Nous sommes actuellement le 24 Avr 2024 13:58

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 11 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Portrait de Jan III Sobieski
Message Publié : 06 Déc 2005 13:22 
Hors-ligne
Salluste
Salluste
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 30 Nov 2005 12:28
Message(s) : 244
Localisation : Paris
Jan III Sobieski (1629-1696). Descend par sa mère du Grand Hetman Stanisław Żółkiewski; son frère, Marek, fut tué par les Tatars. Sobieski était donc en tant que dompteur des Turcs et des Tatars, un « vengeur », ainsi que la légende historique l’a représenté.
Image
Mais les débuts furent quelque peu différents. Son baptême du feu eut lieu en 1649, en Ukraine, dans des combats contre les Cosaques. En 1655, colonel, il se mit au service de Carl Gustav, lui prêtant serment de fidélité avec l’ensemble de ses troupes, mais dès fin mars 1656 il luttait contre les Suédois sous les ordres de Stefan Czarniecki, et ensuite de Jerzy Lubomirski. Il devint connétable et dans la bataille de trois jours sous les murs de Varsovie en 1656, il dirigeait son propre régiment ainsi que les Tatars arrivés en renfort de la Pologne.
En 1665 Lubomirski l’élève à la dignité de Grand Maréchal de la Couronne ( après la mort de Czarniecki ). En tant que l’un des dirigeants des partisans de la France et mari d’une Française, Marie-Kazimiera d'Arquien, il était peu populaire parmi la noblesse, mais ses grandes victoires à l’Est lui avaient valu graduellement la sympathie de larges fractions de la société.
En 1667 il défait les Cosaques et les Tatars à Podhajce et devient l’année suivante Grand Hetman de la Couronne. En 1671, il écrase les Tatars à Bracław et Kalnik, et l’année suivante mène une campagne victorieuse sur les implantations tatares. En 1673, il disperse les Turcs à Chocim, effaçant ainsi la honte du Traité de Buczacz (1672).
En 1674, il est élu Roi. Il écrase les Tatars à Lwów (1675) et arrête les Turcs à Żórawne (1676).
Il modifie l’orientation de sa politique et devient pro-autrichien et fait mouvement en 1683 sur Vienne en infligeant aux Turcs une cuisante défaite.
Il est également victorieux à Parkane, sans retirer aucun bénéfice politique de la victoire de Vienne.
Ses efforts en vue de réformer l’Etat et donner à la Pologne un rôle international furent sabotés par les Magnats.


Traduit librement.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 01 Mai 2007 18:09 
Hors-ligne
Salluste
Salluste
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 02 Août 2005 3:12
Message(s) : 210
Localisation : Anjou, Québec
J'aimerais bien savoir votre source ! S'il-vous-plaît !


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re:
Message Publié : 21 Mars 2008 8:48 
Hors-ligne
Salluste
Salluste
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 30 Nov 2005 12:28
Message(s) : 244
Localisation : Paris
Moonelf a écrit :
J'aimerais bien savoir votre source ! S'il-vous-plaît !

Pardon de ce retard.
Comme je l'ai indiqué en fin de traduction, il s'agit de traduction de sites polonais consacrés à ce Roi de Pologne.
Si vous comprenez le polonais, je me ferais un plaisir de vous mettre les liens d'époque.
Bonne journée.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re:
Message Publié : 21 Mars 2008 12:06 
Hors-ligne
Salluste
Salluste
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 30 Nov 2005 12:28
Message(s) : 244
Localisation : Paris
Moonelf a écrit :
J'aimerais bien savoir votre source ! S'il-vous-plaît !

Voici un lien intéressant, concernant les guerres polono-turques.
http://www.historicus.pl/index.php?opti ... &Itemid=33
Si cela vous intéresse, je peux le traduire.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re:
Message Publié : 21 Mars 2008 22:44 
Hors-ligne
Salluste
Salluste
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 30 Nov 2005 12:28
Message(s) : 244
Localisation : Paris
Moonelf a écrit :
J'aimerais bien savoir votre source ! S'il-vous-plaît !

http://www.wawel.net/images/malar/kossa ... htm/12.htm
http://www.jest.art.pl/index.html
http://70.1911encyclopedia.org/c/ch/chm ... bogdan.htm
http://www.jest.art.pl/index.html
Maria Kazimiera d'Arquien (Marysieńka) : http://www.atticus.pl/?pag=poz&id=2637
http://pl.wikipedia.org/wiki/Dyskusja:Jan_III_Sobieski
http://www.literatura.zapis.net.pl/okre ... cimska.htm
http://www.brainyhistory.com/events/169 ... 39126.html
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/p ... bieski.jpg


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 08 Avr 2008 9:11 
Hors-ligne
Plutarque
Plutarque
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Nov 2007 13:33
Message(s) : 166
Localisation : Tyrol
On peut mesurer aujourd'hui la popularité de ce roi en Pologne par le fait que son nom désigne une marque de cigarettes de qualité: "Jan III Sobieski".

_________________
Vercingétorix, né sous Louis-Philippe, battit les Chinois un soir à Roncevaux... (air connu)

HIC PATRIAE FINES SISTE SIGNA
HINC CETEROS EXCOLVIMVS LINGVA LEGIBVS ARTIBVS


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 08 Avr 2008 10:32 
Hors-ligne
Thucydide
Thucydide

Inscription : 19 Juin 2006 8:44
Message(s) : 59
Ah mon maître, Jean Bérenger, dont l'ardente sympathie pour la Pologne n'est plus à démontrer, citait cette phrase d'un Allemand selon laquelle Jean Sobieski avait été le plus grand cocu de l'histoire, en tirant les marrons du feu pour Léopold premier ( alors réfugié à Linz ) au Kahlenberg.
Mais je ne me rappelle plus qui est l'auteur. Bismarck ?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 20 Août 2008 11:02 
Hors-ligne
Thucydide
Thucydide
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 24 Juil 2007 11:03
Message(s) : 40
Localisation : Pantin 93
Bonjour,
Cela n'a qu'un rapport lointain,
mais il existe une constellation dans le ciel appelé l'écu de sobieski,
qui représente le bouclier de ce roi.
Elle fut créée par l'astronome polonais Hévélius au 17eme siècle
et a survécu aux diverses tentatives de dépolitisation du ciel, jusqu'à nos jours...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 31 Oct 2008 9:27 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 20 Août 2008 10:09
Message(s) : 17
Voila un video pour la siège de Vienna et l'ecrasement de ottoman turks de Sobieski - http://uk.youtube.com/v/naFqfe5XKSg


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 17 Fév 2009 22:38 
Hors-ligne
Salluste
Salluste
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 30 Nov 2005 12:28
Message(s) : 244
Localisation : Paris
Fonteklaus a écrit :
On peut mesurer aujourd'hui la popularité de ce roi en Pologne par le fait que son nom désigne une marque de cigarettes de qualité: "Jan III Sobieski".

Il figure également sur des bouteilles de wódka et un grand hôtel de Varsovie porte également son nom.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 17 Fév 2009 22:42 
Hors-ligne
Salluste
Salluste
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 30 Nov 2005 12:28
Message(s) : 244
Localisation : Paris
chavdar V a écrit :
Voila un video pour la siège de Vienna et l'ecrasement de ottoman turks de Sobieski - http://uk.youtube.com/v/naFqfe5XKSg

Excellent.
Avec votre permission, part en Pologne.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 11 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 10 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB