Je m'intéresse à la littérature japonaise mais je ne sais pas par ou commencer.Quelqu'un peut-il me conseiller quelques livres(antérieurs au xxème siècle je cherche à connaitre les "grands classiques" anciens du japon) Merci

_________________
"Ce monde n'a pas commencé et ne finira pas"(Plotin)

"La vérité est une, et semblablement la philosophie est une"(Julien le philosophe)

"il est doux,lorsque l'on a dit et fait quelque chose de viril et de beau,de laisser un souvenir dans l'ame de ceux ou l'on désire qu'il subsiste"(Xénophon)

Merci Mais n'hésitez pas à me conseiller vos écrivains favoris aussi.

_________________
"Ce monde n'a pas commencé et ne finira pas"(Plotin)

"La vérité est une, et semblablement la philosophie est une"(Julien le philosophe)

"il est doux,lorsque l'on a dit et fait quelque chose de viril et de beau,de laisser un souvenir dans l'ame de ceux ou l'on désire qu'il subsiste"(Xénophon)

Le Genji Monogatari ("Le dit du Genji") de Murasaki Shikibu ainsi que les Makura no sōshi ("Les notes de chevet") de Sei Shōnagon, tous les deux écrits au début du XIème siècle, sont habituellement considérés comme deux oeuvres très importantes de la littérature japonaise. Ils sont disponibles dans une traduction française. De plus, si vous êtes intéressé par l'histoire du Japon, ces livres vous donneront des informations très précieuses sur la vie à la Cour de Heïan.

A++

_________________
Il me semble parfois que Dieu, en créant l'homme, ait quelque peu surestimé ses capacités. Oscar Wilde

Le dit des Heike.
Au XX siècle, Inoué a écrit nombre de romans historiques, ça vaut la peine

Je ne connais pas la littérature japonaise mais un ouvrage assez connu m'avait marquait c'était "Le tombeau des lucioles". De plus sur un site historique c'est intéressant d'en parler car il raconte l'histoire de la survie d'un jeune homme et de sa soeur dans un japon d'après-guerre réduit à la famine.

Sinon, pour entrer vraiment dans la culture japonaise, je vous conseille les petits poèmes composés de simples phrases de 4 ou 5 mots. En fait ce sont des impressions jetées sur une feuille de papier.

Isao Takahata a réalisé une très belle adaptation du Tombeau des lucioles... en fait, je ne savais pas qu'il s'agissait d'un roman, à l'origine... mais ça me plairait de le lire en vérité...
...
Euh... vous faîtes sans doute référence aux haïkus...

Pour les textes très courts, oui je pense que c'est ça, "haïku"...

Essayez de trouver le contact de Bruno Gollnish, il est prof de langue et de littérature japonaise.

On peut trouver dans des ouvrages qui traitent de la littérature japonaise, des références bibliographiques plus précises...

http://www.jlpp.com/actualites.php?id_article=39

Il ne vous reste plus qu' à vous rendre dans une librairie ou une bibliothèque...

En manga (oui, je sais, c'est pas de la littérature au sens strict du terme), j'ai découvert "les vents de la colère", c'est excellent, ça raconte l'histoire du japon dans les années 70

De mon côté, j'apprécie les petits romans historiques de Yasushi Inoué, comme l'excellent maître de thé sur la vie de Sen Rikyu qui a donné sa beauté au rituel du thé, on peut noter aussi Confucius du même auteur, ou encore le loup bleu sur la vie de Gengis Khan.

Cordialement

_________________
"Sur les rayons des bibliothèques, je vis un monde surgir de l'horizon" (Jack London)

La tétralogie de Yukio Mishima: donne, à mon avis, une idée de la tradition et de la mythologie japonaise (réincarnation, etc.)
Mishima s'est suicidé par "seppuku", scène qu'il avait décrite dans plusieurs de ses livres ...

_________________
"La vie des hommes qui vont droit devant eux, renaitraient-ils dix fois en dix mondes meilleurs, serait toujours semblable à la première. Il n'y a qu'une façon d'aller droit devant soi." (Pierre Mac Orlan)

Un petit tour sur http://www.clan-takeda.com vous donnera (peut-être quelques pistes).


Pour ma part, j'ai surtout lu des Haïkus en ce qui concerne la littérature un peu ancienne du Japon!


Sinon, ce n'est pas japonais à proprement parler, mais je vous conseille, aux éditions Chandeigne, l'excellent et très drôle "Traité sur les différences de moeurs entre européens et japonais" du père Luis Frois! Un régal!

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

Ce n'est pas de la littérature antérieure au XXème siècle, mais quand même, il me semble, un classique de la littérature japonaise. La Pierre et le Sabre et La Parfaite Lumière, de Yoshikawa Eiji relatent la vie d'un samouraï du XVIIème siècle, Miyamoto Musashi. C'est vraiment un très bon roman.

Ne regardez pas Le Tombeau des Lucioles un soir de déprime, ce film est abominablement triste.

_________________
Yoda

On ne peut jamais se reposer sur l'amour - et c'est pourtant sur lui que tout repose. - Jean Rostand