Rassurez vous, il s'agit d'erreurs minimes. Outre les erreurs de forme (phrases apparaissant deux fois, mots manquants, etc..), je peux mentionner l'évêque du Wessex, puis de Paris Agilbert, par ailleurs inhumé à Jouarre dans la Brie, donné comme franc (p.65), puis comme anglais (p.140). La généalogie de la famille ducale de Bavière me parait également malmenée (p.32).

Sur une telle question, seul un sujet thématique peut sortir, comme ce fut le cas cette année, pour lequel une approche anthropologique est à privilégier, avec des exemples et des illustrations pertinents.

Une chose me gêne dans cet ouvrage : un article très intéressant, intitulé "Le phénomène viking", nous explique que le mot "viking" pour désigner un peuple n'est pas correct puisque ce mot désigne une expédition maritime en vue d'acquérir des richesses mais les articles écrits par d'autres auteurs n'hésitent pas à parler des vikings en tant que peuple.

Quel manuel conseillez-vous pour compléter le Dumézil ?

Il n'y a je crois aucun autre manuel général portant sur l'ensemble de la question. Il faudra compléter avec d'autres ouvrages plus spécialisés.

Désespérée je suis. Je suis en train de relire le Dumézil et je le trouve parfois compliqué, peu clair et je doute de l'utilité de certains développements. Hier, j'ai lu le chapitre sur "communiquer avec l'autre : les langues" et bien, s'il faut savoir tout ça, on n'est pas sorti des ronces ...