A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 15 Nov 2018 8:06

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 22 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2
Auteur Message
 Sujet du message : Re: Averroës et le grec
Message Publié : 29 Jan 2011 13:23 
Hors-ligne
Jean Froissart
Jean Froissart
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 24 Mars 2010 16:23
Message(s) : 1162
Localisation : Paris
calame a écrit :
Il ne faudrait tout de même pas tomber dans l'excès inverse, et affirmer que rien n'est passé par les terres d'Islam ; l'Espagne et la Sicile tout comme Byzance ont permis de redécouvrir, aux XIIe-XIIIe, des textes qui n'existaient plus dans les bibliothèques monastiques, et certains auteurs chrétiens en ont fait usage.

Tout à fait, c'est même un foyer extrêmement florissant, mais exclusivement à partir de la conquête normande et surtout pendant la Cour de Frédéric II ! En Espagne par contre, la tendance est plutôt inverse et la diffusion du savoir se fait essentiellement avant la Reconquista. Parfois c'est aussi le manque de connaissances sur le grec qui empêche certains pays européens plus éloignés de la Méditerranée de diffuser : les livres sont recopiés sans cesse mais enfermés à double-tour dans les bibliothèques des monastères.

_________________
Il n'y a pas de littérature sans liberté politique

Memoriam quoque ipsam cum voce perdidissemus, si tam in nostra potestate esset oblivisci quam tacere


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Averroës et le grec
Message Publié : 07 Fév 2011 16:35 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile

Inscription : 14 Avr 2005 10:11
Message(s) : 2261
jibe a écrit :
Sur l'organisation et l'importance des Maisons de la sagesse ou du savoir créées par les Arabes pour traduire les œuvres antiques voir à http://classes.bnf.fr/dossitsm/islam.htm

l'organisation et l'importance des Maisons de la Sagesse est sujette à débat, ainsi, par exemple, Dimitri Gutas souligne que les sources les plus anciennes sur le sujet datent de deux cents ans après la période de ces maisons. Dimitri Gutas pense qu'elles sont surtout dédiées à des travaux en provenance du persan.

Pour la petite histoire Gutas dans son livre critique un texte de Mme Balty Guesdon qui est de la ... BNF.

_________________
« Étudiez comme si vous deviez vivre toujours ; vivez comme si vous deviez mourir demain. » Isidore de Séville


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Averroës et le grec
Message Publié : 07 Fév 2011 16:35 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile

Inscription : 14 Avr 2005 10:11
Message(s) : 2261
jibe a écrit :
Sur l'organisation et l'importance des Maisons de la sagesse ou du savoir créées par les Arabes pour traduire les œuvres antiques voir à http://classes.bnf.fr/dossitsm/islam.htm

l'organisation et l'importance des Maisons de la Sagesse est sujette à débat, ainsi, par exemple, Dimitri Gutas souligne que les sources les plus anciennes sur le sujet datent de deux cents ans après la période de ces maisons. Dimitri Gutas pense qu'elles sont surtout dédiées à des travaux en provenance du persan.

Pour la petite histoire Gutas dans son livre critique un texte de Mme Balty Guesdon qui est de la ... BNF.

_________________
« Étudiez comme si vous deviez vivre toujours ; vivez comme si vous deviez mourir demain. » Isidore de Séville


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Averroës et le grec
Message Publié : 07 Fév 2011 18:27 
Bonjour,
il y a un film sur Averroès. Je vous le conseille, il est vraiment très bien. Loin des productions hollywoodiennes.


Haut
  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Averroës et le grec
Message Publié : 07 Fév 2011 22:06 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 01 Déc 2007 12:34
Message(s) : 758
Isidore a écrit :
jibe a écrit :
Sur l'organisation et l'importance des Maisons de la sagesse ou du savoir créées par les Arabes pour traduire les œuvres antiques voir à http://classes.bnf.fr/dossitsm/islam.htm

l'organisation et l'importance des Maisons de la Sagesse est sujette à débat, ainsi, par exemple, Dimitri Gutas souligne que les sources les plus anciennes sur le sujet datent de deux cents ans après la période de ces maisons. Dimitri Gutas pense qu'elles sont surtout dédiées à des travaux en provenance du persan.

Pour la petite histoire Gutas dans son livre critique un texte de Mme Balty Guesdon qui est de la ... BNF.


Il y'a un ouvrage très récent datant de 2009 qui traite de la Maison de la Sagesse intitulée The House of Wisdom: How the Arabs Transformed Western Civilization, donc en anglais d'un certain Jonathan Lyon.

Il traite directement au chapitre 3 (Deuxième partie) de la Maison de la Sagesse de la page 55 à 78. (Merci google books)

Un compte-rendu de l'ouvrage sur le site du Sunday Times:

http://enteirtainment.timesonline.co.uk ... 569107.ece

Présentation de l'auteur sur le site de l'éditeur de l'ouvrage:

http://www.bloomsbury.com/authors/detai ... tpid=10124

J'ai bien envie d'acheter le livre via Amazon.fr. Il a l'air intéressant.

_________________
''L'histoire, je le crains, ne nous permet guère de prévoir, mais, associée à l'indépendance d'esprit, elle peut nous aider à mieux voir.'' Paul Valéry


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Averroës et le grec
Message Publié : 07 Fév 2011 22:08 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 01 Déc 2007 12:34
Message(s) : 758
peche a écrit :
Bonjour,
il y a un film sur Averroès. Je vous le conseille, il est vraiment très bien. Loin des productions hollywoodiennes.


Ne serait-ce pas Le destin de Youssef Chahine? ;)

_________________
''L'histoire, je le crains, ne nous permet guère de prévoir, mais, associée à l'indépendance d'esprit, elle peut nous aider à mieux voir.'' Paul Valéry


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Averroës et le grec
Message Publié : 08 Fév 2011 10:35 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile

Inscription : 14 Avr 2005 10:11
Message(s) : 2261
Un autre article du TLS qui tempère un peu les enthousiasme de la recension précédente à propos de Lyons :
http://entertainment.timesonline.co.uk/ ... 090297.ece

Il mentionne notamment Gutas sur les maisons de la sagesse.

_________________
« Étudiez comme si vous deviez vivre toujours ; vivez comme si vous deviez mourir demain. » Isidore de Séville


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 22 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB