ciders a écrit :
Les Philippines pâtissent de l'éclatement du territoire national en plusieurs centaines (au bas mot) d'îles.
En plus de l'éclatement du territoire, il n'y a pas d'homogénéité des ethnies : pour preuve, il y a un grand nombre de langues parlées dans les Philippines :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Philippines#Langues :
# Le cebuano, langue de l'île de Cebu est parlé comme langue maternelle par 29 % de la population[6].
# Le tagalog, langue du sud de Luçon dont Manille, est parlé par 26 % de la population[6].
# L'ilokano, langue du nord de Luçon est parlé par 10 % de la population[6].
# L'hiligaïnon ou illongo, langue des îles de Panay et de Negros est parlé par 9 % de la population[6].
# Le bicolano, langue de la péninsule de Bicol, au sud-est de Luçon est parlé par 5 % de la population.
etc ...
Même la langue nationale n'est pas parlée par la majorité des Philippins. Son statut de langue nationale est du à ce que c'est la langue de la région de la capitale, Manille. (comme le français de l'Ile-de-France !)
Ces langues, toutes le la même famille, sont néanmoins différentes, et la langue nationale est assez différente des autres.