vladtepes a écrit :
En sortant un petit dico :
Emir : Prince arabe issu de Mahomet par les femmes. Aujourd'hui prince dans un pays musulman.
Vlad Tepes, de quel dictionnaire tirez-vous cette définition ?
L'émir est un titre de noblesse arabe qui peut se traduire par "Commandant".
mot lui-même dérivé du verbe
amar: commander.
En français, il a donné "amiral",
amir al Bahr (« émir/roi de la mer »).
Le titre est porté par un chef de tribu qui peut rassembler autour de lui un certain nombre de guerriers. Il n'a aucune connotation religieuse.
Le Calife, lui, est littéralement le "successeur" de Mahomet. C'est à lui que revient la tâche de défendre et d'étendre l'Islam en attendant le jour de la Rétribution (le Jugement Dernier). Théoriquement, il est également l'Emir des croyants, c'est-à-dire que tous lui doivent obéissance.
Quand les Turcs Seldjoukides prirent le pouvoir, ils cantonnèrent le Calife à un rôle de pure représentation, la réalité du pouvoir étant assurée par le Sultan.
Vladtepes, votre définition d'émir ne se ramène-t-elle pas plutôt à celle de "chérif" ? Notons également que Mahomet n'ayant pas laissé d'héritier, on ne peut descendre de lui que par les femmes...