J'aime beaucoup cette citation.
La seule origine que j'en connais est qu'on la trouverait associee "aux horloges publiques de certains villages de montagne" (sic)
Est-ce que vous connaitriez une origine plus precise ?

Demandez toujours à Auguste, c'est sa signature...

Bonjour !

Je crois que la citation exacte est : "Omniae vulnerant, ultima necat"... avec, sous-entendu, le mot "horae", soit : "Omniae (horae) vulnerant, ultima necat", et on la trouve souvent sur les cadrans solaires...
Elle se traduit par : "Toutes vous blessent, et la dernière vous tue", en parlant... des heures, bien sur...

Amicalement,

Charly

On trouve ce proverbe à Paris, au Jardin des Plantes, inscrite sur le petit kiosque posé au dessus de la colline artificielle qui se trouve à l'entrée du parc (angle rue Cuvier -rue Geoffroy). C'est charmant et parfait pour un rendez-vous amoureux .
Plus sérieusement, vous avez surement remarqué que les cadrans solaires sont souvent accompagnés d'une formule moralisante, comme si indiquer l'heure qui passe était avant tout un message sur la condition humaine. Par exemple : le soleil brille pour tous (sol omnibus lucet me semble-t-il), avec un message autant religieux (la grâce) que politique (le roi). Pourquoi ne pas essayer de relever ici ce genre de citation, qui montre une perception du temps bien différente de notre civilisation où le temps, c'est surtout de l'argent.

_________________
"Denken heisst überschreiten" : Penser signifie faire un pas au-delà. Ernst Bloch (1885-1977)

Dans la même veine, Ultima forsan, "la dernière peut-être"... c'est dans les pages roses

Pas seulement en montagne, comme le message de Calade le signale déjà. J'habite dans la Sarthe et en faisant son jardin, un de mes voisins a trouvé un cadran solaire en schiste qui comporte cette citation.

_________________
L'avantage avec le passé, c'est qu'il est passé.
"Je pense donc je suis". Mieux vaut donc ne pas penser.
Personne n'est revenu de la mort. Pas fou.
- Paul Rancoeur -

Ou bien sur le Palais de justice de Paris, côté quai des Orfèvres, cette inscription "Tempus fugit, lex stat" (de mémoire), "le temps passe, la loi reste". Je ne sais plus si elle est associée à un cadran solaire ou à une horloge.

Et de l'autre côté, à l'angle du quai de l'horloge et du boulevard du Palais, sur la monumentale horloge de la Conciergerie : Machina quae bis sex tam iuste dividit horas iustitiam servares monet legesque tueri, "Cette machine qui divise si justement les douze heures vous avertit qu'il faut observer la justice et sauvegarder les lois".

_________________
« Que de choses ont été vécues sans avoir été dites ! » Paul Veyne.

Non, c'est omnis, omnis, omne, même au féminin le nominatif pluriel de omnis, c'est omnes, omnia pour le neutre. La citation ne peut donc être que omnes vulnerant, ultima necat.

_________________
Alceste

Que les petites différences entre les vêtements qui couvrent nos débiles corps, entre tous nos langages insuffisants... ne soient pas des signaux de haine et de persécution...

La prière de Voltaire, Traité sur la tolérance, Chapitre XXIII

Merci, Alceste !

Mon latin est bien loin... Mais je vais m'y remettre ! Je dois avoir gardé quelque part ma grammaire "Petitmangin"...

Et je voudrais la retrouver pour vérifier si "postero die" veut vraiment dire "le surlendemain"...

;o)


Charly

Un site qui permet de se remettre au latin. Gaffiot et grammaire s'y trouvent sans problème.
http://www.prima-elementa.fr/index.html

_________________
Il est beau de suivre sa pente, pourvu que ce soit en montant . André Gide .

je me permet d'intervenir, ce n'est pas que je soit "vieille France" et que j'ai du mal avec la modernité, mais pourquoi à chaque fois que vous souhaitez conseiller une grammaire faut qu'elle soient sur internet? La petite magnard est tellement pratique et la feuillard (en grec) a été rééditée dernièrement elle est toute belle avec plein d'ajouts qui la rendent plus attractive ... Par pitié pour nous les étudiants de lettres classiques à qui les prof rabâchent les oreilles avec les grammaires papiers, citez-les!!!

_________________
"[...]Θαυμάζω δ' ὅταν ἴδω τούτους μαθητῶν ἀξιουμένους, οἳ ποιητικοῦ πράγματος τεταγμένην τέχνην παράδειγμα φέροντες λελήθασι σφᾶς αὐτούς [...]"


Plaidoyer contre les Sophistes Isocrate 12

En tous cas que ce soit sur papier ou sur la toile, les profs rabâchent qu'il faut utiliser certaines grammaires ou vous rebattent les oreilles avec ces grammaires, mais il ne vous rabâchent pas les oreilles. Commençons par le français. A part ça je ne vois pas comment ont peut travailler sans un bon livre papier. Est-ce que votre "feuillard" c'est Allard et Feuillâtre ou une autre que je ne connais pas.

_________________
Alceste

Que les petites différences entre les vêtements qui couvrent nos débiles corps, entre tous nos langages insuffisants... ne soient pas des signaux de haine et de persécution...

La prière de Voltaire, Traité sur la tolérance, Chapitre XXIII

pardon....
oui je sais j'ai des lacunes en français et oui j'utilise une grammaire française, mais la grammaire française ne fait pas tout quand le niveau est trop bas. Je suis désolée je ne voulais gêner personne avec mes fautes, mes oublis et mes maladresses de langage...

_________________
"[...]Θαυμάζω δ' ὅταν ἴδω τούτους μαθητῶν ἀξιουμένους, οἳ ποιητικοῦ πράγματος τεταγμένην τέχνην παράδειγμα φέροντες λελήθασι σφᾶς αὐτούς [...]"


Plaidoyer contre les Sophistes Isocrate 12

Je n'ai pas été gênée, j'ai seulement pensé que cela pourrait vous être utile, car en général quand on étudie le latin et le grec on doit aussi avoir un bon niveau en français.

_________________
Alceste

Que les petites différences entre les vêtements qui couvrent nos débiles corps, entre tous nos langages insuffisants... ne soient pas des signaux de haine et de persécution...

La prière de Voltaire, Traité sur la tolérance, Chapitre XXIII

la preuve que non... mais je m'y attelle (sous réserve de l'orthographe )...

_________________
"[...]Θαυμάζω δ' ὅταν ἴδω τούτους μαθητῶν ἀξιουμένους, οἳ ποιητικοῦ πράγματος τεταγμένην τέχνην παράδειγμα φέροντες λελήθασι σφᾶς αὐτούς [...]"


Plaidoyer contre les Sophistes Isocrate 12