A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 18 Nov 2017 7:12

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 58 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2, 3, 4  Suivant
Auteur Message
Message Publié : 01 Juin 2008 13:17 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 01 Juin 2008 13:14
Message(s) : 10
Bonjour,
Je vous écris ce message pour vous signaler l’existence d'un nouveau site

http://www.islam-documents.org

Plus de 15 000 documents sur la naissance de l'islam. Dans un but de dévoilement, scientifique et critique, et parfois moqueur. Il s'agit de la plus grosse ressource documentaire sur le sujet , au contenu souvent inédit.


C'est une petite équipe d'universitaires qui s'en est chargé.
Une nouvelle version est enfin disponible , revue et augmentée. Elle compte 2730 pages mars 2008. Nous ferons une version encore améliorée tous les ans.

Allez voir.

IK



Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 13 Juin 2008 21:28 
Hors-ligne
Philippe de Commines
Philippe de Commines
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Mars 2005 10:34
Message(s) : 1741
Localisation : Nanterre
Très bonne initiative.

J'y rajoute également la page du cours du Collège de France du professeur Manfred Kropp, de l'université de Mayence, sur les origines du Coran (Le 6 octobre 2005).

Il comporte quatre parties :
  1. L'arabie pré-islamique
    Présentations des systèmes d'écriture des arabes des temps pré-islamiques.
  2. Le fait coranique
    Évolution de l'Arabe. Travail d'élaboration du Coran. Diglossie du monde arabe.
  3. Traditions orales vs. traditions écrites
    Doutes sur une traduction orale authentique. L'inscription du Dôme du Rocher est analysée. Il s'agirait d'une expression achevée éclatée ultérieurement dans le Coran.
  4. Les études coraniques en Occident
    Place du chercheur dans le dialogue des cultures. Manque d'une édition critique du Coran.
    Exemples de mots coraniques issus de l'Éthiopien. Évocation des travaux de Christoph Luxenberg.

_________________
Qui contrôle le passé contrôle l'avenir.
George Orwell


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 20 Juin 2008 22:04 
Merci à vous, je vais y jeter un coup d'oeil!


Haut
  
Répondre en citant  
Message Publié : 15 Sep 2008 17:59 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 01 Déc 2007 12:34
Message(s) : 741
Constatant qu'il n'y'avait pas de topic concernant des ressources gratuites ( articles, textes, résumés) sur les civilisations islamiques, je me permet d'en créé un.

Ayant fait de nombreuses recherches sur le net, voici quelques liens intéressants:

Concernant la revue intitulée Annales islamologiques:

http://www.ifao.egnet.net/anisl/

On y trouve de nombreux articles au format pdf à consulter en les ouvrant, ils sont complets et surtout font plusieurs dizaines de MO pour la plupart à télécharger.

La Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée:

http://remmm.revues.org/

On y trouve notamment les résumés de tous les numéros de cette revue en ligne, ainsi que des articles.

Le site du CEDEJ: le Centre d'études et de documentation Economiques, juridiques et sociales. Ayant son siège au Caire.

http://www.cedej.org.eg/

Les Cahiers de la Méditerranée présentent également des articles plutôt intéressants au sujet des civilisations islamiques dans un cadre historique méditerranéen et oriental.

http://cdlm.revues.org/

En anglais, il y'a la revue intitulée Journal of Arabic and Islamic Studies

http://www.lancs.ac.uk/jais/

Avec des articles au format pdf des volumes I à VII. Vous cliquez sur View journal afin de les consulter.

Ainsi que qu'en format html: http://www.uib.no/jais/

Malheureusement pour consulter gratuitement d'autres revues traitant des civilisations islamiques (Studia Islamica, Revue des Etudes islamiques, Arabica par exemple), il faut être soit être affilié à un organisme ayant signé une convention avec le site JSTOR et donc s'y enregistrer informatiquement via un login. Soit payé de sa poche sur certains autres sites afin de consulter les numéros de ces revues en ligne depuis chez soi.

_________________
''L'histoire, je le crains, ne nous permet guère de prévoir, mais, associée à l'indépendance d'esprit, elle peut nous aider à mieux voir.'' Paul Valéry


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 15 Sep 2008 21:04 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 01 Déc 2007 12:34
Message(s) : 741
Voici deux liens très intéressants:

Le premier lien est issu de l'Internet Medieval Sourcebook ou Livre des sources médiévales, qui fait désormais parti de The Online Reference Book for Medieval Studies

http://www.fordham.edu/halsall/sbook.html

Vous cliquez sur Livre des Sources Médiévales, puis dans la rubrique Islamic

Vous n'avez plus qu'a cliquer sur Islamic History Section pour tomber directement sur les sources.

Et le second lien mène vers un site vraiment très intéressant et complet: celui du site Islamica, site universitaire d'islamologie contenant de nombreuses définitions de notions, concepts, traitant de différents thèmes historiques, sociaux, politiques, religieux de l'Islam. Site de M. Ralph Stehly, professeur des religions à l'université Marc Bloch de Strasbourg.

http://stehly.chez-alice.fr/islamica.htm

_________________
''L'histoire, je le crains, ne nous permet guère de prévoir, mais, associée à l'indépendance d'esprit, elle peut nous aider à mieux voir.'' Paul Valéry


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 17 Sep 2008 16:46 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 01 Déc 2007 12:34
Message(s) : 741
Sur la revue Clio, des articles traitant de l'Islam, monde de l'Islam, l'Afrique du Nord, l'Asie centrale, le monde iranien, le monde turc...

http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/article_islam.asp

http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/article ... u_nord.asp

L'Afrique du Nord ottomane, Jean-Paul Roux
L'Espagne sous la domination almoravide et almohade, Philippe Conrad
L'Italie et le Maghreb au Moyen-Âge, George Jehel
Langue et littérature berbères, Salem Chaker
Le Maghreb sous la domination française (1830-1962), Philippe Conrad
Les Almoravides, Pierre Guichard
Les invasions hilaliennes en Ifriqiyâ, François Décret
Les particularités de l'islam au Maghreb, Paul Balta
Les particularités de l'islam marocain, Bernard Lugan
Les régences barbaresques en Afrique du Nord, Xavier Labat Saint-Vincent
Quand Portugais et Espagnols tentaient de prendre pied en Afrique du Nord, Philippe Conrad

http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/article ... lislam.asp

http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/article ... ntrale.asp

Babur, conquérant et poète, Jean-Paul Roux
La conquête musulmane de l'Orient, Philippe Conrad
La miniature iranienne, un art figuratif en terre d'islam, Jean-Paul Roux
Le Khwarezm: de l'antique Chorasmie au Khanat de Khiva, Jean-Paul Roux
Le premier Empire des steppes qui devint musulman: les Karakhanides, Jean-Paul Roux
L'Empire éblouissant des Grands Moghols, Jean-Paul Roux
Les Abbassides: les legs culturels d'un Empire éphémère, Jean-Paul Roux
Les Grands Seldjoukides, Jean-Paul Roux
Merveilles et symboles du jardin moghol, Valérie Bérinstain
Quand l'Afghanistan était l'un des centres du monde, Jean-Paul Roux
Samarcande, Jean-Paul Roux


http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/article ... ranien.asp

Ispahan et l'art des Séfévides, Jean-Paul Roux

http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/article_monde_turc.asp

Babur, conquérant et poète, Jean-Paul Roux
L'empire mamelouk d'Egypte, Jean-Paul Roux

Un site en anglais, de l'université de Californie du Sud, avec une chronologie du VIe siècle au XXe siècle, un glossaire très complet sur l'Islam, des articles historiques...

http://www.usc.edu/dept/MSA/history/chronology

Un autre site en anglais issu d'un portail de l'université américaine de Columbia, beau site qui traite de l'art islamique:

http://www.discoverislamicart.org/

_________________
''L'histoire, je le crains, ne nous permet guère de prévoir, mais, associée à l'indépendance d'esprit, elle peut nous aider à mieux voir.'' Paul Valéry


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 18 Sep 2008 16:08 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 01 Déc 2007 12:34
Message(s) : 741
Concernant à nouveau des sources sur les civilisations islamiques, il y'a un excellent site en anglais issu de la bibliothèque nationale de medecine des Etats-Unis:

http://www.nlm.nih.gov/hmd/arabic/arabichome.html

Le site s'intitule Islamic Medical Manuscripts at the National Library of Medecine

Il présente de nombreux manuscrits pas uniquement sur la médecine mais également sur l'alchimie, l'astronomie, l'astrologie, les mathématiques, l'histoire naturelle...En cliquant sur la rubrique Catalogue.

