Citer :
Très juste, le voile est loin d'être étranger au christianisme.
Dans la plupart des représentations Marie est voilée
Je me permets de faire un petit bon en arrière d'une page pour vous donner les traductions de Malek Chebel (
Malek Chebel, Le Coran, Fayard, 2009)
Sourate XXIV, Verset 31:
"Dis aux croyantes de baisser leurs regards, d'être chastes, de ne montrer de leurs atours que ce qui peut être vu, de rabattre leurs voiles sur leurs poitrines, ...."
Il ne s'agit donc pas d'une prescription médicale comme je le supposais (je n'avais pas l'ouvrage à proximité lorsque j'ai posté précédemment), mais plutôt d'un verset en rapport avec les codes sociaux.
Sourate XXXIII, Verset 59:
"Ô Prophète, demande à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants de rabattre sur elles leur voilette (
Jilbab). C'est le meilleur moyen qu'elles ont de se faire connaitre et de ne pas être importunées"
Un précepte similaire est édicté ici, la pudeur permettant semble-t-il de se prémunir d'actes malintentionnés.
Une idée du VII ème siècle qui trouve encore écho en France au XX ème siècle alors que la législation sur le viol n'arrive que tardivement et où l'on trouve encore des gens pour dire que si une femme portant une minijupe se fait agresser c'est qu'elle l'a bien cherché .
Voilà pour les précisions.
Lord_Akhen@ton