réponse à ABD77/ il la écrit à plus de 40 ans : voir le site des amitiés françaises et turques athées et laiques : """"""" Puis viennent les nombreuses citations d'Atatürk sur la religion dont la première que je voudrais citer, spécialement à l'attention de Murat, est celle-ci, dont je retransmets l'original en turc :
Benim bir dinim yok ve bazen bütün dinlerin denizin dibini boylamasını istiyorum. Hükümetini ayakta tutmak için dini kullanmaya gerek duyanlar zayıf yöneticilerdir, adeta halkı bir kapana kıstırırlar. Benim halkım demokrasi ilkelerini gerçeğin emirlerini ve bilimin öğretilerini öğrenecektir. Batıl inançlardan vazgeçilmelidir. İsteyen istediği gibi ibadet edebilir. Herkes kendi vicdanının sesini dinler. Ama bu davranış ne sağduyulu mantıkla çelişmeli ne de başkalarının özgürlüğüne karşı çıkmasına yol açmalıdır.. Atatürk-1926 Andrew Mango, Atatürk Syf.447
Et dont la traduction en français page 424 ( à mon avis mal traduit ) donne : Je n'ai pas de religion, et parfois je souhaiterais que toutes les religions soient au fond de la mer. Celui qui a besoin de la religion pour faire respecter son gouvernement est un chef faible. C'est comme s'il prenait son peuple au piège. Mon peuple va apprendre les principes de la démocratie, les préceptes de la vérité et l'enseignement de la science. Il faut se débarasser de la superstition. Que chacun prie comme il l'entend. Chaque homme peut suivre sa conscience, pourvu qu'elle n'interfère pas avec la raison ou ne l'amène pas à agir contre ses semblables.
Cette citation est à mon sens trés importante. D'une part on ne peut être plus clair : si Atatürk n'était peut-être pas athée, une chose est sûre, non seulement il se déclarait lui-même ne pas avoir de religion, mais encore en plus manifestait une certaine animosité vis à vis de celles ci... Sa volonté est la science et la raison, pourtant il reconnait le droit de culte du moment qu'il ne nuit pas à autrui. Et c'est là que je trouve cela interessant : il ne parle pas de liberté de culte, mais bien au delà, de liberté de conscience. (Ce que même certains politiciens ont du mal à faire aujourd'hui).
Et il y a ces citations, connues :
"L'homme politique qui a besoin du secours de la religion pour gouverner n'est qu'un lâche. Or, jamais un lâche ne devrait être investi des fonctions de chef de l'Etat." Mustapha Kémal Atatürk, La cliente
"Il faut savoir choisir entre la révélation passée et la liberté future." Mustapha Kémal Atatürk, La cliente.
"Messieurs et citoyens !... Sachez bien que la République turque ne peut pas être le pays des cheiks, des derviches, des disciples, des adeptes. Le chemin le plus droit est celui de la civilisation." Mustapha Kémal Atatürk
"En tant qu'héritage moral, je ne laisse aucun verset, aucun dogme et aucune règle gelés. Mon héritage moral est la science et la raison. Mes successeurs confirmeront que nous n'avons pas entièrement atteint nos objectifs face aux difficultés radicales que nous devons surmonter, mais que nous n'avons jamais donné de concessions et avons pris pour guide la raison et la science." (Mustapha Kémal Atatürk
Et, évidemment, celle qui pose le plus de problème, et dont j'avouerais ne pas avoir les sources (celles du dessus sont sur un site gouvernemental turc ) et qui est quand même très connue :
"Depuis plus de 500 ans, les règles et les théories d'un vieux sheikh arabe, et les interprétations abusives de générations de prêtres crasseux et ignares ont fixé, en Turquie, tous les détails de la loi civile et criminelle. Elles ont réglé la forme de la constitution, les moindres faits et gestes de la vie de chaque citoyen, sa nourriture, ses heures de veille et de sommeil, la coupe de ses vêtements, ce qu'il apprend à l'école, ses coutumes, ses habitudes et jusqu'à ses pensées les plus intimes. L'islam, cette théologie absurde d'un bédouin immoral, est un cadavre putréfié qui empoisonne nos vies." Mustapha Kémal Atatürk
_________________ Que vaut-il mieux? S'asseoir dans une taverne, puis faire son examen de conscience, ou se prosterner dans une mosquée, l'âme close? . Hakim Omar Khayyam (1048-1122)
|