérien et l'assyrien ?
Je suis en effet assez intéressé par ces langues anciennes d'Anatolie et de Mésopotamie.

Merci :wink:


Bonjour,

Pour moi, sans hésiter, les meilleures bouquins du monde pour l'akkadien et le sumérien (mais ils sont en anglais) sont:

- pour l'akkadien: "A grammar of Akkadian" de John Huehnergard avec en ouvrage séparé la correction des exercices: "Key to a grammar of Akkadian"

-pour le sumérien: "A manual of Sumerian grammar and texts" de J.L. Hayes

Ce sont des manuels suffisamment didactiques (leçons très progressives avec exercices et vocabulaire...) pour permettre de se former à ces langues tout seul sans avoir besoin de suivre des cours, ce qui n'est pas toujours évident...

Cordialement.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 02 Juin 2006 15:19 
Hors-ligne
Jules Michelet
Jules Michelet
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 29 Déc 2003 23:28
Message(s) : 3212
D'accord pour Huehnergard, à la rigueur (c'est en tout cas une excellente grammaire), mais allez apprendre le sumérien tout seul je vous souhaite bonne chance ... D'ailleurs la meilleure grammaire de cette langue est celle d'Edzard (Sumerian Grammar ou un truc dans le genre).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 04 Juin 2006 12:15 
Hors-ligne
Polybe
Polybe

Inscription : 06 Sep 2005 1:00
Message(s) : 67
Mon professeur à la Sorbonne recommende, pour le sanskrit, les ouvrages de Arthur Anthony MacDonnell, qui datent un peu (début du 20ème siècle), mais qui n'ont rien perdu de leur actualité. Il s'agit d'ouvrages spécifiquement conçus pour les étudiants, qu'on peut trouver sur Amazon, par exemple:

http://www.amazon.fr/exec/obidos/search ... 20-3644921


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 04 Juin 2006 12:16 
Hors-ligne
Polybe
Polybe

Inscription : 06 Sep 2005 1:00
Message(s) : 67
J'oubliais: les ouvrages conseillés dans la liste sont "Vedic Grammar for Students", "Vedic Reader for Students" et "Sanskrit Grammar for Students".


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 05 Juin 2006 13:25 
Hors-ligne
Tite-Live
Tite-Live

Inscription : 19 Mai 2004 12:59
Message(s) : 354
Localisation : Saint Aubin de Médoc (près de Bordeaux), France
Merci pour ces références Marie85, je désespérais de pouvoir trouver quelques renseignements sur l'apprentissage du sanskrit (cela dit j'ai trouvé quelques ressources intéressantes sur Internet ainsi que des manuels en français parus chez Maisonneuve). De toute façon j'ai encore du temps, je ne commencerai pas le sanskrit avant de savoir le grec et le latin, ce qui n'est pas pour tout de suite.

A++

_________________
Il me semble parfois que Dieu, en créant l'homme, ait quelque peu surestimé ses capacités. Oscar Wilde


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 07 Juin 2006 9:48 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 31 Mai 2006 13:57
Message(s) : 3
Zunkir a écrit :
D'accord pour Huehnergard, à la rigueur (c'est en tout cas une excellente grammaire), mais allez apprendre le sumérien tout seul je vous souhaite bonne chance ... D'ailleurs la meilleure grammaire de cette langue est celle d'Edzard (Sumerian Grammar ou un truc dans le genre).


Bonjour,
Je connais en effet la grammaire d'Edzard ainsi que celle de Thomsen: mais, pour ma part, je les perçois plutôt comme des ouvrages de référence utilisables par les seuls spécialistes... En revanche tout l'intérêt de Hayes est qu'il s'agit vraiment d'une méthode d'apprentissage (cela doit être probablement le seul sur le Sumérien). Dès le premier chapitre on s'entraîne directement en cunéiforme à partir d'inscriptions rélles très simples (nombreuses photos), la grammaire est abordée au fur et à mesure, c'est assez stimulant... Surtout aucun prérequis de linguistique n'est nécessaire, le livre est "autosuffisant" et le moindre petit détail est décortiqué, explicité... Cela permet d'acquérir des bases en travaillant seul.
Dommage que cette formule ne soit pas reprise pour l'apprentissage d'autres langues anciennes, cela permettrait l'accès à un plus large public..

Cordialement.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 13 Juil 2006 14:45 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 11 Juin 2006 11:00
Message(s) : 28
Localisation : UR (Royaume de Sumer et d'Akkad)
bonjour,

Auriez-vous par hasard des informations sur cette nouvelle grammaire de sumérien qui est parue récemment?
"Fundamentals of Sumerian Grammar/Grundzuge Der Sumerischen Grammatik"

Cordialement.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 05 Oct 2007 10:20 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 02 Oct 2007 12:48
Message(s) : 5
Bonjour,

J'ai vu que le "Initiation au Grec ancien" de J.-V. Vernhes était conseillé ici. Il faut savoir qu'il ne contient aucune correction des exercices, ce qui n'est peut être pas le meilleur pour un autodidacte.

Un livre de corrigés partiel est par contre disponible (d'ailleurs si quelqu'un peut me dire si il vaut le coup ça m'intéresse).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 07 Oct 2007 17:09 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 02 Oct 2007 12:48
Message(s) : 5
Suite au message précédent, je me suis renseigné sur l'intérêt du "corrigé partiel" sur un groupe de nouvelle dédié au grec ancien, je copie/colle ici la réponse que l'on m'a faite :
Citer :
Les corrigés sont hélas très partiels : voici les premiers exercices
corrigés. Je donne les numéros et les pages :

p. 14 ex. 6
p. 22 ex. 2
p. 24 maximes
p. 29 thème 6
p. 29 textes de base
p. 35 ex. 2
p. 36 ex. 3-C
p. 36 ex. 4


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Quelques titres généraux
Message Publié : 28 Oct 2007 21:43 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 28 Oct 2007 11:47
Message(s) : 5
Bonjour,

Quelques références, très tardivement par rapport aux premiers post, mais ça servira aux prochains :

- grec ancien :

- J. V. Vernhes, Initiation au grec ancien (ἕρμαιον), Ophrys, sans cesse réédité. Très progressif avec en même temps du vocabulaire et des exercices bien faits et de petites versions. On peut acheter le corrigé, qui est vendu à part, l'ensemble n'est pas cher.
- Ne pas hésiter à acheter l'excellent manuel de 3ème fait chez Hachette : Grec 3ème de M. Ko. On peut acheter le même livre dans l'ancienne édition (il a le même titre mais à l'époque on commençait le grec en 4ème et l'ancienne édition correspond à la seconde année de grec).
- Excellent livre utilisé dans les facs : Danielle Jouana, Grec grands débutants : méthode, Paris, Ellipses, 2ed : 2004. Il existe le même livre destiné à faire des exercices.
- En revanche, éviter le fameux Initiation au grec ancien de Lebeau et Métayer, très brouillon et difficile d'accès : sans enseignant, ce n'est même pas la peine.

- en latin :

- Anne Flobert, Le latin grands débutants, Paris, Ellipses. Il existe un livre pour la méthode, un pour la civilisation, un avec des exercices.
- Là encore, tous les éditeurs proposent des manuels scolaires : Hachette, Nathan, Belin, ...

- en sanscrit :

Très souvent, les enseignants utilisent des manuels de CP utilisés en Inde pour l'apprentissage des signes. De récent, il n'y a rien en français. Plus ancien, mais mis à jour quand même :

- Louis Deroy, Padas'as : manuel pour commencer l'étude du sanscrit même sans maître, Leuven, Peeters ; Publications linguistiques de Louvain, 1993. (c'est en deux volumes).

Pour des ouvrages d'approfondissement, il existe des ouvrages de version allant de la licence à l'agrégation, avec notes et propositions de corrigés.
- Guy Lacaze, Manuel de version grecque à l'usage des concours, Paris, Ellipses, 1999
- C. A. Chevallier, Exercices de version latine, Paris, Nathan, 2001.

Pour des grammaires, enfin :

En grec : Allard et Feuillatre, Grammaire grecque, chez Hachette est excellente.
Plus poussée avec beaucoup d'exemples d'auteurs classiques, chez Ellipses : J. Bertrand, Nouvelle grammaire grecque.
En latin, le choix est vite fait : Morisset, Précis de grammaire des lettres latines, Paris, Magnard, très nombreux retirages.

Bon courage à tous !


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 03 Nov 2007 9:33 
Hors-ligne
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 10 Avr 2002 17:08
Message(s) : 2158
Localisation : Paris
Parution aux PUR:

Image

Présentation de l'éditeur:

Citer :
À trop cloisonner les disciplines l'Université française risque de se couper d'une tradition humaniste européenne. Ce Lexicon, dictionnaire latin-français-grec (et vice versa) sera un instrument indispensable pour tous ceux qui souhaitent circuler librement d'un côté à l'autre du monde gréco-romain, aller et venir de la Rome de Cicéron à l'Athènes de Platon.

_________________
"Il est plus beau d'éclairer que de briller" (Thomas d'Aquin).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 25 Nov 2007 9:03 
Hors-ligne
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 10 Avr 2002 17:08
Message(s) : 2158
Localisation : Paris
Vient de paraître chez Pocket:

Image

Citer :
40 Leçons pour découvrir le grec ancien
par Juliette Le Maoult, avec la collaboration d’Anne Quesemand

• Cet ouvrage s’adresse à toutes celles et tous ceux qui veulent :
- s’initier au grec ancien (ou y revenir)
- découvrir le plaisir de mieux connaître le français en retrouvant ses origines et ses racines.

• Ce 40 Leçons est un véritable « Tout en un » comprenant :
- les bases du grec ancien : alphabet, écriture, grammaire
- des modèles de phrases bilingues
- des exercices
- un panorama géographique, historique et culturel
- un précis grammatical
- un précis de civilisation
- un répertoire des racines
- 2 lexiques
- 2 index


Image

Citer :
40 leçons pour découvrir le latin s’adresse a ceux qui veulent : - s’initier au latin (ou y revenir) - découvrir le plaisir de mieux connaître le français en retrouvant ses origines - mieux accéder aux langues européennes dont les structures et les racines proviennent du latin le latin, langue de culture et de communication internationale: un outil incomparable pour développer les qualités de logique et d’intuition, l’esprit d’analyse et de synthèse
Il existe une présentation livre + 1 K7 Elle permet de s’initier à la prononciation dite « restituée » du latin. Cette version sonore n’est pas vendue séparément.

_________________
"Il est plus beau d'éclairer que de briller" (Thomas d'Aquin).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 01 Mars 2008 22:33 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 12 Juil 2006 21:52
Message(s) : 12
Localisation : Paris 5
Un manuel de hittite en français semble être passé inaperçu :

http://www.peeters-leuven.be/boekoverz.asp?nr=8131


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 12 Avr 2008 17:34 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 18 Nov 2006 18:10
Message(s) : 14
Bonjour,
Souhaitant commencer l'apprentissage du sumérien et de l'akkadien dès maintenant avant de commencer des cours dès septembre, j'aurais souhaité avoir votre avis sur les livres en français suivants:
-Petit lexique du sumerien a l'usage des débutants (amazon ne donne pas d'auteur, Geuthner editions)
-L'origine des langues, des religions et des peuples. 1ère partie seule : les radicaux primitifs des langues conservés dans le sumérien ou lexique sumérien-français. (toujours pas d'auteur, Editions Ernest Leroux)
-L'écriture cuneiforme: syllabaire sumerien, babylonien (pas d'auteur ... Geuthner editions)

Je cherche, au moins pour commencer, un livre en français avant d'attaquer un ouvrage en anglais ( pour l'allemand, c'est même pas la peine :/ )
merci pour vos précieux conseils !


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 19 Avr 2008 10:59 
Hors-ligne
Jules Michelet
Jules Michelet
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 29 Déc 2003 23:28
Message(s) : 3212
Commencez plutôt par l'akkadien, vu que le manuel de sumérien est plutôt mal fait, et que de toute façon je ne vois pas comment on peut apprendre cette langue par soi-même vu les problèmes qu'elle pose (vous comprendrez quand vous vous y mettrez). Pour les manuels d'akkadien en français, celui de Françoise Malbran-Labat me semble le plus honnête (chez Geuthner). Il y a même un bouquin avec des exercices corrigés qui est sorti il n'y a pas longtemps, par le même auteur. Mais c'est vraiment si vous êtes trop impatient(e), avec le contenu des cours ça devrait suffir.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 64 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB