Les paroles originales de l'hymne belge sont dues ... à un français ; Jenneval ! Et la musique à un belge, Van Campenhout. L'hymne a été composée en 1830 histoire d'en avoir un propre.
Par la suite, l'hymne a subit de nombreuses modifications et connait encore, en français, plusieurs versions.

En effet, je ne sais pas pourquoi la confédération à utilisé le même hymne que celui du Royaume-Uni.
En tout cas, depuis 1961, le "Cantique Suisse" l'a remplacé. A noter qu'il à été traduit dans les quatre langues nationales (Allemand, français, italien et romanche) et dont le texte allemand est l'original. Le sens du texte différe selon la traduction.

En évitant d'écrire une c.... sur l'hymne hollandais, je suis tombé sur un livre de Xavier Maugendre L'Europe des Hymnes dans leur contexte historique et musical. http://books.google.com/books?id=tAtIty ... lt#PPP1,M1

L'air de god save the queen/king a été repris tel quel par les Russes pour servir pour leur hymne dieu sauve le tsar.

Un site sur les hymnes de la Russie

ça ce n'est pas vrai ! le "dieu sauve le tsar " est un hymne complètement différent

on peut l'entendre dans "1812" de tchaïkovski, comme "la marseillaise" d'ailleurs

Dieu sauve le tsar ici --->
http://folk.ntnu.no/makarov/temporary_u ... m_1995.mp3

_________________
C'est l'ambition qui perd les hommes. Si Napoléon était resté officier d'artillerie, il serait encore sur le trône.

Mr Prudhomme

Mozart "cite" la Marseillaise (en la modifiant légèrement, mais l'air reste reconnaissable) dans son Concerto pour piano n°25 (K503), premier mouvement, après l'introduction.

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).

mozart est mort en 1791 et la marseillaise a été composée en 1792 ! comment est ce possible

_________________
C'est l'ambition qui perd les hommes. Si Napoléon était resté officier d'artillerie, il serait encore sur le trône.

Mr Prudhomme

Peut-être qu'on a ainsi la confirmation de cet hymne protestant chanté en Alsace qui a soit inspiré Mozart ou, à l'inverse,dont les protestants ont emprunté la mélodie au salzbourgeois.

_________________
" Je n'oublie pas le Colonel Arnaud Beltrame "

Je n'ai pas étudié la question... qu'il faudrait alors peut-être retourner : Rouget de Lisle aurait-il entendu ledit concerto avant de composer La Marseillaise , ou l'air de sa composition était-il... dans l'air du temps ?!!!
Bernard GAVOTY, dans son ouvrage Les grands mystères de la musique (éditions Trévise, 1975) consacre tout un chapitre à la question "Qui est l'auteur de La Marseillaise?" Parmi les détracteurs (fort nombreux) de Rouget de Lisle figurent Buchez, Roux et Castil-Blaze selon lesquels l'air original de la Marseillaise proviendrait d'un cantique allemand, exécuté en 1782, dans la salle d'opéra privé de Mme de Montesson...

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).

Music de hymne de l'ex-Union Soviétique = le hymne de Russie moderne)
Les mots ont été changés mais l'auteur est toujours le même /3eme fois/

_________________
la Gengiskhânide

Exact, j'ai confondu avec Molitva russkikh (The Prayer of Russians)

http://folk.ntnu.no/makarov/temporary_url_20070929kldcg/molitva-russkikh-acapella-valaam_1997.mp3