Bonsoir,
Je recherche une source Internet qui me permettrait de convertir en Euros ou Livre Sterting actuels une valeur ancienne écrite sur un document à hauteur de 120 livres anglaises datant de 1712
Merci par avance de votre aide

Vous n'aurez pas de conversion exacte, au mieux des ordres de grandeur.

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

Bonsoir,
Merci de votre rapidité
Effectivement c'est un ordre de grandeur que je recherche,
Clds Dobyone

Pratiquement la même valeur que 120 louis d'or de la même période soit 2400 francs or, un franc or vaut entre 20 et 25 francs soit 48 000 francs ou environ 7500 euros mais cela ne donne pas vraiment l'idée du pouvoir d'achat.

Ce tiers de livre sterling perçu par jour, s'il s'agit d'une rente annuelle, me fait penser au traitement d'un prêtre anglican de moyenne importance ou la rente d'une veuve de la bourgeoisie. Ce n'est pas très glorieux mais pour ce prix là on peut avoir un train de vie confortable et un domestique à la campagne ou en ville moyenne.

Bonjour,
Merci beaucoup pour cette information et son replacement dans ln contexte de l’époque avec l’exemple cité.
Si cela vous intéresse j’ai trouvé en continuant mes recherches un site Internet détaillant des exemples de valeur monnaie, de poids et autres mesures et vie sociale d’un pays de Bretagne et aussi d’autres pays de France avant la révolution
C’est un site généalogique passionnant pour ceux, qui certainement, comme vous se passionnent pour notre histoire (Utiliser l’onglet retour au menu)
http://histoiresdeserieb.free.fr/mesures_monnaies.html
Merci encore et bon week end
Cordialement

je vous en prir mais pourriez vous nous détailler à quoi correspond cette somme dans votre document? S'agit-il d'une rente?

Bonsoir,
Cette somme figure sur un beau parchemin (70cm x 50 cm) que je viens de récupérer et qui date de 1712. Tout est rédigé en ancien anglais. Le texte est difficile à traduire en raison principalement du graphisme des lettres qui ne me sont pas familier.
J’ai cru comprendre qu’il est question d’un droit de quai ou de passage de bateau sur une rivière mais je n’en ai aucune certitude.
Cela semble rédigé par un notaire et il n’y a aucune signature excepté un cachet de cire.
Mon fils travaille dans une université au royaume uni et je vais profiter la semaine prochaine d’une visite prévue de longue date pour lui confier ce document afin qu’il demande à un de ses collègues professeur d’histoire ou chercheur de me traduire précisément le texte.
Ensuite je compléterais par des recherches généalogiques afin d’essayer de reconstituer un environnement le plus complet possible à ce document.
En finalité ce sera un cadeau pour mon fils mais avant de lui donner je ne peux pas me priver de faire avec beaucoup de plaisir ma petite enquête.
A suivre donc
Cordialement

un cadeau bien sympathique