Voici l'article Wikipédia sur l'oeuvre d'Hugo. La liste des adaptations au cinéma y est : http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Mis%C3%A9rables
Après avoir vu les versions avec Harry Baur (1933), Jean Gabin (1957) et Lino Ventura (1985), les avoir confrontées avec le roman, c'est encore celle de Ventura qui a ma préférence. J'y retiens l'interprétation de Javert par Michel Bouquet. Mais quelle est votre version préférée, et pourquoi ?

_________________
"L'Angleterre attend que chaque homme fasse son devoir" (message de l'amiral Nelson à Trafalgar)

Voici une intéressante étude comparative des scénarii de Jean-Paul Le Chamois (1957) et de la version d'Harry Baur : http://www.bifi.fr/public/ap/article.php?id=113

_________________
"L'Angleterre attend que chaque homme fasse son devoir" (message de l'amiral Nelson à Trafalgar)

Je préfère également la version avec Lino Ventura.
C'est vrai que Michel Bouquet y es très bon.

Vraiment extraordinaire.

_________________
"L'histoire me sera favorable car j'ai l'intention de l'écrire". Winston Churchill.

y 'est' très bon, bien sur.

_________________
"L'histoire me sera favorable car j'ai l'intention de l'écrire". Winston Churchill.

J'aime la version avec Gabin, en particulier pour Bourvil qui est ignoble en Thénardier !

_________________
- "Heil Hitler !"
- "Heil Myself !"

"To Be or not To Be" - Ernst Lubitsch (1942)

Je ne me lasse pas de voir Lino Ventura incarner Jean Valjean..!
Un grand acteur pour un grand personnage de la littérature française

La version de 1957 a ma préférence,
parce que Bourvil et Bernard Blier y sont absolument fabuleux dans des rôles
qui ne ressemblent pas à ce qu'ils ont l'habitude de jouer

Il est vrai que le roman multiforme, multigenre de Hugo m'a semblé avoir besoin de simplicité, de sobriété et de continuité pour son adaptation à l'écran. Car il est fait, ce roman, pour être mis en film. Tout y est : destin malheureux, amour, liberté, complots, et cheminement à travers le peuple et les ouvriers parisiens du XIXe siècle. Il est vrai que chaque version a ses qualités et ses défauts, et que les versions longues détaillent mieux la succession des événements de cette longue histoire. Mais j'ai trouvé que ces versions faisaient brouillon, en ce sens qu'elles manquaient de fil conducteur. C'est pourquoi la version de Lino Ventura a eu ma préférence, parce que des regards, des silences expriment parfois davantage que des paroles.

_________________
"L'Angleterre attend que chaque homme fasse son devoir" (message de l'amiral Nelson à Trafalgar)