A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 20 Fév 2018 14:17

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 27 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2
Auteur Message
 Sujet du message : Re: Les lettres Grecques
Message Publié : 05 Mai 2009 20:55 
Hors-ligne
Polybe
Polybe

Inscription : 02 Mai 2009 13:22
Message(s) : 61
Pour avoir les lettres grecques, le plus simple est d'aller dans le paneau de configuration >options régionales et lingüistiques > onglet langues > détails. Là, il faut ajouter la langue grecque, et choisir en clavier le "grec polytonique". Il est possible de passer du français au grec, par exemple en appuyant sur alt + shift (mais cela doit parfois être configuré).
Par ailleurs, il convient ensuite de télécharger le petit programme de Denis Liégeois qui permet d'adapter la police grecque au clavier AZERTY français.

http://www.dicomoche.net/kbdfrac.htm

Sur Word, pour avoir les accents et les esprits comme la police times est incomplète, je passe en palatino linotype.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Les lettres Grecques
Message Publié : 06 Mai 2009 14:40 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Août 2007 11:04
Message(s) : 542
Localisation : Göbekli Tepe
Merci pour toutes ces informations.
Mais je n'ai pas compris comment vous obtenez les accents et les esprits sur word. Je passe par la police "symbol" pour les lettres grecques mais aucune touche ne correspond aux accents et aux esprits.

_________________
"Passa corselet d'or Et luisant haubert, Mit heaume sur sa tête En main prit une épée. Se jeta sur l'épée, Et s'écroula, blessée."
« Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval. »


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Les lettres Grecques
Message Publié : 06 Mai 2009 18:08 
Hors-ligne
Polybe
Polybe

Inscription : 02 Mai 2009 13:22
Message(s) : 61
Esther a écrit :
Merci pour toutes ces informations.
Mais je n'ai pas compris comment vous obtenez les accents et les esprits sur word. Je passe par la police "symbol" pour les lettres grecques mais aucune touche ne correspond aux accents et aux esprits.


Si tu appliques la méthode que je t'ai indiquée, (avec le programme de Denis Liegeois), alors chaque touche correspond à une lettre, et il suffit de faire des combinaisons pour obtenir les esprits.
Ex
σ = touche s
ς = touche q
α = touche a
ά = toucηe ù puis a
ὰ = touche * puis a
ἀ = touche à puis a
ἁ = touche ç puis a
Évidemment, cela fonctionne avec toutes les voyelles.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Les lettres Grecques
Message Publié : 06 Mai 2009 18:27 
Hors-ligne
Polybe
Polybe

Inscription : 02 Mai 2009 13:22
Message(s) : 61
euh... je ne vois pas comment détruire mon propre message


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Les lettres Grecques
Message Publié : 06 Mai 2009 19:36 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Août 2007 11:04
Message(s) : 542
Localisation : Göbekli Tepe
Merci beaucoup ! J'ai fait tout ce que tu indiquais dans ton post précédent et ça marche. Mais je n'ai pas les mêmes équivalences que toi (bizarrement) : j'obtiens alpha en tapant "q" 8-| . Et je n'ai ni trouvé l'esprit doux ni l'accent grave. Mais ça devrait venir lol .
Merci encore.

_________________
"Passa corselet d'or Et luisant haubert, Mit heaume sur sa tête En main prit une épée. Se jeta sur l'épée, Et s'écroula, blessée."
« Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval. »


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Les lettres Grecques
Message Publié : 06 Mai 2009 20:13 
Hors-ligne
Polybe
Polybe
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 25 Fév 2008 19:43
Message(s) : 118
Localisation : Одесса
Esther a écrit :
Merci beaucoup ! J'ai fait tout ce que tu indiquais dans ton post précédent et ça marche. Mais je n'ai pas les mêmes équivalences que toi (bizarrement) : j'obtiens alpha en tapant "q" 8-| . Et je n'ai ni trouvé l'esprit doux ni l'accent grave. Mais ça devrait venir lol .
Merci encore.

ça viens de clavier anglais
je toujours embrouille "a" anglais avec "a" français, parce que j'ai clavier russe-anglais (pas russe-français).

_________________
la Gengiskhânide


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Les lettres Grecques
Message Publié : 06 Mai 2009 21:10 
Hors-ligne
Polybe
Polybe

Inscription : 02 Mai 2009 13:22
Message(s) : 61
Esther a écrit :
Merci beaucoup ! J'ai fait tout ce que tu indiquais dans ton post précédent et ça marche. Mais je n'ai pas les mêmes équivalences que toi (bizarrement) : j'obtiens alpha en tapant "q" 8-| . Et je n'ai ni trouvé l'esprit doux ni l'accent grave. Mais ça devrait venir lol .
Merci encore.


Cela signifie que tu es en clavier QWERTY : tu as bien installé le logiciel de denis Liégeois?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Les lettres Grecques
Message Publié : 07 Mai 2009 12:07 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Août 2007 11:04
Message(s) : 542
Localisation : Göbekli Tepe
Oui (enfin je crois :rool: ) puisque j'arrive à avoir un clavier en grec avec alt shift. Mais de toute façon, j'ai un clavier AZERTY.

_________________
"Passa corselet d'or Et luisant haubert, Mit heaume sur sa tête En main prit une épée. Se jeta sur l'épée, Et s'écroula, blessée."
« Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval. »


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Les lettres Grecques
Message Publié : 07 Mai 2009 13:05 
Hors-ligne
Polybe
Polybe

Inscription : 02 Mai 2009 13:22
Message(s) : 61
Pas de toutes façons, justement. Avec le grec, le problème est que ça bascule en QWERTY. Et le logiciel de Denis Liégeois y remédie normalement.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Les lettres Grecques
Message Publié : 07 Mai 2009 17:22 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Août 2007 11:04
Message(s) : 542
Localisation : Göbekli Tepe
D'accord, je crois que j'ai compris (désolée mais je ne suis pas très douée en informatique). J'ai téléchargé le clavier à deux reprises mais il me semble que ça n'a pas marché. Je vais me faire aider par un ami informaticien ce soir.

Merci encore de ton aide.

_________________
"Passa corselet d'or Et luisant haubert, Mit heaume sur sa tête En main prit une épée. Se jeta sur l'épée, Et s'écroula, blessée."
« Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval. »


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Les lettres Grecques
Message Publié : 07 Mai 2009 17:32 
Hors-ligne
Polybe
Polybe

Inscription : 02 Mai 2009 13:22
Message(s) : 61
Tu as téléchargé, mais as tu installé?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Les lettres Grecques
Message Publié : 17 Août 2009 2:05 
Tu n'a pas à télecharger quoi que c'est soit. Justement, tu ajoute la langue Grec dans ton clavier comme tu ajoute l'anglais. Note que le clavier grec est basé sur le clavier américaine QWERTY

Donc tu auras sur ton clavier (sur la base de QWERTY):

;ςερτυθιοπ
ασδφγηξκλ
ζχψωβνμ



Alors le "sigma teliko" (final s) "ς" sera au "W" du QWERTYdonc au "Z" pour le français AZERTY. A noter que le final n'existe pas aux majuscules.

Le "M" du AZERTY est le "tonne" (τόνος) si tu le touche avant une voyelle comme α ο ι η υ - ά ό ί ή ύ. Les anciens tonnes je ne me souviens pas mas je pense que c'est aussi inclut (système polytonique).

Un petit correction: si tu apprend le grec, ça c'est assez général, probablement tu apprend le grec ancien qui est encore très général car tu probablement apprend la dialecte Attique du 5ème siècle c'est qui est loin d'être suffisant pour t'aider comprendre des textes comme les poèmes Homériques ou les textes dans les autres dialectes même du même siècle. Note aussi que si tu apprend ce système des notations ça c'est pas antique mais hellénistique-médiéval (la géneralisation des notations a était fait bien après l'ère d'Empereur Heracleitos.


Haut
  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 27 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB