Puisque je le cite en un autre message.. :

Abû Al - 'Alâ Al Ma'arri
C'est un poète et un écrivain arabe connu. Il est né en Syrie à Ma'arat al Nu'man et ce, en 973 et il y est mort en 1058. Sa particularité est qu'il est devenu aveugle à l'âge de quatre ans. Sagt al-Zand est un de ses recueils qui a eu une grande renommée. Il était écrit dans un style difficile et conventionnel. Pour ce qui est de Luzûmiyyât ou Luzûm mâlam yalzam, en d'autres termes Obligation du non-obligatoire, il a choqué certains musulmans orthodoxes par son pessimisme et son scepticisme. Parmi ses autres oeuvres connues, nous retrouvons Risâlat al-Ghufrâne ou Épître du pardon. Il s'agit de dialogues d'outre-tombe entre poètes et écrivains.


Réveillez-vous, réveillez-vous, ô égarés!
Vos religions sont subterfuges des Anciens.
Ils disent que le Temps mourra bientôt,
Que les jours sont à bout de souffle.
Ils ont menti — ils ignorent son échéance.
N’écoutez pas ces champions de fourberie.
Les gens voudraient qu’un imâm se lève
Et prenne la parole devant une foule muette.
Illusion trompeuse — il n’est d’imâm que la raison,
Notre guide de jour comme de nuit.
Al Ma’arri, Luzûmiyyât

La douleur nous pleut presque du ciel,
La terre, de colère, écume presque sous nos pas.
Quand le corps est sain, la religion est souffrante –
Elle te paraît toujours malade, délirante.
Al Ma’arri, Luzûmiyyât

Et bien sur............ =
Les habitants de la terre se divisent en deux : ceux qui ont un cerveau et pas de religion et ceux qui ont une religion mais pas de cerveau

Salut

Excellent poète d'où est originaire "mon" épouse, j'ai déjà cherché ses oeuvres, mais je n'ai point trouvé si vous avez, si vous savez ou je puis m'en procurer j'en serai heureux (idem pour Mevlana, soufie turc qui a écrit aussi au moins un beau poème)

Le Vieux.

_________________
S'occuper des grands problèmes de ce monde c'est bien, s'asseoir sous un arbre et regarder les nuages passer c'est très bien aussi (L.V.)

je ne saurais vous dire .. hélas...

Mais puisque vous connaissez cette region, sa ville est elle la Mara des croisés, celle ou les pauvres ont crevé de faim et dont les murailles furent démontées pierres par pierre pour obliger les Barons à reprendre le chemin de Jérusalem ..?

super le poème et je pense qu'il fait écho à ce que beaucoup de musulmans pensent de nos jours ...

non seulement sa pensée est admirable et tres "moderne" ....

Mais le fait qu il ai pu ecrire cela peu apres l'an 1000 sans se faire lapider ou "fatwa-iser" est très significatif ... (tant en comparaison des chretiens d'alors ou des fondamentalistes musulmans d'aujourd'hui)

Salut

Il avait déjà eut des ennuis à l'époque avec les intégristes, comme en ont eut les Averroes, Ibn Arabi, Avicenne etc. L'intégrisme Musulman ne date pas d'aujourd'hui, la plupart des grands savants de l'Islam étaient à ce que je crois plutôt de la tendance suffies ou chiites et moins sunnite.
En fait les intégristes ont relevé la tête et prit le pouvoir avec la destruction et par les croisés et par les mongols de leurs universités. Sans compter les Turcs que s'ils étaient de grand conquérant étaient moins pour la pensée libre qui elle représente toujours un danger pour les pouvoir totalitaire en place, même s'il y eut quelques monarques éclairés.

Le Vieux.

_________________
S'occuper des grands problèmes de ce monde c'est bien, s'asseoir sous un arbre et regarder les nuages passer c'est très bien aussi (L.V.)

Pas tout a fait d'accord concernant les turcs .. mais c'est un autre débat ..

Sinon, tu ne m'as pas répondu pour Mara ...)

Salut



Je ne connais pas la réponse hélas, mais j'essayerai de me renseigner

Le Vieux.

_________________
S'occuper des grands problèmes de ce monde c'est bien, s'asseoir sous un arbre et regarder les nuages passer c'est très bien aussi (L.V.)

Salut


c'est bel et bien Maara.

Cf. Amin Maalouf, les croisades vues par les arabes.

_________________
Beware what you wish for you may get it.
Ne jetez pas aux porcs vos perles, de peur qu'ils ne les piétinent et ne se retournent pour vous déchirer
I know such a lot of things, but as I grow I know I'll know much more
Qui es tu pour me juger?

J'adore Al maari!!! Ces poèmes surtout vu le contexte son époque sont excellents!

Je vous conseillerais ceux de Khayyam, superbe aussi! J'en ai 4 ouvrages de ces quatrains je ne m'en lasse pas.

fr.wikipedia.org/wiki/Omar_Khayyam

Mais Al Maari n'était pas connu à son époque? (même si ma question parait un peu bête car sinon il se serait fait tué) Quand a t-on découverts ses écrits?

Oui oui il était célèbre en son temps, tout comme Ibn nawas autre poete de génie qui chantait l'amour homosexuel ou El Razi médecin de renom ( a ne pas confondre avec El razi le théologien ) qui trouvais que Mahomet n'aurait pas pu être prophète par ce qu'il n'en avait pas la carrure...etc.

A croire qu'au moyen age les autorités religieuses était plus ouverte et moins bornée ... .

_________________
Ce qui m'intéresse, c'est la vie des hommes qui ont échoué car c'est le signe qu'ils ont essayé de se surpasser
Georges Clemenceau

Notamment pour l'islam en voyant l'exemple d'Al Maari, les musulmans du Moyen-Age étaient plus tolérants que ceux d'aujourd'hui?