En vlà d'autres :

"La guerre est une série de désastres qui a pour résultat un vainqueur"
Georges Clemenceau

"Je ne sais pas quelles armes seront utilisées durant la Troisième Guerre mondiale, mais la Quatrième se déroulera à coups de pierres et de bâtons"
Albert Einstein

"Ce n'est pas parce que la majorité à tort qu'elle a raison"
Coluche

"Un jour, on organisera une guerre et personne ne viendra"
Là, j'ai un doute, je ne suis plus sûr de savoir qui a dit ça mais je suis d'accord avec lui (elle)

_________________
"Nous chantons pour le loup, qui la peur sent et le couard occit.
Nous chantons pour l'homme, qui l'or sent et son frère occit."

Quelques autres.

Notre plus grande gloire n'est pas de ne jamais tomber,
mais de nous relever chaque fois que nous tombons.
Confucius.

Quand les riches se font la guerre, ce sont les pauvres qui meurent.
Jean-Paul Sartre

Un ministère qu'on soutient est un ministère qui tombe.
Talleyrand

La démocratie, c'est le pouvoir pour les poux de manger les lions.
Georges Clemenceau

La terre est comme la poitrine d'une femme : utile autant qu'agréable.
Friedrich Nietzsche
Extrait de "Ainsi parlait Zarathoustra"

_________________
L'union fait la force - Eendracht maakt macht

Ca y est, j'ai retrouvé . Il s'agissait de Carl Sandburg.

Et encore une tournée :

"Les hommes sont en guerre les uns contre les autres parce qu'ils sont en guerre contre eux-mêmes"
Francis Meehan

"On n'arrête pas le progrès. La preuve, c'est qu'à chaque guerre on se fait tuer par de nouvelles armes"
Will Rogers

"Seuls les morts ont vu la fin de la Guerre"
Platon

"Que Dieu me pardonne les cinq dernières minutes de la Guerre"
Adolf Hitler, faisant allusion à la bombe atomique allemande.

"A partir de maintenant, nous sommes tous des fils de pute !" (en espérant que le modérateur me pardonnera l'expression... 100% authentique)
Kenneth Bainbridge, après le premier essai réussi de l'explosion de la bombe A dans le désert du Nouveau-Mexique (16 juillet 45)

"La mort est plus universelle que la vie : tout le monde meurt, mais tout le monde ne vit pas vraiment"
A.Sachs

"Toujours, je fais la guerre"
Georges Clemenceau

"L'experience est un professeur cruel, car elle nous fait passer l'examen avant de nous apprendre la leçon"
Vernon Sanders Law

"Nous devons nous améliorer en remportant des victoires sur nous-mêmes. Il doit y avoir des affrontements, et nous devons gagner"
Edward Gibbon

"Les guerres n'ont jamais fait de mal à personne, sauf à ceux qui en meurent"
Salvador Dali

"C'est une bonne chose que la guerre soit si abominable, sans quoi nous risquerions de trop l'aimer"
Robert E.Lee

"La guerre est un jeu auquel on doit jouer le sourire aux lèvres. Si vous ne parvenez pas à faire un sourire normal, faites un grand sourire. Si vous n'arrivez pas à faire un grand sourire, tenez vous à l'écart jusqu'à ce que vous y arriviez"
Winston Churchill

"Si tu veux la paix, prépare la guerre"
George Washington

"Tout ce que nous voulons, c'est qu'on nous laisse tranquille"
Jefferson Davis, président de la Confédération sudiste

"Je ne crois pas en un destin qui frappe les hommes quels que soient leurs actes, mais je crois en un destin qui les frappe s'ils n'agissent pas"
G.K. Chesterton

"Nous n'en aurons fini avec eux que lorsque le japonais ne sera parlé nulle part ailleurs qu'en Enfer !"
William F.Halsey arrivant à Pearl Harbor juste après le 7 décembre 1941 (c'est brutal, c'est direct, c'est clair, c'est précis, c'est américain... et ça en jette !)

"Il n'y a pas d'athées sous une pluie de fer et de feu"
Anonyme

"Dans la guerre, l'imagination est la seule arme contre la réalité"
Jules de Gaultier

"La guerre est l'un des fléaux que Dieu a décidé d'infliger aux hommes"
Cardinal de Richelieu

"Ils se trouvaient au mauvais endroit au mauvais moment. Tout naturellement ils devinrent des héros"
George Lucas

_________________
"Nous chantons pour le loup, qui la peur sent et le couard occit.
Nous chantons pour l'homme, qui l'or sent et son frère occit."

Un trait d'humour de Napoléon III :

"L'Impératrice est légitimiste, le prince Napoléon est républicain, Morny est orléaniste; moi-même, je suis socialiste; il n'y a que Persigny qui soit bonapartiste, et il est fou."

Je reprends ce sujet bloqué depuis 2004 !
Durant les guerres médiques.

Xerxes qui dit à Leonidas " Rends-moi tes armes " et celui-ci de dire "Viens les prendre" !

Un soldat dit en parlant des Mèdes que "leurs flèches obscurcissent le soleil " un spartiate du nom de Diénèce lui répondit " tant mieux nous combattrons à l'ombre".

Xerxes à Salamine s'écria " Mes hommes sont devenus des mes femmes des hommes " !

Voila pour l'instant !!

_________________
La Valeur Est Supérieure Au Nombre
Horns Up
Death Metal Is Life
Metal Will Never Die
Natalie Portman : The Perfect Woman..
..And Rani Mukherjee Too!
"Je m'efforce de faire le contraire de ce que vous faîtes" Diogènes le Cynique.
L-A-H-L-O-D-A.
ΧΞΣ/Jumalten Kaupunki/Sankarihauta !

Reprenons...
Ferdinand Foch :
"Les évènements dominent les raisonnements."
Général Lanrezac :
"Attaquons, attaquons, comme la lune..." Après une entrevue avec Joffre fin août 14.
Vlad

_________________
"Adieu la vie, adieu l'amour,
Adieu à toutes les femmes...."
Extrait de "La Chanson de Craonne"

Le temps perdu ne se retrouvera jamais . B. Franklin

L'immobilisme est en marche et rien ne pourra l'arrêter. E. Faure

Et pour finir une de l'Antiquité :

"L'Asie s'est vidée de tous ses hommes " en référence à la multitude de Perses lors de la bataille de Platées en -479 !!

Voila!!

_________________
La Valeur Est Supérieure Au Nombre
Horns Up
Death Metal Is Life
Metal Will Never Die
Natalie Portman : The Perfect Woman..
..And Rani Mukherjee Too!
"Je m'efforce de faire le contraire de ce que vous faîtes" Diogènes le Cynique.
L-A-H-L-O-D-A.
ΧΞΣ/Jumalten Kaupunki/Sankarihauta !

Ah ? Et depuis quand les Allemands ont-ils eu la bombe atomique du vivant d'Hitler ?

Ah non... celle-là remonte largement avant George Washington. C'est la traduction du "Si vis pacem, para bellum" de l'auteur tardif romain Végèce, vivant au IVème siècle.

Ha ha ! Excellente...
Ce qui me rappelle les vieux smileys désignés par notre cher ancien membre Fialin :

Le jour où personne ne reviendra d'une guerre, c'est qu'elle aura enfin été bien faite.
Boris Vian

_________________
"... à cent lieues de la Bastille, à l'enseigne de la liberté."

Dali a dû oublier les douleurs morales infligées aux proches de ceux qui ne sont jamais revenus de la guerre.
Vlad

_________________
"Adieu la vie, adieu l'amour,
Adieu à toutes les femmes...."
Extrait de "La Chanson de Craonne"

Il y a une phrase assez étonnante -je trouve- de B.Russell à propos de la guerre, un jeu de mots intraduisible en français. Russel était un militant pacifiste de gauche :

"War does not determine who is right -only who is left".

Je vais quand même traduire, la phrase peut se comprendre dans deux sens différents :

1. La guerre ne détermine pas qui a raison -seulement qui survit.
2. La guerre ne détermine pas qui est de droite -seulement qui est de gauche.

En effet, elle est savoureuse !

Ici, en revanche, je dois vous prévenir qu'il y a erreur, ou du moins mauvaise traduction. Je vous assure que "left" tout seul n'a aucun lien avec le "gauche" de politique. Le terme alors employé serait "left-wing" ou à la limite "left-sided".

Votre première traduction est bonne (quique je substierais bien "reste" à "survit"...), et c'est en réalité la seule traduction possible. Le jeu de mots repose non sur une ambivalence, mais sur la surprise créée par l'utilisation du mot "left". On serait en effet en droit de s'attendre à "wrong" ("he is wrong" = " il a tort"), mais non, Bertand nous parle au contraire d'une direction, qui est tout de même possible, ayant parlé de droite juste avant...

Bon, je ne vais pas m'engoncer ici dans des explications obscures et inutiles, là n'est pas la but de ce topic. Mais les anglophones apprécieront ce petit apophtagme croustillant...

Ouuuuiii, bien sûr que (2) n'est pas correcte en anglais

Mais il faut aussi savoir que Russell est l'un des pères fondateurs de la philosophie analytique qui, pour faire simple, considère les énoncés en langage naturel comme des propositions logiques. Ainsi, il joue ici sur plusieurs niveaux de sens et d'opposition entre les termes : Ce qui est logiquement contraire, ce qui renvoie à des référents opposés.
Enfin, je crois, hein...

Pendant qu'on y est, par contre, je ne sais pas ce qu'est un "apophtagme" et une première recherche rapide ne me donne rien

C'est normal, je pense que notre ami voulait dire "apophtegme".

_________________
Celluy est saige, (...) qui ne congnoist ennemy que soy-mesmes et qui tient sa volunté et son propre conseil pour suspect. - Marguerite de Navarre