A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 22 Sep 2017 23:17

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 104 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
Auteur Message
Message Publié : 25 Mai 2015 18:14 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 08 Mai 2015 9:10
Message(s) : 22
Les deux ouvrages qu'il faudra commencer à lire dès l'été sont ceux de Jea-Claude Garcin, qui surclasse, à mon sens, tous les manuels sortis dans l'urgence du concours.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 25 Mai 2015 20:57 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 12 Mai 2012 3:13
Message(s) : 920
J'ai lu sur la question bien que je ne prépare pas les concours, et personnellement l'Atlande est celui qui m'a le plus convaincu.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 26 Mai 2015 18:36 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 01 Déc 2007 12:34
Message(s) : 740
Bonsoir, le numéro de la revue "L'Histoire" sur Bagdad est sorti depuis lundi et se trouve donc dans les kiosques et des supermarchés.

Navré d'avoir écrit qu'il sortait le mois prochain.

_________________
''L'histoire, je le crains, ne nous permet guère de prévoir, mais, associée à l'indépendance d'esprit, elle peut nous aider à mieux voir.'' Paul Valéry


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 02 Août 2015 20:01 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 02 Août 2015 19:49
Message(s) : 3
Bonsoir,

Pour cette question personnellement j'ai essentiellement fiché le Guintard pour le moment. Je ne pense pas avoir le temps ni la possibilité de me procurer les Garcin qui sont pourtant une référence. J'ai vu dans vos commentaires précédents que vous aviez un avis favorable concernant l'atlande. Pouvez vous me donner quelques précisions sur son contenu et les thématiques abordées ?

Merci
A bientôt et bon été à tous


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 05 Sep 2015 10:55 
Hors-ligne
Plutarque
Plutarque

Inscription : 16 Mai 2009 13:58
Message(s) : 133
Localisation : Rouen
Je commence à travailler cette question et comme à chaque fois, je débute par la bibliographie d'Historiens et Géographes. J'ai alors remarqué que chaque fois que l'Irak était mentionné, il était orthographié "Iraq". Pour confirmation, je suis allé voir l'intitulé de la question sur le site du ministère de l'éducation et, une nouvelle fois, Irak est bien écrit "Iraq".

Quelqu'un pourrait-il m'expliquer le pourquoi de ce choix qui me semblait réserver à la formulation anglaise ?

Merci d'avance :)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 05 Sep 2015 11:43 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Jan 2009 15:49
Message(s) : 2629
Iraq est plus correct que Irak (q retranscrit la consonne ق et k retranscrit la consonne ک ), mais le second reste d'usage courant. Pas de différence entre transcription anglais et française pour le coup.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 05 Sep 2015 15:04 
Hors-ligne
Plutarque
Plutarque

Inscription : 16 Mai 2009 13:58
Message(s) : 133
Localisation : Rouen
calame a écrit :
Iraq est plus correct que Irak (q retranscrit la consonne ق et k retranscrit la consonne ک ), mais le second reste d'usage courant. Pas de différence entre transcription anglais et française pour le coup.


Je cherche à savoir ce qu'il faut mettre dans la copie surtout :D

Car sur internet j'ai trouvé ceci : "Selon l'Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, il est recommandé d'écrire Iraq ou Irak (variante). Mais l'adjectif serait iraquien et non irakien. Toutefois, le Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères de 2009 recommande plutôt irakien et propose Iraq comme variante."

L'Arrêté garde la prédominance sur le Ministère ? Ou bien est-ce dans le cadre de l'histoire de la période qu'il est plus indiqué de choisir le "q" ?

Autre question, l'Atlande parle de shiisme quand on le trouve ailleurs dans notre version actuelle de chiisme. Egalement en lien avec le mot d'origine avant traduction française ?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 05 Sep 2015 16:33 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Jan 2009 15:49
Message(s) : 2629
Franchement, Iraq ou Irak, ça n'a aucune espèce d'importance, les universitaires utilisent les deux. Perso, je préfère Iraq, qui est plus proche, mais je n'ai jamais vu écrit iraquien.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 06 Sep 2015 10:43 
Hors-ligne
Plutarque
Plutarque

Inscription : 16 Mai 2009 13:58
Message(s) : 133
Localisation : Rouen
Dans ce cas merci pour ces précisions :)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 15 Fév 2016 9:31 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 08 Fév 2016 7:08
Message(s) : 3
Bonjour à tous, je commence à bosser pour le CAPES l'année prochaine, quel livre est une introduction au sujet sur le gouvernement en Islam? J'ai commencé par le Mervin sur l'histoire de l'Islam mais sur le thème plus concrètement que me conseillez-vous? Content d'être membre de ce forum de passionnés :)

_________________
"Tout ce que je sais c'est que je ne sais rien" Socrate.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 15 Fév 2016 11:07 
Hors-ligne
Thucydide
Thucydide

Inscription : 16 Déc 2012 1:38
Message(s) : 45
Bonjour,

A mon avis, le meilleur manuel est l'Atlande d'Emmanuelle Tixier, Cyrille Aillet et Eric Vallet.
Vous avez de quoi faire
Bon courage,

T.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 15 Fév 2016 14:44 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 08 Fév 2016 7:08
Message(s) : 3
Merci bien!

_________________
"Tout ce que je sais c'est que je ne sais rien" Socrate.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 27 Juin 2016 17:23 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 30 Mai 2016 11:57
Message(s) : 14
Que pensez-vous de cet ouvrage pour traiter la question : Le monde byzantin: économie et société du milieu du VIIIème siècle à 1204 ?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 27 Juin 2016 18:01 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Jan 2009 15:49
Message(s) : 2629
Quel rapport avec la question y vois-tu ?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 27 Juin 2016 20:03 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 30 Mai 2016 11:57
Message(s) : 14
Je pensais que cela faisait également partie du secteur géographique puisque cela correspond à la période traitée


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 104 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB