| Forum Histoire - Passion Histoire http://www.passion-histoire.net/ |
|
| Traduction d'une épigraphe latine http://www.passion-histoire.net/viewtopic.php?f=81&t=8337 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur : | Bestdunk [ 26 Avr 2006 17:07 ] |
| Sujet du message : | Traduction d'une épigraphe latine |
DIS MANIBUS ET QVIETI AETERNAE AURELIAE MVNATIAE CONIVGI KARISSIMAE ET INCOMPARABILI QVAE VIXIT ANNIS XXIIII MENSIBVS SEPTEM DIEBVS VIIII QVINTIO AVG(usto) LIB(ertis) TABVLARIS XXXX GALLIARVM MARITVS SVB ASCIA DEDICAVIT ca serait sympa si quelqu un pouvait m'aider a traduire ca. j ai pas tout réussi a traduire. |
|
| Auteur : | Sousou [ 18 Mai 2006 18:48 ] |
| Sujet du message : | |
Aux Dieux Mânes et au repos éternel de son épouse Aurélia Munatia, très chère et irremplaçable, qui a vécu 24 ans, 7 mois et 9 jours. Quintus Tabularis, affranchi impérial (préposé au) Quarantième des Gaules, son mari a dédié (le monument) sous l'ascia. |
|
| Page 1 sur 1 | Le fuseau horaire est UTC+1 heure |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|