Ainsi qu'un autre site intéressant en anglais présentant dans le domaine de la numismatique des pièces de monnaies de dynasties musulmanes ainsi que d'autres dynasties non musulmanes.

http://www.grifterrec.com/coins/islam/islamic.html

N-B: La rubrique intitulée Coins of the Medieval Islamic World ne fonctionne pas malheureusement.

_________________
''L'histoire, je le crains, ne nous permet guère de prévoir, mais, associée à l'indépendance d'esprit, elle peut nous aider à mieux voir.'' Paul Valéry


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 18 Sep 2008 19:07 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 01 Déc 2007 12:34
Message(s) : 741
Un portail issu de l'Université de Georgie, rassemblant des sites sur la philosophie islamique, l'histoire de la civilisation islamique, l'histoire des femmes...

http://www.uga.edu/islam/

Un excellent site en anglais, très riche sur la philosophie islamique, traitant de l'histoire de la philosophie islamique, des philosophes des civilisations islamiques, entre autre.

http://muslimphilosophy.com/

Islamic Philosophy Online, Philosophia Islamica

_________________
''L'histoire, je le crains, ne nous permet guère de prévoir, mais, associée à l'indépendance d'esprit, elle peut nous aider à mieux voir.'' Paul Valéry


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 26 Oct 2008 18:01 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 01 Déc 2007 12:34
Message(s) : 741
Voici un dossier complet issu du Courrier de l'Unesco, datant de décembre 1991 et qui traite d'Al-Andalus.

Entre l'Orient et l'Occident
Entre l'Antiquité et la Renaissance
Un moment-clé de l'Histoire universelle

Il était une fois Al-Andalus...

Le dossier va de la page 14-44.

Il était une fois Al-Andalus...

Un article traitant d'Al-Farabi, sa conception de l'éducation d'un point de vue philosophique:

Al-Farabi et l'éducation

Article traitant de la conception et de la vision d'Avicenne de l'éducation et de l'enseignement. Tiré de la revue Perspectives, revue trimestrielle d'éducation comparée.

Avicenne et l'éducation

_________________
''L'histoire, je le crains, ne nous permet guère de prévoir, mais, associée à l'indépendance d'esprit, elle peut nous aider à mieux voir.'' Paul Valéry


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 28 Oct 2008 22:57 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 01 Déc 2007 12:34
Message(s) : 741
Un rapport de l'UNESCO datant de 2001 sur Al-Andalus:

Les routes d'al-Andalus: patrimoine commun et identité plurielle

La traduction dans la tradition arabe

_________________
''L'histoire, je le crains, ne nous permet guère de prévoir, mais, associée à l'indépendance d'esprit, elle peut nous aider à mieux voir.'' Paul Valéry


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 01 Nov 2008 17:42 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 01 Déc 2007 12:34
Message(s) : 741
La traduction-approximation: le cas des traducteurs tolédans des XIIe et XIIIe siècles

La traduction chez les Turcs Anciens et sous la dynastie Abbasside

Traduction et transmission scientifiques aux VIIIe-Xe siècles

_________________
''L'histoire, je le crains, ne nous permet guère de prévoir, mais, associée à l'indépendance d'esprit, elle peut nous aider à mieux voir.'' Paul Valéry


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 11 Nov 2008 15:22 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 01 Déc 2007 12:34
Message(s) : 741
Un article en anglais très intéressant, de Dimitri Gutas* au sujet des traductions de textes grecs antiques scientifiques et philosophiques de la date de la fondation à Bagdad en 762 jusqu'à la fin du Xème siècle. Sous l'apogée du Califat abbasside.

Après un rappel historique de la première jusqu'à la 6ème page au sujet du savoir grec antique pré-islamique notamment au Proche-Orient, à partir de la page 6, Dimitri Gutas explique de manière fort intéressante et rigoureuse le processus ainsi que les raisons des traductions de nombreux textes scientifiques et philosophiques de l'antiquité grecque à l'initiative des califes abbassides et des élites de l'Empire. Les ouvrages de littérature grecque et d'histoire de la Grèce ancienne ne faisaient pas partis des corpus d'ouvrages traduits. Les dernières pages de l'articles sont consacrées à la bibliographie.

Dimitri Gutas explique notamment que la raison principale de ce mouvement exceptionnel dans l'histoire de l'Humanité s'explique par une volonté de répondre avant tout d'un point de vue idéologique (ici ne pas y voir une connotation péjorative ou négative de l'adjectif) à la pression politique et aux problèmes sociaux de l'époque à Bagdad.

Dimitri Gutas* est l'un des spécialistes mondiaux de l'histoire de la philosophie arabe. Il est professeur de langue et de littérature arabe à l'université de Yale. Il est l'auteur notamment de Greek Wisdom Literature in Arabic Translation (1975), Avicenna and the Aristotelian Tradition (1980), A Greek and Arabic Lexicon, volume 1, 1992-93 en collaboration avec Gerhard Endress et de Greek Philosophers in the Arabic Tradition, 2000. Mais également de l'ouvrage de référence intitulé Pensée grecque, culture arabe- Le mouvement de traduction gréco-arabe à Bagdad et la société abbasside primitive (IIe-IVe siècles de l'Hégire, VIIIe-Xe siècles), réédité chez Aubier en 2005.

From Athens to Baghdad- Dimitri Gutas

Voici un autre article de Myriam Salama-Carr*, l'une des grandes spécialistes des traductions du grec à l'arabe via le syriaque de l'époque abbasside. Voir notamment à ce sujet son ouvrage phare La traduction à l'époque Abbasside, Paris, Didier érudition, 1990. Sa biographie* sur le site de l'université de Salford ici

Myriam Salama-Carr explique via cet article la méthode et le travail approffondis des traducteurs d'ouvrages grecs antiques, des réflexions poussées concernant la manière de les traduire d'un point de vue philologique. Ainsi que sur les critères de traductions, l'évaluation des travaux réalisés. A travers une fidélité la plus juste possible liée à une traduction très précise des textes d'origine grecque afin de les rendre intelligibles. Des traductions souvent accompagnées de commentaires, de réfutations (il y'avait des textes parfois apocryphes) à travers le texte source.

L'évaluation des traductions vers l'arabe chez les traducteurs du moyen-âge- Myriam Salama-Carr

Trois articles issus du journal algérien El Watan traitant de l'humanisme arabe et l'Europe:

L'humanisme arabe et l'Europe, 1ère partie

L'humanisme arabe et l'Europe, deuxième partie

L'humanisme arabe et l'Europe, troisième partie

_________________
''L'histoire, je le crains, ne nous permet guère de prévoir, mais, associée à l'indépendance d'esprit, elle peut nous aider à mieux voir.'' Paul Valéry


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 13 Déc 2008 9:54 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 01 Déc 2007 12:34
Message(s) : 741
Un lien vers un très bon site en anglais au sujet de l'Empire Ottoman:

http://www.theottomans.org/english/index.asp

Le site comporte plusieurs rubriques: des cartes historiques de l'Empire ottoman, un glossaire très complet de 9 pages, des références bibliographiques dans la rubrique references. Ainsi que d'autres rubriques dont une qui traite de l'armée ottomane intéressante à consulter et des campagnes militaires, une autre rubrique intitulée family traite des 36 sultans ottomans depuis le premier sultan ottoman Osman jusqu'au dernier Mehmet Vahdettin, des harems.

La rubrique history mentionne notamment par phases chronologiques de 1299 jusqu'à 1921 l'histoire de l'Empire ottoman.

_________________
''L'histoire, je le crains, ne nous permet guère de prévoir, mais, associée à l'indépendance d'esprit, elle peut nous aider à mieux voir.'' Paul Valéry


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 19 Déc 2008 20:06 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 01 Déc 2007 12:34
Message(s) : 741
Voici d'autres ressources via des articles en anglais, en français et en italien (sur la Sicile musulmane):

Islamic Contributions to the West

La découverte de la pensée grecque en Occident grâce à des traductions arabes à Palerme et Tolède

Miskawayh

Aspects du gouvernement urbain dans la Sicile musulmane

Article d'Henri Bresc: La Sicile musulmane

Città, Territorio, popolazione nella Sicilia musulmana. Un tentativo di lettura di un'eredità controversa

Gli arabi in Sicilia: da pirati a scienziati

La Sicilia descrita della penna di un autore del X secolo: Ibn Hawqal

Musulmani e cristiani nella Sicilia medievale

Islam in Sicilia nel XIIe-XIIIe secolo: ortoprassi, scienze religiose e tasawwuf

Agricoltura e Paesaggio nella Sicila arabo normanna

_________________
''L'histoire, je le crains, ne nous permet guère de prévoir, mais, associée à l'indépendance d'esprit, elle peut nous aider à mieux voir.'' Paul Valéry


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 20 Déc 2008 12:06 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 01 Déc 2007 12:34
Message(s) : 741
En "farfouillant" sur le net, on peut décidément et vraiment tomber sur des articles très intéressants mais en anglais.

C'est le cas via 9 articles d'un haut niveau scientifique traitant des sciences arabes de Roshdi Rashed*:

Biographie de Roshdi Rashed

Conceptual Tradition and Textual Tradition: Arabic Manuscripts on science

Références: Conceptual Tradition and Textual Tradition: Arabic Manuscripts on science, Y. Ibish (Ed.), Editing Islamic Manuscripts on Science, proceeding of the Fourth Conference of al-Furqan Islamic Heritage Foundation. (London, 29th-30th November 1997, London; al-Furqan, 1999, p. 15-51.)

The invention of Classical Scientific Modernity

Références: The invention of Classical Scientific Modernity, Revista Latinoamericana de Historia de las Ciencias y la Tecnologia, vol. 12, num. 2, mayo-agosto de 1999, p. 135-147.

Conics sections and burning mirrors: an example of the application of ancient and classical mathematics

Références: Conics Sections and Burning Mirrors: An Example of the Application of Ancient and Classical Mathematics, in K. Gavroghe et al. (eds.), Physics, Philosophy and the Scientific Community, 1995, Kluwer Academic Publishers, p. 357-376.

A pioneer in anaclastics. Ibn Sahl on Burning Mirrors and Lenses

Références: A pioneer in anaclastics. Ibn Sahl on Burning Mirrors and Lenses, Isis, 1990, 81, p. 464-491.

Al-Sijzi and Maimonides: a mathematical and philophical commentary on proposition

Références: Al-Sijzi and Maimonides: a mathematical and philosophical commentary on proposition II-14 in Apollonius Conic Sections, R.S Cohen and H. Levine (Eds.), Maimonides and the Sciences, Kluwer Academy Publishers, 2000, p. 159-172. Conceivability, Imaginability and Provability in Demonstrative reasoning: al-Sijzi and Maimonides on II. 14 of Apollonius Conics Sections, Fundamenta Scientiae, vol. 8, n°3/4 (1987), p. 241-256.

Archimedan Learning in the Middle Ages: The Banu Musa

Références: Archimedan Learning in the Middle ages: The Banu Musa, HIstoria Scientiarum, 6-1 (1996), p. 1-16. Trad. grecque publiée dans la revue Neusis, 1995, p. 133-154.

Analysis and synthesis according to Ibn Al-Haytham

Références: Analysis and Synthesis according to Ibn al-Haytham, in C.C Gould and R.S. Cohen (Eds): Artifacts, representations and social practice, Kluwer, Academic publishers, 1994, p. 143-148.

Problems of the Transmission of Greek scientific throught into arabic examples from mathematics and optics

Références: Problems of the transmission of greek scientific throught into arabic: examples from mathematics and optics, history of science, XXVII, 1989, p. 199-209.

Indian Mathematics in Arabic

Références: Indian mathematics in arabic, in Ch. Sasaki, J.W Dauben, M. Sugiura (éds), The intersection of history and mathematics, Basel, Boston, Berlin: Birkhaûser Verlag, 1994, p. 143-148.

_________________
''L'histoire, je le crains, ne nous permet guère de prévoir, mais, associée à l'indépendance d'esprit, elle peut nous aider à mieux voir.'' Paul Valéry


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 58 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2, 3, 4  Suivant

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB