et re-germanisation de l'Alsace pendant la même période.

Si on en croit ce qu'écrit César, il ne peut y avoir "re-germanisation", car l'Alsace faisait partie de la Gaule. Et même si on suit quelques paléontologues un peu francs tireurs et qu'on considère que les germains ce sont des celtes qui ne furent pas conquis par les romains, il est compliqué de parler de re-germanisation, puisque, dans ce cas, le mûrissement du celte vers le germanique se serait produit alors que l'Alsace était sous domination romaine, donc non-concernée par l'épisode.

j'ai du louper quelques choses,

Pour "re"-germaniser, il faut qu'il y ai eu une "germanisation" avant. Or, l'Alsace étant réputée terre gaulois, elle ne pouvait pas être germanique. Donc, l'installation des alamans correspondrait à une première germanisation et non pas à une re-germanisation.