J'aimerais avoir des références (si possible les références) pour l'apprentissage des langues suivantes :

- le latin
- le grec
- le sanskrit

Si vous ne connaissez pas de bons manuels en français (je pense en particulier aux manuels de sanskrit), je suis preneur de références en anglais.


A++

ps : j'ai déjà posé cette question dans le "post-it" dédié mais devant l'absence de réponse je me suis permis de créer un nouveau sujet, craignant que mon précédent message ait manqué de visibilité

_________________
Il me semble parfois que Dieu, en créant l'homme, ait quelque peu surestimé ses capacités. Oscar Wilde

Pour le grec, je conseillerai Le grec en 15 leçons aux Presses Universitaires de Rennes: il est très bien fait, très complet (un important dictionnaire grec-latin-français à la fin) et à un prix très abordable.

Pour le latin, je n'ai pas de préférence particulière. Le latin en 15 leçons, dans la même collection, aux PUR, est pas mal.

Toujours est-il qu'apprendre le latin et le grec en parallèle est une très bonne chose: on a trops tendance à séparer ces deux langues pourtant intimement liées.

Pour le sanskrit en revanche, je n'y connais rien.

_________________
"Il est plus beau d'éclairer que de briller" (Thomas d'Aquin).

A dire vrai je n'envisageais pas d'apprendre ces deux langues en même temps, mais si vous pensez que c'est une bonne chose alors je vais y réfléchir... J'ai fait 3 ans de latin au collège mais j'ai bêtement arrêté au lycée et aujourd'hui j'ai tout oublié.

A++

_________________
Il me semble parfois que Dieu, en créant l'homme, ait quelque peu surestimé ses capacités. Oscar Wilde

Bonjour,
je recherche un ouvrage afin d'apprendre le latin (j'ai de vieilles bases).
Un ouvrage riche en exemples si possible (citation d'auteurs classiques)
et un ouvrage qui permet un bon approfondissement tout de même, l'objectif étant de s'attaquer à long terme à des textes de Gregoire de Tour (J'ai bien dit à long terme !!), Si plusieurs références et plusieurs ouvrages, je prends !

Merci

_________________
* Il y a des circonstances où se taire est mentir (Unamuno) - Debellare Superbos (Anchise)
* Qui ne se plante jamais n'a aucune chance de pousser (Prov Arabe) - O tempora O mores (Ciceron)
* Renoncer à sa liberté, c'est renoncer à sa qualité d'homme. (Rousseau) - In errore perseverare stultum

Bonjour,

Quelques références, très tardivement par rapport aux premiers post, mais ça servira aux prochains :

- grec ancien :

- J. V. Vernhes, Initiation au grec ancien (ἕρμαιον), Ophrys, sans cesse réédité. Très progressif avec en même temps du vocabulaire et des exercices bien faits et de petites versions. On peut acheter le corrigé, qui est vendu à part, l'ensemble n'est pas cher.
- Ne pas hésiter à acheter l'excellent manuel de 3ème fait chez Hachette : Grec 3ème de M. Ko. On peut acheter le même livre dans l'ancienne édition (il a le même titre mais à l'époque on commençait le grec en 4ème et l'ancienne édition correspond à la seconde année de grec).
- Excellent livre utilisé dans les facs : Danielle Jouana, Grec grands débutants : méthode, Paris, Ellipses, 2ed : 2004. Il existe le même livre destiné à faire des exercices.
- En revanche, éviter le fameux Initiation au grec ancien de Lebeau et Métayer, très brouillon et difficile d'accès : sans enseignant, ce n'est même pas la peine.

- en latin :

- Anne Flobert, Le latin grands débutants, Paris, Ellipses. Il existe un livre pour la méthode, un pour la civilisation, un avec des exercices.
- Là encore, tous les éditeurs proposent des manuels scolaires : Hachette, Nathan, Belin, ...

- en sanscrit :

Très souvent, les enseignants utilisent des manuels de CP utilisés en Inde pour l'apprentissage des signes. De récent, il n'y a rien en français. Plus ancien, mais mis à jour quand même :

- Louis Deroy, Padas'as : manuel pour commencer l'étude du sanscrit même sans maître, Leuven, Peeters ; Publications linguistiques de Louvain, 1993. (c'est en deux volumes).

Pour des ouvrages d'approfondissement, il existe des ouvrages de version allant de la licence à l'agrégation, avec notes et propositions de corrigés.
- Guy Lacaze, Manuel de version grecque à l'usage des concours, Paris, Ellipses, 1999
- C. A. Chevallier, Exercices de version latine, Paris, Nathan, 2001.

Pour des grammaires, enfin :

En grec : Allard et Feuillatre, Grammaire grecque, chez Hachette est excellente.
Plus poussée avec beaucoup d'exemples d'auteurs classiques, chez Ellipses : J. Bertrand, Nouvelle grammaire grecque.
En latin, le choix est vite fait : Morisset, Précis de grammaire des lettres latines, Paris, Magnard, très nombreux retirages.

Bon courage à tous !