Forum Histoire - Passion Histoire http://www.passion-histoire.net/ |
|
Ressources en ligne: traductions de textes antiques http://www.passion-histoire.net/viewtopic.php?f=81&t=5330 |
Page 8 sur 8 |
Auteur : | Thersite [ 09 Juin 2012 11:12 ] |
Sujet du message : | Re: Ressources en ligne: traductions de textes antiques |
HERMESIANAX DE CHYPRE, historien antérieur au IIe ap.
http://www.archive.org/details/fragment ... 04mueluoft HERMESIANAX DE COLOPHON, poète élégiaque des IV/IIIe av.
http://books.google.fr/books?id=TdkAAAAAYAAJ
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56961390.r G : Bach N., Philetae Coi, Hermesianactis Colophonii atque Phanoclis reliquiae, Halle, 1829, p.180-184 http://books.google.fr/books?id=TdkAAAAAYAAJ Giarratano C., Hermesianactis fragmenta, 1905 HERMESIANAX DE NAXOS, mythographe
http://books.google.fr/books?id=TdkAAAAAYAAJ HERMIAS LE PHILOSOPHE, doxographe des II/IIIe ap.
http://www.archive.org/details/doxograp ... 00dielgoog GB : Giles J.A., The wrigtings of the early Christians of the second century, Londres, 1857, p.193-199 http://www.archive.org/details/thewriti ... 00gileuoft F : de Genoude, Défense du Christianisme par les pères des premiers siècles de l’Eglise, deuxième série, Paris, 1843, p.330-394 http://books.google.fr/books?id=T5NPTVkSaMYC DiPauli A. von, Die Irrisio des Hermias, Paderborn, 1907 HERMIAS D’ALEXANDRIE, philosophe néoplatonicien du Ve ap.
http://www.archive.org/details/hermiaea ... 00alexgoog HERMIAS DE COURION, poète iambique du IIIe av.
http://www.archive.org/details/characte ... 00theouoft (2e partie) HERMIAS DE METHYMNE, historien du IVe av.
http://www.archive.org/details/fragment ... 02mueluoft HERMINUS DE PERGAME, philosophe péripatéticien du IIe ap.
http://www.archive.org/details/dehermin ... 00schmgoog HERMIPPUS D’ATHENES, poète comique du Ve av.
http://www.archive.org/details/comicoru ... 00kockgoog G : Demianczuk J., Supplementum comicum, Cracovie, 1912, p.53 http://www.archive.org/details/suppleme ... 00demiuoft
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/sea ... and+Iambus HERMIPPUS DE BERYTOS, grammairien du IIe ap.
http://www.archive.org/details/fragment ... 03mueluoft HERMIPPUS DE SMYRNE, philosophe péripatéticien du IIIe av.
http://www.archive.org/details/anonymic ... 00viergoog
http://www.archive.org/details/fragment ... 03mueluoft G : Lozynski A., Hermippi Smyrnaei Peripatetici Fragmenta, Bonn, 1832, p.65-132 http://www.archive.org/details/hermippi ... 00hermgoog G: Kroll G., Codicum Romanorum, CCAG5.2, Bruxelles, 1906, p.71 http://www.hellenisticastrology.com/cca ... 5Part2.pdf Nicanor HERMIUS D’ALEXANDRIE, historien du IIe ap.
http://www.archive.org/details/fragment ... 03mueluoft HERMOCREON, épigrammatiste
HERMODORUS, épigrammatiste
HERMODOTUS DE CYZIQUE, poète lyrique
http://www.archive.org/details/poetaely ... 02berggoog HERMOGENES DE TARSE, rhéteur du IIe ap.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k25183c
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k25183c
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k25183c
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k25183c
http://www.archive.org/details/rhetores ... 03walzuoft
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k25183c
http://www.archive.org/details/fragment ... 03mueluoft
http://www.archive.org/details/rhetores ... 04walzuoft G : Waltz C., Rhetores Graeci, T7.2, 1834, p.697-1087 http://www.archive.org/details/p2rhetor ... 07walzuoft Aurelius HERMOGENIANUS, jurisconsulte du IVe ap.
http://books.google.fr/books?id=015EAAAAcAAJ Voir DIGESTE. HERMOLOCHUS, poète lyrique du IVe av.
http://www.archive.org/details/lyragrae ... 03edmouoft HERMOTIMUS DE CLAZOMENES, philosophe du VIIe av.
http://books.google.fr/books?id=UzbZJwUT HERODAS, poète iambique du IIIe av. Voir HERONDAS HERODES ATTICUS D’ATHENES, rhéteur du IIe ap.
http://archive.org/details/herdouperipolit00drergoog
HERODIANUS DE SYRIE, historien des II/IIIe ap.
http://www.archive.org/details/herodian ... 01herogoog GB : Echols E.C., Herodian of Antioch, History of the Roman Empire, Los Angeles, 1961, p.11-213 http://www.tertullian.org/fathers/index ... _Histories F : Halévy L., Histoire romaine depuis la mort de Marc Aurèle, Didot, 1860, p.1-287 http://remacle.org/bloodwolf/historiens ... /table.htm Aelius HERODIANUS D‘ALEXANDRIE, grammairien du IIe ap.
http://books.google.fr/books?id=XSUtAAAAQAAJ
http://www.archive.org/details/rhetoresgraeci05spengoog
http://books.google.fr/books?id=fIBFAAAAcAAJ
http://books.google.fr/books?id=XSUtAAAAQAAJ
http://books.google.fr/books?id=fIBFAAAAcAAJ
http://books.google.fr/books?id=wq5AAAAAcAAJ
http://books.google.fr/books?id=0qBEAAAAMAAJ
http://books.google.fr/books?id=W4xbAAAAQAAJ
http://books.google.fr/books?id=fJ1uJqq0BQYC
http://www.archive.org/details/moeridis ... 00fiscgoog
http://books.google.fr/books?id=fJ1uJqq0BQYC
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=n ... 1054496086 HERODORUS D’HERACLEE, historien des V/IVe av.
http://www.archive.org/details/fragment ... 02mueluoft HERODOTUS, médecin des I/IIe ap.
http://www.archive.org/details/hermeswies40wies G: Wellmann M., “Zu Herodots Schrift Peri tôn oxeôn kai chroniôn nosêmatôn”, Hermes 48, 1913, p. 141-143 http://www.archive.org/details/hermeswies48wies HERODOTUS D’HALICARNASSE, historien du Ve av.
http://www.archive.org/details/herodotus01hero G+GB : Godley A.D., Herodotus, T2, Loeb, 1928 (1921), p.1-408 (livres III-IV) http://www.archive.org/details/herodotu ... 02herouoft G+GB : Godley A.D., Herodotus, T3, Loeb, 1938 (1922), p.1-557 (livres V-VII) http://www.archive.org/details/herodotu ... 03herouoft G+GB : Godley A.D., Herodotus, T4, Loeb, 1930 (1925), p.1-302 (livres VIII-IX) http://www.archive.org/details/herodotu ... 04herouoft F : Larcher, Pessonneaux E., Histoire d’Hérodote, Paris, 1870, p.17-686 http://books.google.fr/books?id=wkgMAAAAIAAJ
http://www.archive.org/details/oxyrhync ... 06grenuoft
http://www.archive.org/details/homeriopera05home F : Buchon J.A.C., Choix des Historiens grecs, Paris, 1837, p.337-345 http://www.archive.org/details/choixdes ... 00arrigoog Wilamowitz U. von, Vitae Homeri et Hesiodi, Bonn 1916, p.3sq
http://www.archive.org/details/herodoti ... 00unkngoog (2e partie)
http://www.archive.org/details/herodoti ... 00unkngoog (2e partie) HERON D’ALEXANDRIE, mathématicien et mécanicien du Ier ap.
http://www.archive.org/details/heronsvonalexandhero F : Prou V., « Les théâtres d’automates en Grèce au IIe avant l’ère chrétienne d’après les automatipoiika d’Héron d’Alexandrie », Mémoires de l’Académie des Inscriptions et des Belles-Lettres, Paris, 1874 http://remacle.org/bloodwolf/erudits/heron/theatre.htm
http://www.archive.org/details/poliorkt ... 00wescuoft G+F : Martin T.H., « Recherche sur la vie et les ouvrages d’Héron d’Alexandrie », Mémoires de l’Académie des inscriptions et des Belles Lettres, Premières série, T4, Paris, 1854, p.440-473 http://www.archive.org/details/1mmoiresprs04acaduoft Schneider R., Belopoeica, Metz, 1907 Diels H., Schramm E., Herons Belopoiika, Abhandlungen der preussischen Akademie der Wissenschaften, Philosoph.-hist. Kl. 2, Berlin, 1918, p.5-55
http://www.archive.org/details/heronisa ... 02schogoog
http://www.archive.org/details/noticesetextrai05goog
http://www.archive.org/details/heronsvonalexandhero
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k25160q
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k25553j
http://www.archive.org/details/heronisa ... 00schmgoog G+F : Prou V., « Héron d’Alexandrie, de la doptre », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale 19, Paris, 1858, p.174-337 http://books.google.fr/books?id=WhhKAAAAcAAJ
http://www.archive.org/details/1mmoiresprs04acaduoft
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k25553j
http://www.archive.org/details/heronisa ... 00hultgoog
http://www.archive.org/details/lesmcani ... 00vauxgoog D : Nix L., Schmidt W., Heronis Alexandrini Opera, T2.1, Teubner, 1900, p.3-255 http://www.archive.org/details/heronisa ... 02schogoog
http://www.archive.org/details/heronisa ... 02schogoog
http://www.archive.org/details/heronisa ... 00hultgoog
http://www.archive.org/details/heronisa ... 00schmgoog
http://www.archive.org/details/1mmoiresprs04acaduoft
http://www.archive.org/details/heronsvonalexandhero F : Rochas A. de, La science des philosophes et l’art des thaumaturges dans l’antiquité, Paris, 1882 http://remacle.org/bloodwolf/erudits/he ... tiques.htm
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k25160q
http://www.archive.org/details/metrologicorum01hult
http://www.archive.org/details/metrologicorum01hult
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k25160q HERON D’ATHENES, historien et rhéteur
http://www.archive.org/details/fragment ... 04mueluoft HERON LE JEUNE DE BYZANCE, tacticien du Xe ap. (?)
http://www.doaks.org/publications/doaks ... ecraft.pdf F : De Rochas d’Aiglun A., Traité de fortification, d’attaque et de défense des places par Philon de Byzance, 1872 http://remacle.org/bloodwolf/erudits/ph ... ation1.htm
http://www.doaks.org/publications/doaks ... ecraft.pdf G+F : Prou V., in Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale 19, Paris, 1858, p.348-401 http://books.google.fr/books?id=WhhKAAAAcAAJ HERONDAS ou HERODAS, mimographe du IIIe av.
http://www.archive.org/details/characte ... 00theouoft (2e partie, p.145) F : Dalmeyda G., Les mimes d’Hérondas, Hachette, 1893, p.58-126 http://www.archive.org/details/lesmimes ... 00herogoog
http://www.archive.org/details/mimiambi ... 00herouoft F : Dalmeyda G., Les mimes d’Hérondas, Hachette, 1893, p.127-128 http://www.archive.org/details/lesmimes ... 00herogoog HEROPHILUS DE CHALCEDOINE, médecin des IV/IIIe av.
HEROPYTHUS, historien des V/IVe av.
http://www.archive.org/details/fragment ... 04mueluoft Octavius HERSENNIUS, jurisconsulte des II/Ier av.
http://www.archive.org/details/iurispru ... 00bremgoog HESIODUS D’ASCRA, poète des VIII/VIIe av.
http://www.archive.org/details/hesiodho ... 00hesiuoft F : Guigniaut M., Patin, J. Girard, L. Humbert, Poètes moralistes de la Grèce, Garnier, 1892, p.101-134 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k262657m.r
http://www.archive.org/details/hesiodho ... 00hesiuoft F : Guigniaut M., Patin, Girard J., Humbert L., Poètes moralistes de la Grèce, Garnier, 1892, p.83-100 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k262657m.r
http://www.archive.org/details/hesiodho ... 00hesiuoft F : Guigniaut M., Patin, Girard J., Humbert L., Poètes moralistes de la Grèce, Garnier, 1892, p.49-82 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k262657m.r
http://www.archive.org/details/epicorum ... 00kinkuoft G+GB : Evelyn-White H.G., Hesiod, The Homeric hymns and Homerica, Loeb, 1914, p.64-78, 154-220, 254-284 http://www.archive.org/details/hesiodho ... 00hesiuoft G+GB : Grenfell B.P., Hunt A.S., The Oxyrhynchus Papyri, T11, Londres, 1918, p.44-56 (POxy 1358-1359) http://www.archive.org/details/oxyrhynchuspapyr11gren
http://www.archive.org/details/glossenu ... 00flacgoog G : Gaisford T., Poetae minores Graeci, T2, Leipzig, 1823, p.3-654 http://www.archive.org/details/poetaeminoresgra02gais
http://www.archive.org/details/homeriopera05home G+GB : Evelyn-White H.G., Hesiod, The Homeric hymns and Homerica, Loeb, 1914, p.564-598 http://www.archive.org/details/hesiodho ... 00hesiuoft
http://archive.org/details/homeriopera05home HESTIAEUS, historien antérieur au Ier ap.
http://www.archive.org/details/fragment ... 04mueluoft HESYCHIUS D’ALEXANDRIE, lexicographe des V/VIe ap.
http://www.archive.org/details/hesychii ... 00schmgoog HESYCHIUS DE JERUSALEM, écrivain ecclésiastique du Ve ap.
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
http://books.google.fr/books?id=gWmJG0qg0h4C
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=YQ4RAAAAYAAJ
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
http://books.google.fr/books?id=E_gbZgKru-QC
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=D-dkJipaJfMC
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=w4_YAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=w4_YAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ HESYCHIUS DE MILET, historien du VIe ap.
http://archive.org/details/biographigraeci00hesygoog
http://archive.org/details/scriptoresorigi00unkngoog
http://archive.org/details/hesychiimilesii04flacgoog
http://www.archive.org/details/fragment ... 04mueluoft HESYCHIUS DE SALONA, écrivain ecclésiastique du Ve ap.
http://books.google.com/books?id=r3LYAAAAMAAJ F : Poujoulat M., in Raulx M., Œuvres complètes de Saint Augustin, T2, Bar-Le-Duc, 1864, p.561-562 http://www.archive.org/details/oeuvrescomplt02augu |
Auteur : | Thersite [ 18 Août 2012 18:41 ] |
Sujet du message : | Re: Ressources en ligne: traductions de textes antiques |
HICESIUS, historien antérieur au IIe ap.
http://www.archive.org/details/fragment ... 04mueluoft HICETAS DE SYRACUSE, philosophe pythagoricien du IVe av.
http://www.scribd.com/doc/31170545 G+D : Diels H., Die Fragmente der Vorsokratiker, T1, Berlin, 1906, p.265 http://www.archive.org/details/diefragm ... 01dieluoft HIEROCLES, historien du IIIe ap.
http://www.archive.org/details/fragment ... 04mueluoft HIEROCLES, farceur du IVe ap.
http://books.google.fr/books?id=TYY-AAAAcAAJ GB : Bubb C.C., The jests of Hierocles and Philagrius, Cleveland, 1920, p.15-101 http://archive.org/details/jestshieroclesa00ohiogoog HIEROCLES, géographe du VIe ap.
http://archive.org/details/hieroclissynecde00hier HIEROCLES D’ALEXANDRIE, philosophe platonicien du Ve ap.
http://www.archive.org/details/fragment ... 01mulluoft GB : Guthrie K.S., Complete Pythagoras, T2, 1921 http://www.completepythagoras.net/mainframeset.html F : Dacier A., Les commentaries d’Hiéroclès sur les vers dorés de Pythagore, T2, Paris, 1706, p.1-240 http://archive.org/details/laviedepythagor00hiergoog HIEROCLES D’HYLLARIMA, philosophe stoïcien du IIe ap.
GB : Taylor T., Political Fragments of Archytas, Charondas, Zaleucos and ancient Pythagoreans preserved by Stobaeus, Chiswick, 1822, p.75-115 http://www.archive.org/details/politica ... 01taylgoog HIERONYMUS D’ATHENES, poète lyrique du Ve av.
http://www.archive.org/details/lyragrae ... 03edmouoft HIERONYMUS DE CARDIA, historien des IV/IIIe av.
http://archive.org/details/hieronymosvonka00reusgoog HIERONYMUS DE JERUSALEM, écrivain ecclésiastique du IVe ap.
http://books.google.com/books?id=enyn7D44nAoC
http://books.google.com/books?id=enyn7D44nAoC
http://books.google.com/books?id=enyn7D44nAoC Eusebius Sophronius HIERONYMUS DE STRIDON = St JEROME, écrivain ecclésiastique des IV/Ve ap.
http://books.google.fr/books?id=TkswAAAAYAAJ
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 57_T2.html GB : Schaff P., Wace H., Nicene and Post Nicene Fathers, Second Serie, T06, New York, 1893, p.346-416 http://www.archive.org/details/nicenean ... 06unknuoft
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 57_T2.html GB : Schaff P., Wace H., Nicene and Post Nicene Fathers, Second Serie, T06, New York, 1893, p.319-334 http://www.archive.org/details/nicenean ... 06unknuoft
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5815147h GB : Wace H., Schaff P., A Select library of Nicene and post-Nicene Fathers of the Christian church, Second series, T3, New-York, 1906, p.482-540 http://www.archive.org/details/selectlibraryofn03scha
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 3_T11.html L+F : Bareille Ab., Saint Jérôme, Œuvres complètes, T12, Paris, 1879, p.1-180 (CI-CL) http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 8_T12.html
http://books.google.fr/books?id=j2hhs5X-aLwC
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 57_T2.html GB : Schaff P., Wace H., Nicene and Post Nicene Fathers, Second Serie, T06, New York, 1893, p.334-346 http://www.archive.org/details/nicenean ... 06unknuoft
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5815147h GB : Schaff P., Wace H., Nicene and Post Nicene Fathers, Second Serie, T06, New York, 1893, p.424-446 http://www.archive.org/details/nicenean ... 06unknuoft
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5815147h GB : Schaff P., Wace H., Nicene and Post Nicene Fathers, Second Serie, T06, New York, 1893, p.417-423 http://www.archive.org/details/nicenean ... 06unknuoft
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 59_T4.html
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 59_T4.html
http://archive.org/details/p3tractatussiveh03jero
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 8_T12.html
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 59_T4.html
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 59_T4.html
http://archive.org/details/p3tractatussiveh03jero
http://archive.org/details/texteunduntersuc14akad G : Von Gebhardt O., Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 14.2, Leipzig, 1896, p.1-62 http://archive.org/details/texteunduntersuc14akad GB : Schaff P., Wace H., Nicene and Post Nicene Fathers, Second Serie, T03, New York, 1906, p.359-384 http://www.archive.org/details/selectlibraryofn03scha L+F : Bareille Ab., Saint Jérôme, Œuvres complètes, T3, Paris, 1878, p.270-339 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5815147h
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 59_T4.html
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5815147h GB : Schaff P., Wace H., Nicene and Post Nicene Fathers, Second Serie, T06, New York, 1893, p.447-482 http://www.archive.org/details/nicenean ... 06unknuoft
http://www.archive.org/details/geograph ... 00riesgoog
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 7_T14.html L : Bareille Ab., Saint Jérôme, Œuvres complètes, T15 Divina Bibliotheca 2, Paris, 1879, p.1sq http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 9_T15.html L : Bareille Ab., Saint Jérôme, Œuvres complètes, T16 Divina Bibliotheca 3, Paris, 1884, p.1-445 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56856876 L : Bareille Ab., Saint Jérôme, Œuvres complètes, T17 Divina Bibliotheca 4, Paris, 1884, p.1-406 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55971948
http://www.archive.org/details/operaomn ... 00laubgoog L : Hilberg I., S. Eusebii Hieronymi, Opera 1.2, CSE LV, 1912, p.1-515 (LXXI-CXX) http://www.archive.org/details/corpusscriptorum55stuoft L : Migne J.P., Patrologia Latina, T22, Paris, 1845, p.325-1223 (150) http://books.google.com/books?id=IRERAAAAYAAJ GB : Schaff P., Wace H., Nicene and Post Nicene Fathers, Second Serie, T06, New York, 1893, p.1-297 (150) http://www.archive.org/details/nicenean ... 06unknuoft L+F : Bareille Ab., Saint Jérôme, Œuvres complètes, T1, Paris, 1878 (1-105) http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 56_T1.html L+F : Bareille Ab., Saint Jérôme, Œuvres complètes, T2, Paris, 1878, p.1-407 (106-148) http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 57_T2.html
http://books.google.fr/books?id=j2hhs5X-aLwC
http://books.google.fr/books?id=j2hhs5X-aLwC
http://www.archive.org/details/patrologiaecurs01goog
http://www.archive.org/details/patrologiaecurs01goog
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 59_T4.html
http://books.google.fr/books?id=j2hhs5X-aLwC
http://www.archive.org/details/bookofpa ... 02budguoft GB : Wallis Budge E.A., The Book of Paradise, T1, Londres, 1904, p.485-588 http://www.archive.org/details/bookofpa ... 01budguoft
http://books.google.fr/books?id=j2hhs5X-aLwC
http://archive.org/details/p3tractatussiveh03jero
http://archive.org/details/p3tractatussiveh03jero
http://archive.org/details/p3tractatussiveh03jero
http://archive.org/details/p3tractatussiveh03jero
http://books.google.com/books?id=jHzYAAAAMAAJ L+F : Bareille Ab., Saint Jérôme, Œuvres complètes, T9, Paris, 1879, p.139-243
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 64_T8.html
http://books.google.com/books?id=jHzYAAAAMAAJ L+F : Bareille Ab., Saint Jérôme, Œuvres complètes, T9, Paris, 1879, p.272-304
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 64_T8.html
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 59_T4.html
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k134571b GB : Archer G.L., St Jerome, Commentary of Daniel, Grand Rapids, 1958 http://www.tertullian.org/fathers/index ... _on_Daniel
http://archive.org/details/p3tractatussiveh03jero
http://archive.org/details/p3tractatussiveh03jero
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 59_T4.html
http://books.google.fr/books?id=j2hhs5X-aLwC
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 5_T10.html
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 5_T10.html
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 3_T11.html
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 3_T11.html
http://books.google.fr/books?id=j2hhs5X-aLwC
http://books.google.fr/books?id=UfkUAAAAQAAJ L+F : Bareille Ab., Saint Jérôme, Œuvres complètes, T9, Paris, 1879, p.524sq L+F : Bareille Ab., Saint Jérôme, Œuvres complètes, T10, Paris, 1879, p.1-113 http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 5_T10.html
http://books.google.fr/books?id=j2hhs5X-aLwC
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k134570z L+F : Bareille Ab., Saint Jérôme, Œuvres complètes, T7, Paris, 1879, p.1-389 (VI-XIV) http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k134571b
http://books.google.com/books?id=mHTciI6-7dcC
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k134571b
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 3_T11.html
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 64_T8.html
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 64_T8.html
http://archive.org/details/p1tractatussivehom03jero
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 60_T5.html L+F : Bareille Ab., Saint Jérôme, Œuvres complètes, T6, Paris, 1879, p.1-160 (XVI-XVIII) http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k134570z
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k134570z
http://books.google.com/books?id=jHzYAAAAMAAJ L+F : Bareille Ab., Saint Jérôme, Œuvres complètes, T9, Paris, 1879, p.451-492
http://books.google.com/books?id=jHzYAAAAMAAJ L+F : Bareille Ab., Saint Jérôme, Œuvres complètes, T9, Paris, 1879, p.1-91
http://books.google.com/books?id=jHzYAAAAMAAJ L+F : Bareille Ab., Saint Jérôme, Œuvres complètes, T9, Paris, 1879, p.92-138
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 64_T8.html
http://archive.org/details/p3tractatussiveh03jero
http://archive.org/details/p3tractatussiveh03jero
http://books.google.com/books?id=jHzYAAAAMAAJ L+F : Bareille Ab., Saint Jérôme, Œuvres complètes, T9, Paris, 1879, p.214-271
http://books.google.com/books?id=jHzYAAAAMAAJ L+F : Bareille Ab., Saint Jérôme, Œuvres complètes, T9, Paris, 1879, p.305-450
http://www.archive.org/details/corporis ... 01epipuoft
http://books.google.fr/books?id=j2hhs5X-aLwC
http://www.archive.org/details/patrologiaecurs01goog
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 59_T4.html
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5815147h L+F : Bareille Ab., Saint Jérôme, Œuvres complètes, T4, Paris, 1878, p.256-270 http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 59_T4.html
http://books.google.fr/books?id=j2hhs5X-aLwC
http://www.archive.org/details/itinerah ... 00berngoog
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 59_T4.html
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5815147h
http://books.google.fr/books?id=qdd7QLoml6wC
http://books.google.fr/books?id=j2hhs5X-aLwC
http://archive.org/details/p3tractatussiveh03jero
http://archive.org/details/p3tractatussiveh03jero
http://archive.org/details/p2tractatussivehom03jero L : Morin G., Sancti Hieronymi Presbyteri, Tractatus sive homiliae in Psalmos quattuordecim, T3.1, Maredsous, 1897, p.1-318 http://archive.org/details/p3tractatussiveh03jero
http://archive.org/details/p1tractatussivehom03jero
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 57_T2.html GB : Schaff P., Wace H., Nicene and Post Nicene Fathers, Second Serie, T06, New York, 1893, p.303-315 http://www.archive.org/details/nicenean ... 06unknuoft
http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 57_T2.html GB : Schaff P., Wace H., Nicene and Post Nicene Fathers, Second Serie, T06, New York, 1893, p.315-319 http://www.archive.org/details/nicenean ... 06unknuoft
http://archive.org/details/deuxversionsgre00bidegoog L+F : Bareille Ab., Saint Jérôme, Œuvres complètes, T2, Paris, 1878, p.408-417 http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/10800145 ... 57_T2.html GB : Schaff P., Wace H., Nicene and Post Nicene Fathers, Second Serie, T06, New York, 1893, p.299-303 http://www.archive.org/details/nicenean ... 06unknuoft
http://books.google.fr/books?id=QfoUAAAAQAAJ HIERONYMUS LE PRETRE, traducteur du VIIIe ap.
HIEROPHILUS LE SOPHISTE, médecin des IV-VIe ap.
http://www.archive.org/details/physicie ... 01ideluoft G+F : Boissonade, Notices et extraits des manuscrits de la bibliothèque du roi, T11, Paris, 1827, p.178-273 http://books.google.fr/books?id=rv8UAAAAQAAJ
http://www.archive.org/details/MN40020ucmf_0 (795 sq.) Quintus Julius HILARIANUS, écrivain ecclésiastique du IVe ap.
http://books.google.com/books?id=3nLYAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=3nLYAAAAMAAJ HILARIUS D’ARLES, écrivain ecclésiastique du Ve ap.
http://www.archive.org/details/fragment ... 00baehuoft
http://books.google.com/books?id=rfYQAAAAYAAJ
http://books.google.com/books?id=rfYQAAAAYAAJ
http://books.google.com/books?id=rfYQAAAAYAAJ F : Fossé M. du, Les Vies des Saints et des Saintes tirées des Pères de l’Eglise, T1, Paris, 1685, p.343-362 http://books.google.fr/books?id=8JL3uWmXs5YC
http://books.google.com/books?id=rfYQAAAAYAAJ
http://books.google.com/books?id=rfYQAAAAYAAJ HILARIUS LE DIACRE, écrivain ecclésiastique du IVe ap.
http://www.archive.org/details/patrolog ... 31migngoog
http://www.archive.org/details/corpussc ... 16wiengoog |
Auteur : | Thersite [ 18 Août 2012 18:53 ] |
Sujet du message : | Re: Ressources en ligne: traductions de textes antiques |
HILARIUS DE POITIERS, écrivain ecclésiastique du IVe ap.
http://books.google.com/books?id=G2w3DOjSopAC Feder A.L., S. Hilarii episcopi Pictaviensis opera, T4 Tractatus Mysteriorum; Collectanea Antiariana Parisina (Fragmenta Historica), CSEL 65, Vienne, 1916, p.193-205
http://books.google.com/books?id=G2w3DOjSopAC
http://books.google.com/books?id=G2w3DOjSopAC L+F : Chefs-d’œuvre des Pères de l’Eglise, T5, Paris, 1838, p.4-19 http://books.google.fr/books?id=lcEsahL684oC
http://books.google.com/books?id=G2w3DOjSopAC
http://books.google.com/books?id=G2w3DOjSopAC Feder A., Studien zu Hilarius von Poitiers, T3 Uberlieferungsgeschichte und Echtheitskritik des sogenannten "Liber II ad Constantim", des "Tractatus mysterioru der "Epistula ad Abram filiam", der Hymnen : Kleinere Fragmente und Spuria. Cento ex opere De Trinitate, 1912, p.95 sq.
http://www.archive.org/details/corpussc ... 03wiengoog
http://books.google.com/books?id=G2w3DOjSopAC
http://www.archive.org/details/corpussc ... 03wiengoog
http://www.archive.org/details/shilarii ... 01petrgoog Feder A.L., S. Hilarii episcopi Pictaviensis opera, T4 Tractatus Mysteriorum; Collectanea Antiariana Parisina (Fragmenta Historica), CSEL 65, Vienne, 1916, p.3-38
http://books.google.com/books?id=G2w3DOjSopAC GB : Schaff P., Wace H., Nicene and Post Nicene Fathers, Second Serie, T09, New York, 1908, p.4-30 http://www.archive.org/details/selectlibraryofn09scha (1ère moitié)
http://books.google.com/books?id=G2w3DOjSopAC F : Martin A., Hilaire de Poitiers, la Trinité, T1, Paris, 1981 (I-V) http://www.migne.fr/Fichiers/Hilaire_Trinite_PDF19.pdf F : Martin A., Hilaire de Poitiers, la Trinité, T2, Paris, 1981 (VI-IX) http://www.migne.fr/Fichiers/Hilaire_Trinite_PDF20.pdf F : Martin A., Hilaire de Poitiers, la Trinité, T3, Paris, 1981 (X-XII) http://www.migne.fr/Fichiers/Hilaire_Trinite_PDF21.pdf GB : Schaff P., Wace H., Nicene and Post Nicene Fathers, Second Serie, T09, New York, 1908, p.31-234 http://www.archive.org/details/selectlibraryofn09scha (1ère moitié)
http://books.google.com/books?id=G2w3DOjSopAC
http://books.google.com/books?id=G2w3DOjSopAC L+F : Chefs-d’œuvre des Pères de l’Eglise, T5, Paris, 1838, p.20-27 http://books.google.fr/books?id=lcEsahL684oC Feder A.L., S. Hilarii episcopi Pictaviensis opera, T4 Tractatus Mysteriorum; Collectanea Antiariana Parisina (Fragmenta Historica), CSEL 65, Vienne, 1916, p.237-244
http://www.archive.org/details/shilarii ... 01petrgoog L+F : Chefs-d’œuvre des Pères de l’Eglise, T5, Paris, 1838, p.28-31 http://books.google.fr/books?id=lcEsahL684oC Feder A.L., S. Hilarii episcopi Pictaviensis opera, T4 Tractatus Mysteriorum; Collectanea Antiariana Parisina (Fragmenta Historica), CSEL 65, Vienne, 1916, p.209-216
http://books.google.com/books?id=G2w3DOjSopAC Feder A.L., S. Hilarii episcopi Pictaviensis opera, T4 Tractatus Mysteriorum; Collectanea Antiariana Parisina (Fragmenta Historica), CSEL 65, Vienne, 1916, p.245-251
http://books.google.com/books?id=LPUQAAAAYAAJ Feder A.L., S. Hilarii episcopi Pictaviensis opera, T4 Tractatus Mysteriorum; Collectanea Antiariana Parisina (Fragmenta Historica), CSEL 65, Vienne, 1916, p.217-223
http://books.google.com/books?id=G2w3DOjSopAC Feder A.L., S. Hilarii episcopi Pictaviensis opera, T4 Tractatus Mysteriorum; Collectanea Antiariana Parisina (Fragmenta Historica), CSEL 65, Vienne, 1916, p.233
http://books.google.com/books?id=cAQRAAAAYAAJ L : Migne, J.P., Patrologia Latina, T10, Paris, 1845, p.724 (2F) http://books.google.com/books?id=G2w3DOjSopAC L : Migne J.P., Patrologia Latina, T50, Paris, 1846, p.251 (1F) http://books.google.com/books?id=rfYQAAAAYAAJ L : Petschenig M., Ioannis Cassiani Opera, T1 Institutionum, Contra Nestorium, CSEL 17, Vienne, 1888, p.383 (1F) http://www.scribd.com/doc/40048420/CSEL-XVII
http://www.archive.org/details/corpussc ... 03wiengoog
http://books.google.com/books?id=G2w3DOjSopAC Feder A.L., S. Hilarii episcopi Pictaviensis opera, T4 Tractatus Mysteriorum; Collectanea Antiariana Parisina (Fragmenta Historica), CSEL 65, Vienne, 1916, p.229-231
http://www.archive.org/details/corpussc ... 23wiengoog Traduction partielle http://www.patristique.org/-Hilaire-de-Poitiers-.html
http://books.google.com/books?id=G2w3DOjSopAC
http://www.archive.org/details/corpussc ... 23wiengoog GB : Schaff P., Wace H., Nicene and Post Nicene Fathers, Second Serie, T09, New York, 1908, p.236-248 (3) http://www.archive.org/details/selectlibraryofn09scha (1ère moitié)
http://books.google.com/books?id=G2w3DOjSopAC Feder A.L., S. Hilarii episcopi Pictaviensis opera, T4 Tractatus Mysteriorum; Collectanea Antiariana Parisina (Fragmenta Historica), CSEL 65, Vienne, 1916, p.43-193
http://books.google.com/books?id=G2w3DOjSopAC L : Migne J.P., Patrologia Latina, T44, Paris, 1865, p.645 http://books.google.com/books?id=63PYAAAAMAAJ L : Pitra J.B., Spicilegium Solesmenses complectens, T1, Didot, 1852, p.294 http://books.google.fr/books?id=QfoUAAAAQAAJ L : Pitra J.B., Analecta sacra spicilegio Solesmensi parata, T5, Paris, 1888, p.138-147 http://www.archive.org/details/analecta ... 02pitrgoog (1er tiers) Feder A.L., S. Hilarii episcopi Pictaviensis opera, T4 Tractatus Mysteriorum; Collectanea Antiariana Parisina (Fragmenta Historica), CSEL 65, Vienne, 1916, p.234
HILARIUS DE ROME, pape du Ve ap.
http://www.archive.org/details/patrolog ... 99unkngoog
http://www.archive.org/details/epistola ... 00unkngoog HILASIUS, poète imperial, peut-être fictif
http://www.archive.org/details/antholog ... 01buecuoft HIMERIUS DE PRUSE, rhéteur du IVe ap.
http://books.google.fr/books?id=92kUAAAAQAAJ
http://books.google.fr/books?id=92kUAAAAQAAJ (fin)
http://archive.org/details/anekdotaanecdot01boisgoog Flavius HIMERIUS, écrivain ecclésiastique du Ve ap.
HIPPAGORAS, historien du IIIe av.
http://www.archive.org/details/fragment ... 04mueluoft HIPPARCHIA DE MARONEE, philosophe cynique du IVe av.
http://socratics.daphnet.org/texts/Socratics/V-I HIPPARCHUS, poète comique du IIIe av.
http://www.archive.org/details/comicoru ... 03kockuoft Pseudo-HIPPARCHUS, philosophe pythagoricien du IIIe av.
http://presocratics.daphnet.org/texts/Presocratics/68-C GB : Guthrie K.S., Complete Pythagoras, T2, 1921 http://ancient-greek-literature.blogspo ... goras.html HIPPARCHUS D’ATHENES, poète élégiaque du VIe av.
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/sea ... and+Iambus HIPPARCHUS DE NICEE, astronome et géographe du IIe av.
http://www.wilbourhall.org/pdfs/hipparc ... Aratos.pdf G+F : Petau D., Uranologion, Paris, 1630, p.171-255 http://books.google.fr/books?id=9IVCAAAAcAAJ
http://www.archive.org/details/commenta ... 00maasgoog
http://archive.org/details/diegeographisch01hippgoog HIPPASIUS, vétérinaire des IV/Ve ap.
HIPPASUS DE LACEDEMONE, historien antérieur du Ier av.
http://www.archive.org/details/fragment ... 04mueluoft HIPPASUS DE METAPONTE, philosophe pythagoricien du VIe av.
http://presocratics.daphnet.org/texts/Presocratics/18-A G+D : Diels H., Die Fragmente der Vorsokratiker, T1, Berlin, 1906, p.29-32 http://www.archive.org/details/diefragm ... 01dieluoft HIPPIAS D’ELIS, rhéteur du Ve av.
http://presocratics.daphnet.org/texts/Presocratics G+D : Diels H., Die Fragmente der Vorsokratiker, T2, Berlin, 1922, p.282-288 http://www.archive.org/details/diefragm ... 02dieluoft GB : Freeman K., Ancilla to the Pre-Socratic Philosophers, 1948, p.142-144 http://www.sacred-texts.com/cla/app/app81.htm HIPPIAS D’ERYTHREES, historien hellénistique
http://www.archive.org/details/fragment ... 04mueluoft HIPPIATRICA, compilations vétérinaires du IXe ap. L : Ruel J, Veterinariae medicinae libri II, Paris, 1530 http://books.google.fr/books?id=nFtgZCUpc_YC G : Grunaeus S., Veterinariae medicinae libri duo, 1537 F : Massé J., L'art vétérinaire ou grande mareschallerie, 1567 G : Hoppe K., Oder E., Corpus hippiatricorum Graecorum, T1, Teubner, 1924, p.1-450 G : Hoppe K., Oder E., Corpus hippiatricorum Graecorum, T2, Teubner, 1927, p.29-336 |
Auteur : | Thersite [ 18 Août 2012 19:13 ] |
Sujet du message : | Re: Ressources en ligne: traductions de textes antiques |
HIPPOCRATES DE CHIOS, philosophe pythagoricien du V/IVe av.
http://presocratics.daphnet.org/texts/Presocratics G+D : Diels H., Die Fragmente der Vorsokratiker, T1, Berlin, 1906, p.231-232 http://www.archive.org/details/diefragm ... 01dieluoft G+F : Raynaud D., « Le traité sur la quadrature des lunules attribué à Léon Battista Alberti », Albertiana 9, 2006, p.31-68 http://halshs.archives-ouvertes.fr/docs ... ules-A.pdf HIPPOCRATES DE COS, médecin des V/IVe av.
http://www.archive.org/details/hippocrates04hippuoft G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T4, Paris, 1844, p.458-608 http://archive.org/details/oeuvrescomplte04hippuoft
http://books.google.fr/books?id=wleDM-szEmoC G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T5, Paris, 1846, p.588-732 http://archive.org/details/oeuvrescomplte05hippuoft
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_01_01_02.html G+GB : Jones W.H.S., Hippocrates, T1, Loeb, 1923, p.65-138 http://www.archive.org/details/hippocrates01hippuoft G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T2, Paris, 1840, p.12-92 http://archive.org/details/oeuvrescomplte02hippuoft
http://books.google.fr/books?id=tNZWXGOSPhQC
http://books.google.fr/books?id=oT4phYsOyosC G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T6, Paris, 1849, p.208-271 http://archive.org/details/oeuvrescomplte06hippuoft
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_01_01.html G+GB : Jones W.H.S., Hippocrates, T1, Loeb, 1923, p.333-361 http://www.archive.org/details/hippocrates01hippuoft G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T9, Paris, 1861, p.98-120 http://archive.org/details/oeuvrescomplte09hippuoft
http://archive.org/details/oeuvrescomplte08hippuoft
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_01_01.html G+GB : Jones W.H.S., Hippocrates, T2, Loeb, 1923, p.185-218 http://www.archive.org/details/hippocrates02hippuoft G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T6, Paris, 1849, p.2-27 http://archive.org/details/oeuvrescomplte06hippuoft
http://www.archive.org/details/hippocrates03hippuoft G+F : Pétrequin J.E., Chirurgie d’Hippocrate, T2, Paris, 1878, p.279-525 http://archive.org/details/chirurgiedhippoc02hippuoft
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_01_04_01.html G+F : Pétrequin J.E., Chirurgie d’Hippocrate, T1, Paris, 1877, p.435-524 http://archive.org/details/chirurgiedhippoc01hippuoft
http://archive.org/details/oeuvrescomplte08hippuoft
http://books.google.fr/books?id=QnE-AAAAcAAJ (2e partie, p.203)
http://books.google.fr/books?id=tNZWXGOSPhQC G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T9, Paris, 1861, p.80-92 http://archive.org/details/oeuvrescomplte09hippuoft
http://books.google.fr/books?id=tNZWXGOSPhQC
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_01_01.html G+GB : Jones W.H.S., Hippocrates, T2, Loeb, 1923, p.278-302 http://www.archive.org/details/hippocrates02hippuoft G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T9, Paris, 1861, p.226-244 http://archive.org/details/oeuvrescomplte09hippuoft
http://www.archive.org/details/hippocrates02hippuoft G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T8, Paris, 1853, p.544-549 http://archive.org/details/oeuvrescomplte08hippuoft
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_01_02_04.html
http://www.archive.org/details/hippocrates02hippuoft G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T2, Paris, 1840, p.224-376 http://archive.org/details/oeuvrescomplte02hippuoft
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/wa_hipp ... _op_1.html GB : Adams F., The genuine works of Hippocrates, T1, Londres, 1849, p.313-336 http://archive.org/details/genuineworksofhi01hippuoft G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T2, Paris, 1840, p.394-528 http://archive.org/details/oeuvrescomplte02hippuoft
http://www.archive.org/details/hippocrates04hippuoft G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T6, Paris, 1849, p.72-86 http://archive.org/details/oeuvrescomplte06hippuoft
http://books.google.fr/books?id=tNZWXGOSPhQC G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T9, Paris, 1861, p.298-306 http://archive.org/details/oeuvrescomplte09hippuoft
http://books.google.fr/books?id=oT4phYsOyosC G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T8, Paris, 1853, p.512-519 http://archive.org/details/oeuvrescomplte08hippuoft
http://archive.org/details/chirurgiedhippoc01hippuoft
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_01_01.html G+GB : Jones W.H.S., Hippocrates, T2, Loeb, 1923, p.219-254 http://www.archive.org/details/hippocrates02hippuoft G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T6, Paris, 1849, p.90-115 http://archive.org/details/oeuvrescomplte06hippuoft
http://www.archive.org/details/hippocrates03hippuoft G+F : Pétrequin J.E., Chirurgie d’Hippocrate, T2, Paris, 1878, p.89-247 http://archive.org/details/chirurgiedhippoc02hippuoft
http://books.google.fr/books?id=oT4phYsOyosC G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T7, Paris, 1851, p.470-485 http://archive.org/details/oeuvrescomplte07hippuoft
http://books.google.fr/books?id=tNZWXGOSPhQC G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T8, Paris, 1853, p.556-575 http://archive.org/details/oeuvrescomplte08hippuoft
http://archive.org/details/chirurgiedhippoc01hippuoft
http://archive.org/details/oeuvrescomplte08hippuoft
http://books.google.fr/books?id=oT4phYsOyosC
http://books.google.fr/books?id=9rdLAAAAYAAJ
http://archive.org/details/oeuvrescomplte06hippuoft
http://www.archive.org/details/hippocrates04hippuoft G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T5, Paris, 1846, p.476-502 http://archive.org/details/oeuvrescomplte05hippuoft
http://books.google.fr/books?id=tNZWXGOSPhQC
http://books.google.fr/books?id=oT4phYsOyosC G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T7, Paris, 1851, p.166-302 http://archive.org/details/oeuvrescomplte07hippuoft
http://books.google.fr/books?id=tNZWXGOSPhQC G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T9, Paris, 1861, p.276-294 http://archive.org/details/oeuvrescomplte09hippuoft
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_01_01.html
http://books.google.fr/books?id=oT4phYsOyosC G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T6, Paris, 1849, p.276-349 http://archive.org/details/oeuvrescomplte06hippuoft
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_01_01.html G+GB : Jones W.H.S., Hippocrates, T2, Loeb, 1923, p.303-314 http://www.archive.org/details/hippocrates02hippuoft G+F : Pétrequin J.E., Chirurgie d’Hippocrate, T1, Paris, 1877, p.209-249 http://archive.org/details/chirurgiedhippoc01hippuoft
http://books.google.fr/books?id=oT4phYsOyosC G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T6, Paris, 1849, p.140-205 (I) http://archive.org/details/oeuvrescomplte06hippuoft G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T7, Paris, 1851, p.8-161 (II-III), 542-615 (IV) http://archive.org/details/oeuvrescomplte07hippuoft G+D : Potter P., Corpus Medicorum Graecorum, T2.3 Hippocratis de morbis III, Berlin, 1980, p.70-101 (III) http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_01_02_03.html
http://books.google.fr/books?id=oT4phYsOyosC G+L : Kühn C.G., Medicorum Graecorum opera, T23, Leipzig, 1826, p.601-879 http://books.google.fr/books?id=9rdLAAAAYAAJ
http://www.archive.org/details/hippocrates01hippuoft G+L : Ermerins F.Z., Hippocratis et aliorum medicorum veterum reliquae, T1, 1859, p.159-240 (I et III), 463-616 (II, IV et VI), 639-738 (V et VII) http://books.google.fr/books?id=wleDM-szEmoC G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T2, Paris, 1840, p.598-716 (I) http://archive.org/details/oeuvrescomplte02hippuoft G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T3, Paris, 1841, p.24-148 (III) http://archive.org/details/oeuvrescomplte03hippuoft G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T5, Paris, 1846, p.72-469 (II, IV-VII) http://archive.org/details/oeuvrescomplte05hippuoft
http://www.archive.org/details/hippocrates02hippuoft G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T6, Paris, 1849, p.352-397 http://archive.org/details/oeuvrescomplte06hippuoft
http://books.google.fr/books?id=oT4phYsOyosC
http://archive.org/details/oeuvrescomplte08hippuoft
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_01_01_03.html
http://books.google.fr/books?id=oT4phYsOyosC G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T7, Paris, 1851, p.312-431 http://archive.org/details/oeuvrescomplte07hippuoft
http://books.google.fr/books?id=oT4phYsOyosC G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T7, Paris, 1851, p.486-541 http://archive.org/details/oeuvrescomplte07hippuoft
http://books.google.fr/books?id=tNZWXGOSPhQC
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_01_02_01.html G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T7, Paris, 1851, p.452-460 http://archive.org/details/oeuvrescomplte07hippuoft
http://www.archive.org/details/hippocrates03hippuoft G+F : Pétrequin J.E., Chirurgie d’Hippocrate, T2, Paris, 1878, p.5-84 http://archive.org/details/chirurgiedhippoc02hippuoft
http://books.google.fr/books?id=tNZWXGOSPhQC G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T9, Paris, 1861, p.168-196 http://archive.org/details/oeuvrescomplte09hippuoft
http://books.google.fr/books?id=tNZWXGOSPhQC
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_01_01.html G+GB : Jones W.H.S., Hippocrates, T1, Loeb, 1923, p.1-64 http://www.archive.org/details/hippocrates01hippuoft G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T1, Paris, 1839, p.570-637 http://archive.org/details/oeuvrescomplte01hippuoft
http://archive.org/stream/rheinischesmu ... 1/mode/2up
http://www.archive.org/details/medicoru ... 01hippgoog
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_01_02_01.html G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T7, Paris, 1851, p.436-453 http://archive.org/details/oeuvrescomplte07hippuoft
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_01_02_02.html G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T8, Paris, 1853, p.476-509 http://archive.org/details/oeuvrescomplte08hippuoft
http://archive.org/details/chirurgiedhippoc01hippuoft
http://books.google.fr/books?id=tNZWXGOSPhQC
http://archive.org/details/oeuvrescomplte08hippuoft
http://books.google.fr/books?id=tNZWXGOSPhQC G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T9, Paris, 1861, p.152-160 http://archive.org/details/oeuvrescomplte09hippuoft
http://www.archive.org/details/epistolo ... 00hercuoft G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T9, Paris, 1861, p.312-428 http://archive.org/details/oeuvrescomplte09hippuoft
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_01_01.html G+GB : Jones W.H.S., Hippocrates, T1, Loeb, 1923, p.289-302 http://www.archive.org/details/hippocrates01hippuoft G+F : Pétrequin J.E., Chirurgie d’Hippocrate, T1, Paris, 1877, p.184-190 http://archive.org/details/chirurgiedhippoc01hippuoft
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_01_01.html G+GB : Jones W.H.S., Hippocrates, T2, Loeb, 1923, p.255-266 http://www.archive.org/details/hippocrates02hippuoft G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T4, Paris, 1844, p.638-643 http://archive.org/details/oeuvrescomplte04hippuoft
http://www.archive.org/details/hippocrates03hippuoft G+F : Pétrequin J.E., Chirurgie d’Hippocrate, T2, Paris, 1878, p.551-636 http://archive.org/details/chirurgiedhippoc02hippuoft
http://books.google.fr/books?id=tNZWXGOSPhQC
http://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_01_01.html G+GB : Jones W.H.S., Hippocrates, T1, Loeb, 1923, p.303-332 http://www.archive.org/details/hippocrates01hippuoft G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T9, Paris, 1861, p.250-272 http://archive.org/details/oeuvrescomplte09hippuoft
http://www.archive.org/details/hippocrates02hippuoft G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T2, Paris, 1840, p.110-190 http://archive.org/details/oeuvrescomplte02hippuoft
http://books.google.fr/books?id=wleDM-szEmoC G+L : Ermerins F.Z., Hippocratis et aliorum medicorum veterum reliquae, T3, 1864, p.359-396 (II) http://books.google.fr/books?id=tNZWXGOSPhQC G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T5, Paris, 1846, p.510-572 (I) http://archive.org/details/oeuvrescomplte05hippuoft G+F : Littré É., Oeuvres complètes d'Hippocrate, T9, Paris, 1861, p.6-74 (II) http://archive.org/details/oeuvrescomplte09hippuoft
http://www.archive.org/stream/biographo ... 00westuoft Voir SORANUS D’EPHESE, Vita Hippocratis
http://books.google.fr/books?id=D-Z7OEUP_bwC G : Dietz F.R., Scholia in Hippocratem et Galenum, T2, Königsberg, 1834 http://books.google.fr/books?id=lhoUAAAAYAAJ Pseudo-HIPPOCRATES, médecins postérieurs au Ve av.
http://www.archive.org/details/MN40020ucmf_0 (n795 sq.)
http://www.archive.org/details/MN40020ucmf_0 (n795 sq.)
http://archive.org/details/anekdotaanecdot04boisgoog
http://archive.org/details/anecdotamedicagr00erme Pseudo-HIPPODAMUS DE MILET, philosophe pythagoricien du IIIe av.
http://www.scribd.com/doc/31170545 G+D : Diels H., Die Fragmente der Vorsokratiker, T1, Berlin, 1906, p.227-228 http://www.archive.org/details/diefragm ... 01dieluoft HIPPOLYTUS DE ROME, écrivain ecclésiastique des II/IIIe ap.
http://books.google.com/books?id=74S3-ku1oc4C
http://books.google.com/books?id=74S3-ku1oc4C GB : Roberts A., The Ante-Nicene Fathers, T5, 1885, p.221-223 http://www.archive.org/details/antenice ... 05robeuoft
http://archive.org/details/dieuberlieferun06gebhgoog Haneberg, Canones Hippolyti, Munich, 1870
http://books.google.com/books?id=74S3-ku1oc4C
http://books.google.com/books?id=74S3-ku1oc4C GB : Roberts A., The Ante-Nicene Fathers, T5, 1885, p.257-258 http://www.archive.org/details/antenice ... 05robeuoft
http://books.google.com/books?id=74S3-ku1oc4C
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3
http://archive.org/details/doctrinapatrumd00diekgoog G+L : Migne J.P., Patrologia Graeca, T10, Paris, 1857, p.829-840 http://books.google.com/books?id=74S3-ku1oc4C GB : Roberts A., The Ante-Nicene Fathers, T5, 1885, p.231-234 http://www.archive.org/details/antenice ... 05robeuoft F : Genoude M. de, Les Pères de l’Eglise traduits en français, T8, Paris, 1843, p.53-60 http://books.google.fr/books?id=sbRVOV9AzjsC
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3
http://books.google.com/books?id=74S3-ku1oc4C F : Nautin P., Hippolyte, Contre les hérésies, Paris, 1949, p.234-265 http://www.patristique.org/Hippolyte-de ... -Noet.html
http://books.google.com/books?id=74S3-ku1oc4C G+L : Migne J.P., Patrologia Graeca, T92, Paris, 1865, p.80 http://books.google.fr/books?id=uBy8y4beOBkC
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3 GB : Roberts A., The Ante-Nicene Fathers, T5, 1885, p.204-219 http://www.archive.org/details/antenice ... 05robeuoft F : Genoude M. de, Les Pères de l’Eglise traduits en français, T8, Paris, 1843, p.3-46 http://books.google.fr/books?id=sbRVOV9AzjsC
http://archive.org/details/texteunduntersuc26akad
http://archive.org/details/texteunduntersuc3839akad D : Bonwetsch G.N., Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 26.1, 1904, p.1-46 http://archive.org/details/texteunduntersuc26akad
http://archive.org/details/texteunduntersuc26akad
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3 Arm+L : Pitra J.B., Analecta sacra spicilegio Solesmensi parata, T2, Paris, 1884, p.236-239 http://www.archive.org/details/analecta ... 01pitrgoog GB : Roberts A., The Ante-Nicene Fathers, T5, 1885, p.242-255 http://www.archive.org/details/antenice ... 05robeuoft
http://archive.org/details/texteunduntersuc26akad
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3
http://books.google.com/books?id=74S3-ku1oc4C
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3 GB : Roberts A., The Ante-Nicene Fathers, T5, 1885, p.234-237 http://www.archive.org/details/antenice ... 05robeuoft F : Genoude M. de, Les Pères de l’Eglise traduits en français, T8, Paris, 1843, p.81-90 http://books.google.fr/books?id=sbRVOV9AzjsC
http://archive.org/details/texteunduntersu02religoog
http://books.google.com/books?id=74S3-ku1oc4C GB : Roberts A., The Ante-Nicene Fathers, T5, 1885, p.219-221 http://www.archive.org/details/antenice ... 05robeuoft F : Genoude M. de, Les Pères de l’Eglise traduits en français, T8, Paris, 1843, p.47-52 http://books.google.fr/books?id=sbRVOV9AzjsC
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3 GB : Roberts A., The Ante-Nicene Fathers, T5, 1885, p.176 http://www.archive.org/details/antenice ... 05robeuoft
http://pom.bbaw.de/gcs/index.php?rubrik=edition GB : Roberts A., The Ante-Nicene Fathers, T5, 1885, p.177-191 http://www.archive.org/details/antenice ... 05robeuoft
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3
http://archive.org/details/beiheftezurzeits16berluoft G+D : Achelis H., Die griechischen christlichen Schriftsteller, Hippolytus Werke, T1.1, Exegetische une Homiletische Schriften, Leipzig, 1897, p.121-122 http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3 GB : Roberts A., The Ante-Nicene Fathers, T5, 1885, p.177 http://www.archive.org/details/antenice ... 05robeuoft
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3 L : Hilberg I., S. Eusebii Hieronymi, Opera 1.1, CSE LIV, 1910, p.283-285 http://www.archive.org/details/operaomn ... 00laubgoog GB : Roberts A., The Ante-Nicene Fathers, T5, 1885, p.163-169 http://www.archive.org/details/antenice ... 05robeuoft
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3
http://books.google.com/books?id=74S3-ku1oc4C GB : Roberts A., The Ante-Nicene Fathers, T5, 1885, p.163 http://www.archive.org/details/antenice ... 05robeuoft
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3 GB : Roberts A., The Ante-Nicene Fathers, T5, 1885, p.176-177 http://www.archive.org/details/antenice ... 05robeuoft
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3 GB : Roberts A., The Ante-Nicene Fathers, T5, 1885, p.194 http://www.archive.org/details/antenice ... 05robeuoft
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3 GB : Roberts A., The Ante-Nicene Fathers, T5, 1885, p.194 http://www.archive.org/details/antenice ... 05robeuoft
http://books.google.com/books?id=74S3-ku1oc4C GB : Roberts A., The Ante-Nicene Fathers, T5, 1885, p.169-170 http://www.archive.org/details/antenice ... 05robeuoft
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3 GB : Roberts A., The Ante-Nicene Fathers, T5, 1885, p.194-199 http://www.archive.org/details/antenice ... 05robeuoft
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3 GB : Roberts A., The Ante-Nicene Fathers, T5, 1885, p.172-176 http://www.archive.org/details/antenice ... 05robeuoft
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3 GB : Roberts A., The Ante-Nicene Fathers, T5, 1885, p.170-172, 199-203 http://www.archive.org/details/antenice ... 05robeuoft
http://books.google.com/books?id=z09JD5utn_4C
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3 Syr+L : Pitra J.B., Analecta sacra spicilegio Solesmensi parata, T4, Paris, 1883, p.57-61 (Syr), 326-329 (L) http://www.archive.org/details/analecta ... 03pitrgoog
http://books.google.com/books?id=74S3-ku1oc4C GB : Roberts A., The Ante-Nicene Fathers, T5, 1885, p.191-194 http://www.archive.org/details/antenice ... 05robeuoft
http://www.archive.org/details/analecta ... 03pitrgoog
http://www.archive.org/details/propheta ... 00schegoog GB : Roberts A., The Ante-Nicene Fathers, T5, 1885, p.255-257 http://www.archive.org/details/antenice ... 05robeuoft
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3 GB : Legge F., Philosophumena, or the Refutation of all Heresies, T1, MacMillan, 1921, p.31-180 (I-V) http://archive.org/details/philosophumenaor01hippuoft GB : Legge F., Philosophumena, or the Refutation of all Heresies, T2, MacMillan, 1921, p.1-178 (VI-X) http://archive.org/details/philosophumenaor02hipp
http://books.google.com/books?id=74S3-ku1oc4C
http://archive.org/details/doctrinapatrumd00diekgoog G : Holl K., Fragmenta vornicänischer Kirchenväter aus den Sacra Parallela, Texte und Untersuchungen 20.2, Leipzig, 1899, p.128-137 http://www.scribd.com/doc/58246167 G+D : Achelis H., Die griechischen christlichen Schriftsteller, , T1.2 Hippolytus Werke, T2 Hippolyt's kleinere exegetische und homiletische Schriften, Leipzig, 1897, p.279-286 http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publica ... 0443&tab=3 G+L : Pitra J.B., Analecta sacra spicilegio Solesmensi parata, T2, Paris, 1884, p.226-236, 239-284 http://www.archive.org/details/analecta ... 01pitrgoog Syr+L : Pitra J.B., Analecta sacra spicilegio Solesmensi parata, T4, Paris, 1883, p.36-64, 306-331 (10F) http://www.archive.org/details/analecta ... 03pitrgoog Arm+L : Pitra J.B., Analecta sacra spicilegio Solesmensi parata, T4, Paris, 1883, p.64-71, 331-337 (3F) http://www.archive.org/details/analecta ... 03pitrgoog G+L : Migne J.P., Patrologia Graeca, T10, Paris 1857, p.861-868 http://books.google.com/books?id=74S3-ku1oc4C GB : Roberts A., The Ante-Nicene Fathers, T5, 1885, p.238-241 http://www.archive.org/details/antenice ... 05robeuoft HIPPON ou HIPPONAX DE RHEGION, philosophe pythagoricien du Ve av.
http://www.scribd.com/doc/31170545 G+D : Diels H., Die Fragmente der Vorsokratiker, T1, Berlin, 1906, p.223-226 http://www.archive.org/details/diefragm ... 01dieluoft GB : Freeman K., Ancilla to the Pre-Socratic Philosophers, 1948 http://www.sacred-texts.com/cla/app/app33.htm G+GB : Edmonds J.M., Elegy and Iambus, T1, Cambridge, 1931 (fragment élégiaque) http://www.perseus.tufts.edu/hopper/sea ... and+Iambus HIPPONAX D’EPHESE, poète iambique du VIe av.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56961390.r G+GB : Knox A.D., Herodes, Cercidas, and the greek choliambic poets, Loeb, 1929, p.14-65 http://www.archive.org/details/characte ... 00theouoft (2e partie, p.145) G+D : Hartung J.A., Babrios und die älteren Iambendichter, Leipzig, 1858, p.213-238 http://www.archive.org/details/babriosu ... 01babrgoog HIPPOSTRATUS, historien du IIIe av.
http://www.archive.org/details/fragment ... 04mueluoft HIPPOTHOON, poète tragique de date indéterminée
http://www.archive.org/details/tragicor ... 00naucuoft HIPPYS DE RHEGION, historien du IVe av.
http://www.archive.org/details/fragment ... 02mueluoft Aulus HIRTIUS, historien du Ier av.
http://www.archive.org/stream/commentar ... 4/mode/2up HISTIAEUS, historien hellénistique
http://www.archive.org/details/fragment ... 04mueluoft HISTORIA AUGUSTA, recueil de biographies du IVe ap. L+GB : Magie D., The Scriptores Historiae Augustae, T1, Loeb, 1921, p.3-493 http://www.archive.org/details/scriptoreshistor01camb L+GB : Magie D., The Scriptores Historiae Augustae, T2, Loeb, 1924, p.2-485 http://www.archive.org/details/scriptoreshistor02camb L+GB : Magie D., The Scriptores Historiae Augustae, T3, Loeb, 1932, p.2-451 http://www.archive.org/details/scriptoreshistor03camb L+F : Baudement T., in Nisard D., Suétone, les écrivains de l’Histoire auguste, Eutrope, Sextus Rufus, Didot, 1860 (1845), p.309-673 http://www.archive.org/details/sutonelescri00eutruoft |
Auteur : | Thersite [ 20 Août 2012 6:03 ] |
Sujet du message : | Re: Ressources en ligne: traductions de textes antiques |
HNANA D’ADIABENE, écrivain syriaque des VI/VIIe ap.
http://www.archive.org/details/patrolog ... 07pariuoft
http://www.archive.org/details/patrolog ... 07pariuoft HOMERUS, poète épique du VIIIe av.
http://www.archive.org/details/homeriopera01home G : Allen T.W., Monro D.B., Homeri Opera, T2, Oxford, 1902 (1962), p.1-295 (XIII-XXIV) http://www.archive.org/details/homeriopera02home G+GB : Murray A.T., Homer, Iliad, T1 Books 1-12, Loeb, 1924, p.2-579 http://www.archive.org/details/HomersIliadloeb1 G+GB : Murray A.T., Homer, Iliad, T2 Books 13-24, Loeb, 1925 http://www.theoi.com/Text/HomerIliad13.html (traduction uniquement) F : Leconte de Lisle, Homère, Iliade, Paris, 1884, p.1-465 http://archive.org/details/iliadeho00hom
http://www.archive.org/details/homeriopera03home G : Allen T.W., Homeri Opera, T4, Oxford, 1908 (1958), p.1-221 (XIII-XXIV) http://www.archive.org/details/homeriopera04home G+GB : Murray A.T., Homer, The Odyssey, T1, Loeb, 1919, p.1-465 (livres I-XII) http://www.archive.org/details/odysseyh01homeuoft G+GB : Murray A.T., Homer, The Odyssey, T2, Loeb, 1919 (livres XIII-XXIV) http://www.theoi.com/Text/HomerOdyssey13.html (traduction uniquement) F : Leconte de Lisle, Homère, Odyssée, Paris, 1893, p.1-374 http://archive.org/details/homreodysse00lislgoog
T1 : http://www.archive.org/details/scholiag ... 01homeuoft (Scholies A) T2 : http://www.archive.org/details/scholiag ... 02homeuoft (Scholies A) T3 : http://www.archive.org/details/scholiag ... 03homeuoft (Scholies B.) T4 : http://www.archive.org/details/scholiag ... 04homeuoft (Scholies B.) T5 : http://www.archive.org/details/scholiag ... 05homeuoft (Scholies T) T6 : http://www.archive.org/details/scholiag ... 06homeuoft (Scholies T) G : Nicole J., Les scolies genevoises de l'Iliade, T1, Genève, 1891, p.3-222 (Scholies genévoises) http://www.archive.org/details/scholiaeistnhom00gengoog G : Nicole J., Les scolies genevoises de l'Iliade, T2, Genève, 1891, p.3-214 (Scholies genévoises et de Théodore de Mélitène) G : Ludwich A., Aristarchs Homerische Textkritik nach den Fragmenten des Didymos, T2, Leipzig, 1885, p.486-552 (paraphrases) http://www.archive.org/details/aristarc ... 00gramgoog G+GB : Grenfell B.P., Hunt A.S., The Oxyrhynchus Papyri, T8, Londres, 1911, p.77-110 (POxy 1086-1087) http://www.archive.org/details/oxyrhync ... 08grenuoft
http://www.archive.org/details/scholiag ... 01homeuoft G : Dindorf W., Scholia Graeca in Homeri Odysseam, T2, Oxford, 1855, p.403-732 (Scholia vetera) http://www.archive.org/details/scholiag ... 02homeuoft G : Cramer, Anecdota Graeca Parisiensis, T3, 1839, p.411-512 (Scholies Harleianus) http://www.archive.org/details/anecdotagraecaec03cram
http://www.archive.org/details/anecdotagraecaec03cram
http://www.archive.org/details/homeriopera05home Voir aussi HERODOTUS, Vie d’Homère ; [PLUTARCHUS], Vie d’Homère; PROCLUS, Vie d’Homère
HOMERICA, poésies épiques des VIII-VIe av.
http://www.archive.org/details/homerich ... 00homeuoft G+GB : Evelyn-White, H G., Hesiod, Homeric Hymns, Epic Cycle, Homerica, Loeb, 1914, p.285-463 http://www.archive.org/details/hesiodho ... 00hesiuoft F : Leconte de Lisle, Homère, Odyssée, Paris, 1893, p.377-456 http://archive.org/details/homreodysse00lislgoog
http://www.archive.org/details/homeriopera05home G+GB : Evelyn-White H.G., Hesiod, The Homeric hymns and Homerica, Loeb, 1914, p.542-563 http://www.archive.org/details/hesiodho ... 00hesiuoft F : Leconte de Lisle, Homère, Odyssée, Paris, 1893, p.465-476 http://archive.org/details/homreodysse00lislgoog
http://www.archive.org/details/homeriopera05home G+GB : Evelyn-White H.G., Hesiod, The Homeric hymns and Homerica, Loeb, 1914, p538-539 http://www.archive.org/details/hesiodho ... 00hesiuoft
http://www.archive.org/details/homeriopera05home G+GB : Evelyn-White H.G., Hesiod, The Homeric hymns and Homerica, Loeb, 1914, p.536-539 http://www.archive.org/details/hesiodho ... 00hesiuoft
http://www.archive.org/details/hesiodho ... 00hesiuoft F : Leconte de Lisle, Homère, Odyssée, Paris, 1893, p.457-464 http://archive.org/details/homreodysse00lislgoog
HONORATUS DE MARSEILLE, hagiographe du Ve ap.
http://books.google.com/books?id=rfYQAAAAYAAJ Antoninus HONORATUS DE CONSTANTINE, écrivain ecclésiastique du Ve ap.
http://books.google.com/books?id=rfYQAAAAYAAJ Julius HONORIUS, poète et géographe des IV/Ve ap.
http://www.archive.org/details/geograph ... 00riesgoog
http://www.archive.org/details/antholog ... 01buecuoft HORAPOLLON DE NILOUS, grammairien des IV/Ve ap.
http://archive.org/details/horapollinisnil01leemgoog F : Walle B. Van de, Vergote J., Horapollon, Hieroglyphica, 1943 http://asklepios.chez.com/horapollo/horapollon.htm Quintus HORATIUS FLACCUS dit HORACE, poète du Ier av.
http://www.archive.org/details/satirese ... 00horauoft F : Richard F., Horace, L’art poétique ou Epître aux Pisons, Garnier, 1944 http://bcs.fltr.ucl.ac.be/hor/pisonstrad.html
http://archive.org/details/carminah00horauoft GB : Lonsdale J., Lee S., The works of Horace, Macmillan, 1908, p.87-89 http://archive.org/details/worksofhoraceren00horauoft L+F : Leconte de Lisle C.M., Les œuvres d’Horace, T1, Paris, 1911, p.225-229 http://archive.org/details/uvresdehoracetra01horauoft
http://archive.org/details/carminah00horauoft GB : Lonsdale J., Lee S., The works of Horace, Macmillan, 1908, p.27-84 http://archive.org/details/worksofhoraceren00horauoft L+F : Leconte de Lisle C.M., Les oeuvres d’Horace, T1, Paris, 1911, p.1-188 http://archive.org/details/uvresdehoracetra01horauoft
http://www.archive.org/details/satirese ... 00horauoft L+F : Leconte de Lisle C.M., Les oeuvres d’Horace, T2, Paris, 1911, p.157-258 http://archive.org/details/uvresdehoracetra02horauoft
http://archive.org/details/carminah00horauoft GB : Lonsdale J., Lee S., The works of Horace, Macmillan, 1908, p.92-101 http://archive.org/details/worksofhoraceren00horauoft L+F : Leconte de Lisle C.M., Les oeuvres d’Horace, T1, Paris, 1911, p.189-224 http://archive.org/details/uvresdehoracetra01horauoft
http://www.archive.org/details/satirese ... 00horauoft L+F : Leconte de Lisle C.M., Les oeuvres d’Horace, T2, Paris, 1911, p.1-155 http://archive.org/details/uvresdehoracetra02horauoft HORMISDAS DE ROME, Pape du VIe ap.
http://www.archive.org/details/operaomnia01boet
http://www.archive.org/details/epistola ... 00unkngoog
http://www.archive.org/details/epistola ... 00unkngoog
http://www.archive.org/details/operaomnia01boet Quintus Hortensius HORTALUS, jurisconsulte du Ier av.
http://www.archive.org/details/historic ... 03petegoog
http://www.archive.org/details/fragment ... 00baehuoft
http://www.archive.org/details/oratorum ... 02meyegoog HORTENSIA, fille d’HORTENSIUS, oratrice du Ier av.
http://www.archive.org/details/oratorum ... 02meyegoog HOSIDIUS GETA, poète tragique des II/IIIe ap.
http://www.archive.org/details/antholog ... 01buecuoft HOSIUS DE CORDOUE, écrivain ecclésiastique du IVe ap.
http://www.archive.org/details/analecta ... 02pitrgoog (1er tiers)
http://books.google.com/books?id=9ZUMAAAAIAAJ Voir ATHANASIUS D’ALEXANDRIE, Historia Arianorum, 44
http://books.google.com/books?id=9ZUMAAAAIAAJ HOSTILIUS ?, jurisconsulte des II/Ier av.
http://www.archive.org/details/iurispru ... 00bremgoog Lentulus HOSTILIUS, poète comique antérieur au IIe ap.
http://www.archive.org/details/scaenica ... 02ribbgoog HOSTIUS, poète du IIe av.
http://www.archive.org/details/fragment ... 00baehuoft HYBRIAS DE CRETE, poète lyrique du Ve av.
http://www.archive.org/details/poetaely ... 00pomtuoft (2de moitié, 363) HYDATIUS DE LEMICA, chroniqueur du Ve ap. Voir IDACIUS DE LEMICA HYGINUS, Pape du IIe ap.
http://books.google.com/books?id=-_oUAAAAQAAJ Caius Julius HYGINUS, polygraphe des Ier av/Ier ap.
http://www.archive.org/details/hyginias ... 00hygigoog GB : Grant M., The Myths of Hyginus, University of Kansas, 1960 (livre II uniquement) http://www.theoi.com/Text/HyginusFabulae1.html
http://www.archive.org/details/hyginifabulae00hygigoog GB : Grant M., The Myths of Hyginus, University of Kansas, 1960 http://www.theoi.com/Text/HyginusFabulae1.html
http://www.archive.org/details/historic ... 03petegoog L : Funaioli G., Grammaticae Romanae Fragmenta, 1907, p.525-537 (fragments grammaticaux) http://www.archive.org/details/grammati ... 00funagoog HYGINUS LE GROMATIQUE, gromatique des Ier/IIe ap.
http://www.archive.org/details/corpusag ... 01thuluoft
http://www.archive.org/details/corpusag ... 01thuluoft
http://www.archive.org/details/corpusag ... 01thuluoft
http://www.archive.org/details/corpusag ... 01thuluoft
http://books.google.fr/books?id=QFA7AAAAcAAJ Pseudo-HYGINUS, écrivain militaire des II/IIIe ap.
http://www.archive.org/details/liberdem ... 00hygiuoft L+D: Domaszewski A., Hygini Gromatici liber de munitionibus castrorum, Hildesheim, 1887 HYMENAEUS DE JERUSALEM, écrivain ecclésiastique du IIIe ap.
Bardy G., Spicilegium sacrum Lovaniense, Études et documents 4, 1929, p.13-19 HYPATIA D’ALEXANDRIE, philosophe et astronome des IV/Ve ap.
http://books.google.fr/books?id=EHHFYVtA7mYC
HYPERECHIUS, écrivain ecclésiastique du VIe ap.
http://books.google.com/books?id=w4_YAAAAMAAJ F : Fontaine N., Les Œuvres de Saint Clément d’Alexandrie, Paris, 1696, p.301-315 http://books.google.com/books?id=mW6x2yZDOkcC HYPERIDES D’ATHENES, orateur du IVe av.
http://www.archive.org/details/minoratt ... 02maiduoft
http://www.archive.org/details/minoratt ... 02maiduoft
http://www.archive.org/details/minoratt ... 02maiduoft G+F : Weil H., Revue des Etudes Grecques 5.18, 1892, p.160-188 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3 ... esMatieres
http://www.archive.org/details/minoratt ... 02maiduoft F : Caffiaux H., « Hypéride. Plaidoyer pour Euxénippe contre Polyeucte, traduit pour la première fois », Revue agricole, industrielle et littéraire de la Société... d'agriculture, sciences et arts de Valenciennes, Valencienne, avril 1860, p.295-303 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5675942c
http://www.archive.org/details/minoratt ... 02maiduoft
http://www.archive.org/details/minoratt ... 02maiduoft F : Caffiaux H., De l’oraison funèbre dans la Grèce paienne, Valenciennes, 1861, p.247-261 http://books.google.fr/books?id=y25XAAAAYAAJ
http://archive.org/details/hyperidisoetfrag00hypeuoft G+GB : Burtt J.O., Minor Attic Orators, T2, Loeb, 1962, p.564-605 http://www.archive.org/details/minoratt ... 02maiduoft G+GB : Grenfell B.P., Hunt A.S., The Oxyrhynchus Papyri, T13, Londres, 1919, p.74-88 (POxy 1607) http://www.archive.org/details/oxyrhynchuspapyr13gren
http://archive.org/details/hyperidisoration00hypeuoft Voir Pseudo-PLUTARCHUS, Vie des X orateurs HYPERMENES, historien hellénistique
http://www.archive.org/details/fragment ... 04mueluoft HYPEROCHUS DE CYME, historien du IIIe av.
http://www.archive.org/details/fragment ... 04mueluoft HYPSICLES D’ALEXANDRIE, mathématicien et astronome du IIe av.
http://books.google.fr/books?id=VvFJAAAAMAAJ
http://www.archive.org/details/euclidis ... 00marigoog GB : Heath T.L., The thirteen books of Euclid's elements, T3, Cambridge, 1908, p.512-519 http://www.archive.org/details/thirteen ... 01heibgoog HYPSICRATES, grammairien républicain
http://www.archive.org/details/grammati ... 00funagoog |
Auteur : | Thersite [ 28 Mars 2013 13:12 ] |
Sujet du message : | Re: Ressources en ligne: traductions de textes antiques |
Je reprends après une longue pause, pendant laquelle j’essayais de combler une partie de mon retard dans la découverte de ces sources (que je n’ai pas entièrement lue, évidemment et malheureusement) et aussi mes propres recensions de fragments, ce qui m’a amené à affiner certaines chronologies, qui je le rappelle, restent ici purement indicatives, et ne témoignent pas forcément des dernières avancées historiographiques. Par contre, je saute la lettre I-J que je reprendrais plus tard. J’en ai marre des Jacques/Iacobus et des Jean/Ioannes innombrables en particulier dans de la patristique grecque, latine, syriaque… Rien que Jean Chrysostome me prends un temps fou en collecte, vérification, combinaison, du fait des centaines d’apocryphes qui lui collent au train. Si j’avais les bons outils, ce serait facile, mais je dois me débrouiller avec mon petit accès internet et les sources accessibles gratuitement en lignes, donc refaire en moins bien un travail qui existe déjà mais auquel je n’ai pas accès. Bref, je verrais plus tard, ça me saoule… Comme d’hab, si certains recherchent quelque chose de précis, demandez, j’ai tout de même pas mal de choses dans ma besace. Je me pose deux questions sur la suite de ce projet. Est-ce que je dois tout de même proposer l’édition de référence ? Je sais que ça se trouve ailleurs facilement, mais ça mâche peut-être le travail pour certains. Ces listes que je propose ne sont qu’une manière de découvrir des auteurs pour les quidams curieux, pas des outils de travail. Mais ça me gêne un peu de donner uniquement des liens vers des documents périmés. Les éditions de références, je les ai recensés aussi la plupart du temps, alors je pourrais peut-être les rajouter. Ça alourdira un peu plus la mise en page, avec une ligne de plus : 1) édition de référence 2) meilleure édition du texte en ligne 3) meilleure traduction en ligne 4) meilleure traduction française en ligne D’autant que certaines de ses éditions de référence sont accessibles sur le net, mais payantes (et cher… par exemples les FGrH consultables par abonnement quotidien, hebdomadaire ou mensuel) ou partiellement consultables, par exemple sur googlebook, ce qui peut dépanner quand on a du bol. Le second sujet qui me pose problème concerne justement l’édition des auteurs fragmentaires, qui forment l’immense majorité de la littérature antique. D'abord, tous méritent-ils une notice ? Perso, j’adore ça, découvrir un auteur avec deux-trois allusions et leur aura de mystère, supputer son histoire, sa place dans l’historiographie d’un sujet, tirer le maximum de trois fois rien, etc. Ça m’éclate. Maintenant, une liste composée de fantômes… Si vous trouvez ça excessif, où placer la césure, sur quels critères ? Qui mérite sa place, qui est inutile ? Ensuite, à l’inverse, si je poursuis sur ma lancée à vocation exhaustive, que faire des innombrables auteurs non édités dans des anthologies, et parfois importants ? Dans mes listes perso, je les intègre, en indiquant les références des sources à consulter, rarement à jour d’ailleurs. Ils méritent autant d’être mentionnés que d’autre édités : est-ce que je les ajoute ou pas ? Enfin, concernant toujours les éditions de fragments, l’immense majorité n’est plus à jour ou n’a pas vocation dès l’origine à être exhaustive, sans compter les définitions divergentes de ce qu’est un fragment selon les éditeurs (d’où ma formulation générique large « Fragments et témoignages » qui englobe tous les cas envisageable, mais souvent malheureusement trompeuse). Je fais quoi ? Je complète avec des références de sources non indiquées dont j’ai connaissance ? Bref, j’ai un souci de définition du projet, entre mes goûts perso de collectionneur et les attentes du lectorat éventuel, que j’ignore. Est-ce que quelqu’un les utilise d’ailleurs ces listes (sinon elles n’ont pas de raison d’être ici) ? Si oui, comment ? Si non, pourquoi ? Marcus Antistius LABEO, jurisconsulte des Ier av/Ier ap.
http://www.archive.org/details/grammati ... 00funagoog L : Bremer F.P., Iurisprudentiae antehadrianae quae supersunt, T2.1, Teubner, 1898, p.9-260 (droit) http://www.archive.org/details/iurispru ... 04bremgoog Voir DIGESTE. Attius LABEO, poète épique du Ier ap.
http://www.archive.org/details/fragment ... 00baehuoft Pacuvius LABEO, jurisconsulte du Ier av.
http://www.archive.org/details/iurispru ... 00bremgoog Decimus LABERIUS, mimographe du Ier av.
http://archive.org/details/scaenicaeromanor02ribbuoft L+F : Levée J.B., Théâtre complet des Latins, T15, Paris, 1823, p.269-282 http://www.archive.org/details/thtrecom ... 02duvagoog Titus Atius LABIENUS, orateur des Ier av./Ier ap.
http://www.archive.org/details/oratorum ... 02meyegoog LACHARES D’ATHENES, rhéteur du Ve ap.
http://www.archive.org/details/rhetores ... 03walzuoft G : Pitra J.B., Analecta classica spicilegio Solesmensi parata, T5, Paris, 1888, p.315-317 http://www.archive.org/details/analecta ... 02pitrgoog (2e tiers) Studemund W., Pseudo-Castoris excerpta rhetorica, Breslau, 1888, p.13-26
http://www.archive.org/details/hermeswies30wies LACRITUS DE PHASELIS, rhéteur du IVe av.
http://www.archive.org/details/oratoresattici01hunzgoog Lucius Caecilius Firmianus LACTANTIUS, écrivain ecclésiastique des III/IVe ap.
http://www.archive.org/details/operaomn ... 02laubgoog GB : Roberts A., Donaldson J., The Ante-Nicene Fathers, T7, Buffalo, 1886, p.324-326 http://www.archive.org/details/antenice ... 07robeuoft F : Traduction anonyme http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/ ... nix_fr.txt
http://www.archive.org/details/operaomn ... 02laubgoog GB : Fletcher W., in Roberts A., Donaldson J., The Ante-Nicene Fathers, T7, Buffalo, 1886, p.259-280 http://www.archive.org/details/antenice ... 07robeuoft F : Buchon J.A.C., Choix de monuments primitifs de l'Église chrétienne, Paris, 1837, p.704-725 http://books.google.fr/books?id=ICjwOSaxK7sC
http://www.archive.org/details/operaomn ... 01laubgoog GB : Fletcher W., in A. Roberts, J. Donaldson, The Ante-Nicene Fathers, T7, Buffalo, 1886, p.301-322 http://www.archive.org/details/antenice ... 07robeuoft F : Buchon J.A.C., Choix de monuments primitifs de l'Église chrétienne, Paris, 1837, p.469-487 http://books.google.fr/books?id=ICjwOSaxK7sC
http://www.archive.org/details/operaomn ... 02laubgoog
http://www.archive.org/details/operaomn ... 02laubgoog GB : Fletcher W., in A. Roberts, J. Donaldson, The Ante-Nicene Fathers, T7, Buffalo, 1886, p.281-300 http://www.archive.org/details/antenice ... 07robeuoft F : Buchon J.A.C., Choix de monuments primitifs de l'Église chrétienne, Paris, 1837, p.726-745 http://books.google.fr/books?id=ICjwOSaxK7sC
http://www.archive.org/details/operaomn ... 02laubgoog GB : Fletcher W., in A. Roberts, J. Donaldson, The Ante-Nicene Fathers, T7, Buffalo, 1886, p.327-328 http://www.archive.org/details/antenice ... 07robeuoft
http://www.archive.org/details/operaomn ... 00laubgoog GB : Fletcher W., in Roberts A., Donaldson J., The Ante-Nicene Fathers, T7, Buffalo, 1886, p.9-223 http://www.archive.org/details/antenice ... 07robeuoft F : Buchon J.A.C., Choix de monuments primitifs de l'Église chrétienne, Paris, 1837, p.488-703 http://books.google.fr/books?id=ICjwOSaxK7sC
http://www.archive.org/details/operaomn ... 00laubgoog GB : Fletcher W., in Roberts A., Donaldson J., The Ante-Nicene Fathers, T7, Buffalo, 1886, p.224-255 http://www. W.archive.org/details/antenicenefather07robeuoft
http://www.archive.org/details/operaomn ... 02laubgoog GB : Fletcher W., in Roberts A., Donaldson J., The Ante-Nicene Fathers, T7, Buffalo, 1886, p.323 http://www.archive.org/details/antenice ... 07robeuoft LACTANTIUS PLACIDUS, grammairien du VIe ap. Voir Lactantius PLACIDUS Quintus LAELIUS ARCHELAUS, grammairien du IIe av. Voir Quintus Laelius ARCHELAUS Decimus LAELIUS BALBUS, orateur du Ier ap. Voir Decimus Laelius BALBUS LAELIUS FELIX, jurisconsulte du IIe ap. Voir Laelius FELIX Caius LAELIUS SAPIENS, orateur du IIe av. Voir Caius Laelius SAPIENS LAETUS ou MOCHUS, historien du IIe av.
http://www.archive.org/details/fragment ... 04mueluoft Caius LAETUS AVIANUS, fabuliste des IV/Ve ap. Voir Caius Laetus AVIANUS LAEVIUS, poète lyrique des II/Ier av.
http://www.archive.org/details/fragment ... 00baehuoft L+F : Ville de Mirmont H. de la, Étude biographique et littéraire sur le poète Laevius, Paris, 1900 LAMISCUS DE SAMOS, paradoxographe du IVe av.
http://www.archive.org/details/fragment ... 04mueluoft Caius Octavius LAMPADIO, grammairien du IIe av.
http://www.archive.org/details/grammati ... 00funagoog LAMPRIAS DE CHERONEE, bibliothécaire des Ier/IIe ap.
http://books.google.fr/books?id=hTvrAAAAMAAJ Aelius LAMPRIDIUS, biographe du IVe ap. Voir HISTOIRE AUGUSTE. LAMPROCLES D’ATHENES, poète dithyrambique du Ve av.
http://www.archive.org/details/lyragrae ... 03edmouoft LAMPRUS, poète lyrique du Ve av.
http://www.archive.org/details/lyragrae ... 03edmouoft LAMYNTHIUS DE MILET, poète lyrique des Ve/IVe av.
http://www.archive.org/details/lyragrae ... 03edmouoft LAON, poète comique du IIIe av.
http://www.archive.org/details/comicoru ... 03kockuoft LAOSTHENIDAS (DE CRETE ?), historien du Ier av.
http://www.archive.org/details/fragment ... 04mueluoft Scribonius LARGUS, médecin du Ier ap.
http://www.archive.org/details/scriboni ... 01helmgoog LASUS D’HERMIONE, poète lyrique du VIe av.
http://www.archive.org/details/lyragrae ... 02edmouoft LATINUS, arpenteur du Bas-Empire
http://books.google.fr/books?id=QFA7AAAAcAAJ F : Favory F., Gonzales A., Robin P., « Témoignages antiques sur le bornage dans le monde romain », Revue archéologique du Centre de la France 33.1, 1994, p. 221-222 ; 224-225 http://www.persee.fr/web/revues/home/pr ... _33_1_2722 Marcus Porcius LATRO, orateur du Ier av.
http://www.archive.org/details/oratorum ... 02meyegoog Marcus Tullius LAUREA, épigrammatiste du Ier av.
http://www.archive.org/details/fragment ... 00baehuoft LAURENTIUS DE NOVARE, écrivain ecclésiastique du VIe ap.
http://books.google.com/books?id=O3HYAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=O3HYAAAAMAAJ LAZARE DE PHARBE, historien arménien des V/VIe ap.
http://rbedrosian.com/gp1.htm F : Langlois V., Collection des historiens anciens et modernes de l’Arménie, T2, Didot, 1869, p.259-368 http://books.google.fr/books?id=RKIBAAAAQAAJ (2e moitié) |
Auteur : | Chaeréphon [ 28 Mars 2013 15:39 ] |
Sujet du message : | Re: Ressources en ligne: traductions de textes antiques |
Cher Thersite, Merci de cette nouvelle livraison. Quant aux questions que vous (vous) posez, à mon avis vous devriez vous sentir libre de faire ce que vous voulez. Il me semble qu'au départ, votre travail consistait à recenser les éditions que l'on trouve en libre accès sur le Net. Mais de là à faire une biblio complète des auteurs... vous allez y laisser la santé. Car un amateur n'a pas besoin de connaître la dernière édition de référence, il cherche juste un texte pour avoir une idée du sujet, etc. Et un professionnel a accès à ces données, il n'a pas besoin que vous les lui donniez. Par contre il n'a pê pas accès aux ressources en ligne., Et c'est là que votre travail est intéressant. Par ailleurs, à quoi bon faire pour l'internaute une liste d'ouvrages non consultables en ligne ? Et donc mon avis est que vous ne devriez pas vous soucier d'être exhaustif, mais pratique. Et donc, pour moi en tout cas, il est largement suffisant d'indiquer seulement ce que l'on trouve en libre accès sur le Net. Pour le reste, j'ai les outils dans ma bibliothèque. En tout cas merci de ces nouveaux liens. Comme pour les autres, je vais y aller faire un tour, pas pour le travail, mais juste pour me faire plaisir. Car parfois les anciennes éditions sont savoureuses, même dans leurs fautes. |
Auteur : | Thersite [ 29 Mars 2013 14:00 ] |
Sujet du message : | Re: Ressources en ligne: traductions de textes antiques |
Merci pour tes remarques Chaeréphon. En fait je m'interroge sur l'utilité de cette liste finalement très peu consultée, et peu pratique d'emploi, de par les contraintes du format, l'impossibilité de corrections, et ma progression aléatoire... J'ai un peu l'impression de bouffer de la place pour des clopinettes. Chaeréphon a écrit : Mais de là à faire une biblio complète des auteurs... vous allez y laisser la santé. C'est ce que je fais dans mes propres listes, pour ça aussi que ça prends un temps fou. Il n'y aurait pas de charge de travail supplémentaire, la seule différence serait au moment de la mise en page pour PH : jusqu'à présent je vire les éditions récentes de mes listes, comme les plus anciennes ou les moins satisfaisantes. Quelque part, je trouve ça un peu couillon... Surtout pour les fragments : par exemple qui utilise encore les FHG ? Même ma pomme, si je consulte un auteur fragmentaire, je vais sur le site de Brill et accède aux preview des FGrH pour l'auteur en question : ils proposent la liste sèche des 10-15 premiers témoignages/fragments, ce qui suffit pour au moins 70% du catalogue, ensuite je cherche la références de mon côté. Et même pour les plus gros auteurs, avec leur abonnement à la journée, plutôt que d'aller au cinéma je peux chiner pour le même prix pendant 24 heures les textes, traductions, et commentaires. Quel intérêt de se reporter encore aux FHG ? Pour les éditions d'un texte intégrale, ces vieilles éditions sont par contre toujours utiles, c'est rare qu'elles soient mauvaises et beaucoup n'ont pas été remplacées. Mais pour les fragments, j'ai des doutes. Mais c'est vrai aussi que si je rajoute une édition de référence, cela rallongera encore les listes avec tous les auteurs non édités avant le XXe... ce aggravera encore la confusion qui est un frein évident à l'utilisation de ces listes. Il faut que je trouve un équilibre entre facilité de la consultation et efficacité. Tout dépend de ce que chacun en fait ou veut en faire. D'où mon appel à témoins. LEANDRUS, LEANDRIUS ou MAEANDRIUS DE MILET, historien du IVe av.
http://www.archive.org/details/fragment ... 02mueluoft LEANDRUS DE SEVILLE, écrivain ecclésiastique du VIe ap.
http://books.google.com/books?id=LPUQAAAAYAAJ
http://books.google.com/books?id=LPUQAAAAYAAJ Pompeius LENAEUS, grammairien et poète du Ier av.
http://www.archive.org/details/grammati ... 00funagoog LENTULUS, mimographe
http://www.archive.org/details/scaenica ... 02ribbgoog LEOCRINES, historien
http://www.archive.org/details/fragment ... 04mueluoft LEODAMAS, rhéteur du Ve av.
http://www.archive.org/details/oratoresattici01hunzgoog LEODAMAS D’ACHARNES, rhéteur du IVe av.
http://www.archive.org/details/oratoresattici01hunzgoog LEON Ier LE THRACE, empereur du Ve ap.
http://books.google.com/books?id=37_UAAAAMAAJ LEON Ier LE GRAND, pape du Ve ap.
http://books.google.com/books?id=U_kQAAAAYAAJ
http://books.google.com/books?id=9fgQAAAAYAAJ GB : Schaff P., Wace H., Nicene and Post Nicene Fathers, Second Series, T12, New York, 1895, p.1-114 http://www.archive.org/details/selectlibraryofn12scha F : Hefele C.J., Histoire des Conciles d’après les documents originaux, T2.1, Paris, 1908, p.566-580 (à Flavien de Constantinople) http://archive.org/stream/histoiredesco ... 6/mode/2up L+F : Chefs-d’œuvre des Pères de l’Eglise, T14, Paris, 1838, p.209-310 (8) http://books.google.fr/books?id=qgYmex-kJzkC
http://books.google.com/books?id=9fgQAAAAYAAJ GB: Schaff P., Wace H., Nicene and Post Nicene Fathers, Second Series, T12, New York, 1895, p.115-205 (98) http://www.archive.org/details/selectlibraryofn12scha L+F : Chefs-d’œuvre des Pères de l’Eglise, T14, Paris, 1838, p.133-208 (10) http://books.google.fr/books?id=qgYmex-kJzkC
http://books.google.com/books?id=9fgQAAAAYAAJ
http://books.google.com/books?id=U_kQAAAAYAAJ
http://books.google.com/books?id=U_kQAAAAYAAJ
http://books.google.com/books?id=9fgQAAAAYAAJ
http://archive.org/details/sacramentariuml00feltgoog
http://books.google.com/books?id=9fgQAAAAYAAJ L : Migne J.P., Patrologia Latina, T56, Paris, 1846, p.1131-1154 (8 autres) http://books.google.com/books?id=R19EImjpsB0C LEON D’ALABANDA, historien des Ier av/Ier ap.
http://www.archive.org/details/fragment ... 02mueluoft LEON DE BOURGES, écrivain ecclésiastique du Ve ap.
http://books.google.com/books?id=R7irOol7LAcC LEON DE BYZANCE, philosophe académicien du IVe av.
http://www.archive.org/details/fragment ... 02mueluoft LEON LE GRAMMAIRIEN, chroniqueur des X/XIe ap.
http://books.google.fr/books?id=c80GAAAAQAAJ LEON LE MOINE, écrivain ecclésiastique du Ve ap.
http://www.archive.org/details/studienz ... 00krusgoog LEON DE PELLA, philosophe péripatéticien des IV/IIIe av.
http://www.archive.org/details/fragment ... 02mueluoft LEON LE PHILOSOPHE, érudit du IXe ap.
http://www.hellenisticastrology.com/ccag/CCAG01.pdf G : Martin A., Bass D., Cumont F., Olivier A., Codices Astrologici Italicos, CCAG4, Bruxelles, 1903, p.92-93 http://www.hellenisticastrology.com/ccag/CCAG04.pdf LEON DE SENS, écrivain ecclésiastique du VIe ap.
http://www.dmgh.de/de/fs1/object/displa ... ePage.html? Julius LEONIDAS D’ALEXANDRIE, épigrammatiste du Ier ap.
LEONIDAS DE TARENTE, épigrammatiste des IV/IIIe av.
G+GB : Page D.L., Select Papyri T3 Poetry, Loeb, 1941, p.454-458 (P.Oxy 662) http://www.archive.org/details/selectpa ... 03huntuoft F : Mouquet J., Les épigrammes de Léonidas de Tarente, Lille, 1906 LEONTIUS, épigrammatiste du VIe ap.
LEONTIUS, astronome du VIIe ap.
http://www.archive.org/details/commenta ... 00maasgoog G+F : Halma Ab., Les Phénomènes d’Aratus de Soles et de Germanicus César, Paris, 1821, p.65-74 http://www.archive.org/details/lesphnom ... 00aratgoog (1ère moitié)
http://www.archive.org/details/commenta ... 00maasgoog LEONTIUS D’ARLES, écrivain ecclésiastique du Ve ap.
http://www.archive.org/details/epistola ... 00unkngoog LEONTIUS DE BYZANCE, écrivain ecclésiastique des V/VIe ap.
http://www.archive.org/details/doctrina ... 00diekgoog
http://books.google.com/books?id=SpPYAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=37_UAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=37_UAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=37_UAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=SpPYAAAAMAAJ LEONTIUS DE CONSTANTINOPLE, écrivain ecclésiastique des VI/VIIe ap.
http://books.google.com/books?id=37_UAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=37_UAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=5r0UAAAAQAAJ LEONTIUS DE JERUSALEM, écrivain ecclésiastique du VIe ap.
http://books.google.com/books?id=SpPYAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=37_UAAAAMAAJ LEONTIUS « MINOTAURUS », épigrammatiste du VIe ap.
LEONTIUS DE NEAPOLIS DE CHYPRE, écrivain ecclésiastique des VI/VIIe av.
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ
http://archive.org/details/leontiosvonneap01gelzgoog
http://books.google.com/books?id=D5bYAAAAMAAJ LEONTIUS et IOANNUS, écrivains ecclésiastiques des VIe ap.
http://books.google.com/books?id=37_UAAAAMAAJ LEOPHANTES D’HERACLEE, mythographe antérieur au VIe ap.
http://www.archive.org/details/fragment ... 02mueluoft LEOTROPHIDES D’ATHENES, poète lyrique du Ve av.
http://www.archive.org/details/lyragrae ... 03edmouoft LEPIDUS, historien impérial
http://www.archive.org/details/fragment ... 04mueluoft Marcus Aemilius LEPIDUS PORCINA, orateur du Ier av.
http://www.archive.org/details/oratorum ... 02meyegoog LEPORIUS, écrivain ecclésiastique du Ve ap.
http://www.archive.org/details/patrolog ... 83unkngoog LEPTINES, astronome du IIe av.
http://www.archive.org/details/eudoxiar ... 00blasgoog F : Tannery P., Recherches sur l’histoire de l’Astronomie, T1, Paris, 1893, p.283-295 http://archive.org/details/recherchessurlhi00tannuoft LEPTINES D’ATHENES, orateur du IVe av.
http://www.archive.org/details/oratoresattici01hunzgoog LEROUBNA ou LABOUBNA D’EDESSE, historien syriaque du Ier ap.
http://archive.org/details/doctrineofaddaia00phil F : Emine J.R., in Langlois V., Collection des historiens anciens et modernes de l’Arménie, T1, Didot, 1867, p.317-331 (version arménienne) http://books.google.fr/books?id=RKIBAAAAQAAJ LESBONAX, grammairien du Ie ap.
http://archive.org/details/delesbonactegra00muelgoog LESBONAX DE MYTILENE, rhéteur du IIe ap.
http://archive.org/details/lesbonactissophi00lesbuoft
http://archive.org/details/lesbonactissophi00lesbuoft
http://archive.org/details/lesbonactissophi00lesbuoft LESCHES DE LESBOS, poète épique du VIIe av.
LESCHIDES, poète épique des III/IIe av.
http://www.archive.org/details/diefragmenteder00dngoog (3e partie) LEUCIPPUS D’ABDERE, philosophe atomiste du Ve av.
http://www.scribd.com/doc/31170545 G+D : Diels H., Die Fragmente der Vorsokratiker, T1, Berlin, 1906, n°54, p.342-350 http://www.archive.org/details/diefragm ... 01dieluoft LEUCON D’ATHENES, poète comique du Ve av.
http://www.archive.org/details/comicoru ... 00kockgoog |
Auteur : | Thersite [ 30 Mars 2013 10:24 ] |
Sujet du message : | Re: Ressources en ligne: traductions de textes antiques |
Bon ben, vu que comme prévu beaucoup de monde se sent concerné, je continuerai comme t'aime Chaeréphon ! LIBANIUS D’ANTIOCHE, rhéteur du IVe ap.
http://www.stoa.org/projects/demos/arti ... ius?page=1 L : Foerster R., Libanii opera, T8, Teubner, 1915, p.600-681
http://archive.org/details/operarecensuitri09libauoft
http://archive.org/details/operarecensuitri05libauoft G : Foerster R., Libanii opera, T6, Teubner, 1911, p.7-658 (XIII-XXX) http://archive.org/details/libaniiopera00greggoog G : Foerster R., Libanii opera, T7, Teubner, 1913, p.7-736 (XXXI-LI) http://archive.org/details/operarecensuitri07libauoft GB : projet anglais de traduction en ligne (1, 3 et 25 traduites) http://www.hephaistos-text.org/libanius ... clamations
http://archive.org/details/operarecensuitri10libauoft L : Foerster R., Libanii opera, T11, Teubner, 1922, p.1-562 (840-1544) G+L : Wolf J.C., Libanii sophistae Epistulae, Amsterdam, 1738, p.1-716 (1629) http://books.google.fr/books?id=FdZCAAAAcAAJ GB : Duncombe J., Select Works of the Emperor Julian and Some Pieces of the Sophist Libanius, T1, Londres, 1784, p.303-332 (Lettres à Julien) http://books.google.fr/books?id=G0P3_aTlowUC
http://books.google.fr/books?id=FdZCAAAAcAAJ L : Foerster R., Libanii opera, T11, Teubner, 1922, p.572-597
http://archive.org/details/operarecensuitri01libauoft G : Foerster R., Libanii opera, T1.2, Teubner, 1903, p.354-535 (VI-XI) http://archive.org/details/pt2operarecensu01libauoft G : Foerster R., Libanii opera, T2, Teubner, 1904, p.9-572 (XII-XXV) http://archive.org/details/operarecensuitri02libauoft G : Foerster R., Libanii opera, T3, Teubner, 1906, p.4-487 (XXVI-L) http://archive.org/details/operarecensuitri03libauoft G : Foerster R., Libanii opera, T4, Teubner, 1908, p.6-498 (LI-LXIV) http://archive.org/details/libaniiopera01libagoog F : Petit L., Essai sur la vie et la correspondance du Sophiste Libanius, Paris, 1866, p.171-274 (I Autobiographie) http://archive.org/details/essaisurlavieetl00peti GB : King C.W., Julian the emperor, Londres, 1888, p.122-218 (XVIII Eloge funèbre de l'empereur Julien) http://archive.org/details/julianemperorco00juligoog F : Genin J.L., Discours de Flavien et de Libanius à l’Empereur Théodose en faveur de la ville d’Antioche, Paris, 1826, p.83-90 (XX Pour la réconciliation) http://books.google.fr/books?id=A4F_mhz2-EMC GB : Rodd T., Arguments of Celsus, Porphyry and the emperor Julian, against the Christians, Londres, 1830, p.72-96 (XXX Pour les sanctuaires) http://books.google.fr/books?id=3IAEAAAAQAAJ GB : Duncombe J., Select Works of the Emperor Julian and Some Pieces of the Sophist Libanius, T2, Londres, 1784 (LX Monodie sur le temple d'Apollon détruit par le feu) http://books.google.fr/books?id=zCD7FTHal6EC GB : Duncombe J., Select Works of the Emperor Julian and Some Pieces of the Sophist Libanius, T2, Londres, 1784, p.227-242 (LXI Monodie sur Nicomédie détruite par un tremblement de terre) http://books.google.fr/books?id=zCD7FTHal6EC
http://www.trigofacile.com/jardins/lucu ... -grand.htm F : Traduction anonyme des chries de Diogène (III.2.1-22) http://www.trigofacile.com/jardins/lucu ... iogene.htm F : Traduction anonyme de l’éloge de Thersite http://mapage.noos.fr/anaxagore/Thersite.html L : Foerster R., Libanii opera, T8, Teubner, 1915, p.24-571
http://www.archive.org/details/operaexr ... 01demouoft
LIBERATUS, poète impérial
http://www.archive.org/details/antholog ... 01buecuoft LIBERATUS DE CARTHAGE, écrivain ecclésiastique du VIe ap.
http://books.google.com/books?id=g86LbPqzM5UC LIBERIUS, pape du IVe ap.
http://books.google.com/books?id=9ZUMAAAAIAAJ
http://books.google.com/books?id=9ZUMAAAAIAAJ
http://books.google.com/books?id=9ZUMAAAAIAAJ L : Migne J.P., Patrologia Latina, T13, Paris, 1845, p.765-768 (1) http://books.google.com/books?id=3nLYAAAAMAAJ L : Hartel G., Luciferi Calaritani opuscula, CSEL 14, Vienne, 1886, p.320-321, 327-331 (2) http://www.archive.org/details/corpussc ... 03wissgoog
http://archive.org/details/lemuson30soci Lucius Scribonius LIBO, homme politique et historien du Ier av.
http://www.archive.org/details/historic ... 01peteuoft L : Meyer H., Oratorum Romanorum Fragmenta, Turin, 1842, p.196 (rhétorique) http://www.archive.org/details/oratorum ... 02meyegoog LICENTIUS, poète du IVe ap.
http://www.archive.org/details/fragment ... 00baehuoft LICINIANUS DE CARTHAGENE, épistolographe chrétien du VIe ap.
http://books.google.com/books?id=LPUQAAAAYAAJ GB : Van Impe S., Licinian of Carthagena, Letter 3: Against those who maintain that letters fell from heaven, 2004 (lettre III) http://www.tertullian.org/fathers/licin ... etter3.htm Caius Granius LICINIANUS, historien du IIe ap.
http://archive.org/details/granilicinianiqu00liciuoft GB : Anonyme, Granius Licinianus http://www.attalus.org/translate/granius.html LICINIUS DE TOURS, écrivain ecclésiastique du VIe ap.
http://archive.org/details/zeitschriftfurk20briegoog Caius Clodius LICINUS, historien du Haut Empire
http://www.archive.org/details/historic ... 03petegoog Porcius LICINUS, poète du Ier av.
http://www.archive.org/details/fragment ... 00baehuoft L : Funaioli G., Grammaticae Romanae Fragmenta, 1907, p.79-82 (grammaire) http://www.archive.org/details/grammati ... 00funagoog LICYMNIUS DE CHIOS, poète lyrique du Ve av.
http://www.archive.org/details/lyragrae ... 03edmouoft LINDINUS, poète impérial
http://www.archive.org/details/antholog ... 01buecuoft Ps.-LINUS, poète lyrique mythique
http://www.archive.org/details/fragment ... 01mulluoft Ps.-LINUS, hagiographe du Ve ap.
http://www.tertullian.org/fathers/linus_02_paul.htm L : Lipsius R.A., Acta Apostolorum Apocrypha, T1, Leipzig, 1891, p.23-44
http://www.tertullian.org/fathers/linus_01_peter.htm L : Lipsius R.A., Acta Apostolorum Apocrypha, T1, Leipzig, 1891, p.1-22 L+F : Vouaux L., Les Actes de Pierre, Les Apocryphes du Nouveau Testament, Paris, 1922, p.398-467 LINUS D’OECHALIE, historien
http://www.archive.org/details/fragment ... 04mueluoft Titus LIVIUS, historien des Ier av/Ier ap.
http://www.archive.org/details/livy01livy L+GB : Foster B.O., Livy in fourteen volums, T2 Books 3-4, Loeb, 1922, p.1-459 http://www.archive.org/details/livy02livy L+GB : Foster O.B., Livy, History of Rome, T3 Books 5-7, Loeb, 1924, p.1-517 http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=m ... 5046424159 L+GB : Foster O.B., Livy, History of Rome, T4 Books 8-10, Loeb, 1926, p.1-561 http://www.archive.org/details/livywith ... 04livyuoft L+GB : Foster O.B., Livy, History of Rome, T5 Books 21-22, Loeb, 1929, p.1-413 http://archive.org/details/livy05livy L+GB : Moore F.G., Livy, History of Rome, T6 Books 23-25, Loeb, 1940, p.1-504 http://www.archive.org/details/livywith ... 06livyuoft L+GB : Moore F.G., Livy, History of Rome, T7 Books 26-27, Loeb, 1943, p.1-416 http://www.archive.org/details/livywith ... 07livyuoft L+GB : Moore F.G., Livy, History of Rome, T8 Books 28-30, Loeb, 1949, p.1-541 http://www.archive.org/details/livywith ... 08livyuoft L+GB : Sage E.T., Livy, History of Rome, T9 Books 31-34, Loeb, 1935, p.1-581 http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=m ... 5011339887 L+GB : Sage E.T., Livy, History of Rome, T10 Books 35-37, Loeb, 1935, p.1-481 http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=m ... 5011681098 L+GB : Sage E.T., Livy, History of Rome, T11 Books 38-39, Loeb, 1936, p.1-404 http://www.archive.org/details/livywith ... 11livyuoft L+GB : Sage E.T., Schlesinger A.C., Livy, History of Rome, T12 Books 40-42, Loeb, 1938, p.1-508 http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=m ... 5011681114 L+GB : Schlesinger A.C., Livy, History of Rome, T13 Books 42-45, Loeb, 1951, p.1-414 http://www.archive.org/details/livywith ... 13livyuoft L+F : Nisard D., Œuvres de Tite-Live, Histoire Romaine, T1, Didot, 1860 (I-X, XXI-XXVI) http://books.google.fr/books?id=535AAAAAQAAJ L+F : Nisard D., Œuvres de Tite-Live, Histoire Romaine, T2, Didot, 1860 (XXVII-XLV) http://books.google.fr/books?id=Ziw_AAAAcAAJ F : De Clercq D., Tite Live, Histoire de Rome depuis sa fondation, Livre I, Bruxelles, 2001 (livre I) http://bcs.fltr.ucl.ac.be/LIVIUS1/Liv0.htm F : Lasserre E., Tite-Live, Histoire romaine, Garnier, 1937-1949 http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concor ... ro.htm#tit (livres IX-X, XXII, XXVII-XXIX)
http://archive.org/details/aburbeconditalib10livyuoft (seconde moitié) L+GB : Grenfell B.P., Hunt A.S., The Oxyrhynchus Papyri, T4, Londres, 1904, p.90-116 (POxy 668) http://www.archive.org/details/oxyrhynchuspapyr04gren L+F : Traductions diverses http://remacle.org/bloodwolf/historiens ... maires.htm |
Page 8 sur 8 | Le fuseau horaire est UTC+1 heure |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |