CNE503 a écrit :
C'est bien possible Savinien, mais est-ce que cela signifie forcément que la décollation ne peut en être à l'origine ?
Ce n'est pas parce qu'un faisceau d'expressions parle de tête que celle-ci en particulier ne tire pas son origine de cette pratique, si ?
En gros, a-t-on la moindre piste ?
CNE503
Je crois que vous prenez le problème par le mauvais bout ! Vous semblez tous obsédés par cette décollation au point de négliger l'essentiel : la signification de cette expression. Je me répète mais l'extrait de texte sus-cité ne prouve rien du tout et
n'a absolument rien à voir avec le sens de l'expression. En revanche, et je me répète encore, il existe de nombreuses expressions intégrant le mot tête
pour signifier l'attitude mentale d'une personne. C'est à ça qu'il faudrait s'intéresser.
Bref, si l'on est logique, ce serait vers ces expressions qu'il faudrait se diriger et non pas sur une interprêtation littérale.
Citer :
Sans compter qu'on pourrait trouver une origine commune avec "perdre la tête".
Merci, c'est ce que je me tue à vous dire mais absolument pas dans le sens où vous l'entendez. N'avez-vous jamais remarquer que
perdre la tête et
perdre la raison,
perdre tout ses esprits sont synonymes ?
Bref et voir ce que j'ai dit plus haut, la décollation n'a rien à voir dans l'expression, ça me semble évident. C'est bel et bien la tête comme siège de l'intelligence, de l'esprit ou de la raison etc qui est ici utilisé.