Citer :
Le mot «clavardage» a été accepté par la Commission générale de terminologie et de néologie de France en mars 1999... Ce mot est donc un mot bien officialisé depuis maintenant plus de 7 ans...
Dont acte! Ladite commission indique-t-elle l'origine du mot "clavardage"? Cette origine recoupe-t-elle celle que j'avais risquée, en prenant la précaution du conditionnel
"il s'agirait donc plutôt"... (
Citer :
Plus que d'une francisation, il s'agirait donc plutôt d'un canadianisme : clapoter + bavarder = clavarder
)?
Pour en revenir au sujet initial : je suis en train de lire
Esclaves chrétiens, Maîtres musulmans, l'esclavage blanc en Méditerranée (1500-1800) de Robert C. DAVIS (Editions Jacqueline Chambon, 2006). Un autre "forumiste" l'aurait-il lu? Quelles remarques?